pretty lady BALLERINA

Siempre he querido llevar alguna vez - aprovechando que ya estamos en carnaval- un tutú, a lo Carrie en SATC. Me parece super femenino y a la vez inocente, infantil y sexy, atrevido y clásico... y este va a ser el año, cambiando un poco de protagonista de Carrie a Natalie Portman en Cisne Negro. Sí, voy a intentar convertirme - por un día al menos- en una bailarina de ballet.

I've always wanted to wear a tutu - now it's a good time in Carnival -, as seen on Carrie in SATC. I find it very feminine and innocent at the same time, childish and sexy, cheeky and classic...and this is The Year, changing the protagonist from Carrie to Natalie Portman in Black Swan. Yes, I'm going to become - at least for a day- in a ballet ballerina.

Pero no hace falta que sea una fiesta de carnavales para sentirse una refinada bailarina, porque de la mano de Chloé (me encanta), Jill Stuart, Lanvin, John Rocha o Chanel esta primavera se lleva la danza clásica, incluso muchas han desfilado con zapatillas de ballet.

You don't need to go to a costume party to feel a refine dancer, because thanks to CHLOÉ (I love it!), Jill Stuart, Lanvin, John Rocha or Chanel the classic ballerina style is back; even many of them made their models walk on ballet flats.

No, no es necesario ir con tutú por la calle para dar a nuestro outfit una apariencia etérea, como ya va siendo costumbre, os dejo unos mini consejos para conseguir facilmente este look.

We can get an ethereal look without walking on the street with a tutu. As it is already usual, I leave you some easy advises: 

1. Falda plisada o mini volantes, de gasa o de tul: aquí puedes elegir tanto colores nude como otros más atrevidos, pero que sea de aspecto suave y con movimiento, siempre cintura alta.
Chiffon or tulle pleated or ruffles skirt: here you can go either to nude or block colors, but always soft and light fabrics, high waist please.

2. Tops sencillo: pegados al cuerpo como contrapartida a las faldas con volumen, del mismo tono que la falda o en pleno contraste, juega con las transparencias.
Plain tops: body-con in contrast with volume skirts, same tone as skirt or just the opposite, play with transparencies.

3. Accesorios de plumas: típicas de ballets clásicos, para que sean más discretas llevalas en los accesorios, diademas, bolsos...te atreves con la falda de plumas?
Feather accessories: typical of classic ballets, in order to be more discreet wear them in accessories, head bands, bags...do you dare with the feather skirts?

my little it clutch

4. Colores empolvados: sin duda es lo que más va con la danza clásica, rosa palo, beige, blanco roto... aunque Chanel se atrevió con el negro y Lanvin con el rojo!
Dusty colors: they are the colors of classic dance, pastel pink, beiges, dark whites...although Chanel chose the black and Lanvin the red! 

5. Bailarinas: quién no tiene unas en el armario? pues es el momento de pisar plano, para las bajitas como yo, mejor en color maquillaje o del mismo que la media, efecto pierna infinita...
Ballet flats: who hasn't got any in the closet? it's time to feel the floor, if you're petite like me, you'd better wear make-up color or the same as the tights, think in the infinite leg effect...

6. Moños y maquillaje minimalistas: mi peinado fetiche, maquillaje natural, cara libre de pelo, puede ser informal o el mejor de tus aliados para eventos de etiqueta, usa gomina para un acabo perfecto.
Topknot and minimalist make up: my favourite hair style, natural make up, hair-free face, it can be casual or you're best partner for dress-code events, use gel for a perfect finish.

....y tú qué prefieres una pretty bailarina o un cisne negro?
....and which one do you prefer to be, a pretty ballerina or a black swan?

FOTOS/PICTURES: faubourg-st-honore, designer style diaries, la moda adicta, fashion girl shop, cortando estilo, obessee type pad, patagonia gift, look book.

I've got a question for you...

Mi gran amiga de Listando deseos, por cierto, un blog super recomendable si os gusta la cocina, la decoración, los viajes y por supuesto, la moda, me ha metido en esta "rueda de prensa" que circula entre las bloggers, y aunque yo no soy muy fan de "cuenta tu vida en el blog" he querido compartir con vosotros este pequeño interrogatorio:

1. ¿Te llevas bien con tu suegra?

Y yo me pregunto, a quién se le ha ocurrido esta pregunta, a una blogger que no aguanta a la suya¿? jajaja. Yo con la mía bien, de momento no puedo tirar de tópico...
 

2. ¿Cuál es tu reto?

Uff, tengo más de uno, si no tengo reto a la vista me siento vacía. Ahora mismo aprender ruso (mi 6º idioma!) y que un proyectillo que hay por ahí vea la luz pronto.

 

3. ¿Qué le dirías a tu jefe si te toca la lotería?

Sayonara Baby ;) y me iría corriendo a Paris a hacer un curso de diseño de moda!

4. ¿Qué harías si descubrieras que alguien te está mintiendo?

Aguantarme, si te ha mentido-dependiendo de quién y por qué- no merece la pena ni replicar.

5. Si se quema tu casa y sólo pudieras salvar una cosa, ¿qué salvarías?

A mis gatos!

 

6. Entras en un sitio con mucha gente, ¿qué haces?

Intento buscar a los que conozco y de paso “ficho” al resto, y lo que llevan puesto.

7. ¿Ves el vaso medio lleno o medio vacío?

Pues depende, ahora lo veo a rebosar!

8. Te encuentras una lámpara mágica, ¿qué tres deseos pides?

Lo que pediría cualquiera, salud al cubo!

9. ¿Cuál es tu mayor miedo?

Las enfermedades.

10. ¿Qué te hace feliz?

Muchísimas cosas, a veces las cosas más simples y cotidianas son las que te dan mayor felicidad.

11. ¿Consigues sacar un minuto para ti cada día?

Sí aunque no es tarea fácil compaginar trabajo, gimnasio, ruso, blog, tareas domésticas, novio, familia, mascotas…pero sí, siempre hay algún minuto sólo para mí.

 

12. Si pudieras reencarnarte en animal, ¿cuál serías?

Un delfín, son rápidos, listos, alegres, cariñosos, viven en el mar…

13. ¿Cuál es tu recuerdo más feliz?

Lo mismo que la 10, hay muchísimos momentos felices, todavía no he pasado por el altar ni he tenido hijos como para poder decir ese fue “el gran día de mi vida”.  

14. ¿En qué ciudad vivirías y por qué?

Después de vivir en Guangzhou dos años, quiero quedarme en una que tenga mar, poca población pero cerca de una urbe donde pueda hacer mis escapadas “cosmopolitas”.

 

 

15. ¿En qué crees?

Quiero creer en la justicia, la igualdad y el valor de los principios.

16. ¿Qué sientes cuando creas?

Me siento bien conmigo misma, y eso es lo más importante.

17. ¿Os gustaría conocer vuestro futuro?

NO, prefiero ir conociéndolo poco a poco, qué miedo!

18. ¿Qué otros nombres de blog te has planteado antes de decidir éste?

Siempre Bloggers Blog, porque la idea era hablar de otras bloggers, las auténticas protagonistas y las que me inspiran desde hace tiempo cada día.

                                                                                                                         

19. ¿Crees que se pueden hacer buenos amigos a través del mundo bloguero que frecuentas?

Espero que sí, creo que al final puedes conectar y mucho con una persona aunque no tengas contacto físico con ello. De hecho tengo más comunicación últimamente con una amiga que he visto 2 veces que con las de toda la vida.

20. ¿Qué libro quedará grabado para siempre en tu memoria?

Mil soles espléndidos o Cometas en el cielo de Khaled Hosseini. Me han hecho llorar y pensar. Os los recomiendo 100%.

21. ¿Cuál sería tu desayuno perfecto?

Colacao mucho colacao… y de fruta, mango, piña, papaya, fruta del dragón…ay, cómo echo de menos las frutas asiáticas!

22. ¿Qué planes tienes para este verano?

Poner en marcha mi miniproyecto y relajarme en aguas de Formentera.

En teoría debería asignar a otras tantas bloggers para que rellenen el "ego-formulario", pero como no quiero poner a nadie en un compromiso... os lo dejo a vuestra libre elección, por mi estáis todos nominados!!!

my bloggers post III

Cómo pasa el tiempo, ya estoy de vuelta buscando como loca entre mis queridos seguidores para seleccionaros otros 10 nuevos looks que os sirvan de inspiración para esta nueva semana, y de paso para que os conozcáis un poco más. Cuántas seremos? hay alguna forma de saber cuántas egobloggers hay por países...? Esto sí que es un auténtico fenómeno global!

How time flies! I'm checking among my followers again to choose 10 new looks that are new inspiration sources for this week, and what's more, making you easy to know eachother. How many are we? Is there any way to know how many egobloggers are per country...? this is a real global phenomenon!

CHIPLESS FASHION BY DAVE VUITTON: es auténtico, siempre a la última y su blog digno de visita. Por todo ello y por su raining look con katiuskas crocs incluidas se merece la primera posición del post!
He's simply genuine, always trendy and his blog a must follow. Because of this and his cool raining look with crocs boots included, he deserves to be in the first position of this post!

LOSAWAY: un blog dos en uno, estas dos hermanas nos muestran interesantes outfits, nos quedamos con este por su aire naïf. Nos encanta el detalle del lazo!

Two blogs in one, these two sisters show us very interesting outfits, we choose this one because of the naïf style. We love the bow detail!

B A LA MODA: sin duda la mejor videoblogger de moda. Seguro que es una vieja conocida vuestra. He querido dejaros su primer outfit después de ser mamá, puede estar más guapa? Nos gusta su combinación de vestido vaporoso y botas de agua. Genial Belén!

By far the best fashion videoblogger. I'm sure you know her already. I want to show you her first outfit after delivery her second baby, can she be more beautiful?

We like the mix of soft dress and wellies. Great Belén!

BAUBLES, BANGLES AND BEADS: desde Chicago esta blogger nos da múltiples ideas sobre vestidos. Nos encantan estas dos fotos por su look preppy americano, pamela incluída y por ese paisaje tan característico!

From Chicago this blogger gives us hundreds of ideas about wearing dresses. We love these two pictures because of her american preppy style, broad-brimmed hat included and because of such distinct landscape.

CUOTROJOS-SUELAS DE ZAPATOS: nos gusta por sus looks desenfadados, fotos alegres y divertidas. No podía seleccionar otro outfit que este, porque me encanta su maxi bufanda  de colores, y el gato, igualita a mi última adoptada ;)

We like her casual outfits, funny and amazing pictures. I couldn't choose another outfit but this one, because of her colorful maxi scarf and of course, because of the cat, similar to the one I adopted last;)

GOLD BLACK MIRROW: blogger elegante y sofisticada. Nos gusta la combinación magistral, y primaveral, que hace del vestido de gasa rosa y accesorios retro rojos, muy favorecedor!

elegant and sophisticated blogger. We like her brilliant, and spring-like, combination of chiffon pink dress and retro accessories in red, very flattering!

MADAME MONALISA: enigmática y genuina. Su blog es una caja de sorpresas donde siempre se aprende algo. Nos quedamos con su outfit de cisne negro, su diadema de plumas es de revista!

enigmatic and original. Her blog is like a surprise box where you can always learn something. We choose this black swan outfit, her feather band is stunning!

MARTA STYLE IN VINTAGE: una gran fuente de inspiración, con looks muy ponibles y estilosos. Nos gusta y mucho este estilo años 70, los pantalones de campana le sientan perfectamente!

a great inspiration source, with very easy-to-wear and stylish outfits. We love this 70's one, the wide-leg pants really suits her!

EL BLOG DE PUU: esta blogger es otra de las grandes seguidoras de tendencias a tener en cuenta. Elegimos este outfit por el estilo rockero, el clutch-sobre rojo y la super larga bufanda.

This is one of the best  trends follower to take into account. We choose this outfit because of her rock style, the envelope-clutch in red and the extra-long scarf.

VACACIONES EN PLUTÓN: blogger con muy buenas ideas. Que nos expresa tanto escrito como con outfits su estado de ánimo, actividades. Nos gusta mucho su look de san valentín, delicado y chic. El clutch con rosas de chiffón en relieve es precioso!

A blogger with very good ideas, she tells us about her moods or activities, by written and through her outfits.We like her Saint Valentin outfit, delicate and chic. The pink roses chiffon clutch is lovely!

Aprovecho para deciros, que en vuestros comentarios podéis sugerirme otras bloggers que consideréis "dignas de comentar" ;)

Don't forget to recommend me those bloggers that you consider they should appear in this section. ;)

FOTOS/PICTURES: chipless fashion, losaway, b a la moda, baubles bangles and beads, gold black mirrow, suelas de zapatos, style vintage city, el blog de puu, plutonidades.

think GREEN

 "quien de verde se viste, guapa se cree"

   "who wears green, finds himself beautiful" -spanish saying-

Ya vimos las "propiedades y atributos" del rojo que triunfó en invierno (click), ahora es el turno del verde. Este color se asocia obviamente con la naturaleza, con la primavera y con la alegría, además es uno de los más favorecedores. Esta nueva temporada estamos de suerte porque todos los diseñadores han coincidido en apostar por el color, fuerte, llamativo y combinado con otros antes impensable, pero esto da para comentar en otro post...

We've already seen the properties of the red color, which was the star of last winter (click), now it's the turn of green. This color is obviously linked to the nature, spring and happiness, moreover it's one of the most flattering. This season we're lucky because all designers have decided to bet on strong and bright colors and before impossible combinations, but this is something we can dedicate a post...


Gucci: powerful color combinations. I adore the green skirt!





In love with Jil Sander SS 11 collection!

Este post se me ocurrió cuando decidí comprarme una falda verde intenso abullonada (1ª del collage de abajo de ZARA), no pude esperar al fin de semana para poneérmela y decidí llevarla a la oficina combinándola con un total look black y que fuese ella la estrella de un largo día de reuniones. Fue un éxito, y como dice nuestro refrán, me veía muy favorecida ;). Así que os animo a que llenéis de color vuestros rincocitos del armario, el verde tiene la ventaja de que es fácilmente combinable con prendas de invierno.

I thought about writting this post after buying a bright green skirt (1st of below ZARA collage), I coudn't wait till the weekend to wear it and decided to wear it to go to the office combining with a total look black and let it be the star of the long meeting day. It was a success, and as a spanish proverb says, I found myself very flattered ;). So I encourage you to fulfill with color your little corner of your wardrobe, green has an advantage: it's easily combined with winter garments.

Vamos a inspirarnos en verde! Let's get inspired by green!

Vestidos: sin duda una muy buena opción para los eventos que se nos avecinan: Bodas-Bautizos-Comuniones. Toma buena para llevarlo más casual: cuero-calzas-negro-leopardo?

Dresses: doubtless it's a very good option for the many events we'll have soon: weddings, baptisms and communion parties. Take note to wear them casual: leather-over the knees-black-leopard print?

Blazers: un buena nota de color para llevar con vestidos o para looks working, elígela larga para que sea la protagonista.

Blazers: a good touch of color to wear over dresses and working looks, choose it longer to let it be the protagonist.

Faldas: quizá la opción más fácil, y de momento la mía. Me encanta combinarla con un total look pero he de reconocer que la opción + print animal me gusta.

Skirts: perhaps the easiest option, and so far, mine. I love combining it  with a total black or navy look, but I have to admit that the option + animal print is nice.

Pantalones: otra muy buena forma de alegrar el look. Las tiendas están llenas de pitillos de color, así que puedes empezar por el verde!

Pants: another good way to cheer the look up. Shops are full of colorful skinnies, so you can start with the green!

Zapatos: aunque no son fáciles de combinar, a veces son el accesorio perfecto para looks serios y aburridos, pon tus pies en verde!

Shoes: although they can be not easy to combine, sometimes they're the perfect partner of serious and boring outfits, make your feet green!

Accesorios: quizá lo más combinable, foulares, gorros, bolsos, collares...lo importante es empezar a dar color a nuestros outfits!

Accessories: maybe the easiest to wear and combine, scarves, hats, bags, necklaces...the most important is to start introducing some bright colors to our outfits!

vosotras tenéis ya vuestro rincocito verde en el armario? lo lleváis también en invierno?

have you already got your green corner in your wardrobe? do you wear it in winter too?

FOTOS/PICTURES: elle, vogue, lookbook, chictopia, fujifiles.

je suis petite

oui, je suis PETITE, et?

Qué se le va a hacer si somos bajitas o como se dice en el mundo de la moda, petites! Si mides menos de 1,60m estás en este grupo, que por cierto, es el mio también. Cada figura tiene que sacarse el máximo partido, intentar seleccionar con cuidado aquellas prendas que nos maximizan  y nos hacen parecer un poco más grande o menos petite... Fijáos en cuántas celebrities son también pequeñitas, ellas saben cómo sacarse partido y lucir estupendas en cualquier evento. Es el caso de Salma Hayek, Nicole Richie, Lucy Liu, Fergie, Eva Longoria, SJP, Shakira, Hillary Duff, las Olsen...

What can we do if we are short or better said, petite? If you're below 1,60m you're in my group. Each figure has to find the way to make the most of herself, trying to select those garments that flatter and make us look like taller or less petite...Look at many shorty celebrities, they know well how to optmize the outfits and look great in every occassion. This is the case of Salma Hayek, Nicole Richie, Lucy Liu, Fergie, Eva Longoria, SJP, Shakira, Hillary Duff, the Olsen...

Aunque no siempre, sí que intento llevar ciertas prendas o de cierta manera para conseguir ese efecto de cm extra que tanta falta me hacen en determinadas situaciones. Os cuento alguno de los consejos para ganar altura, tomemos nota ;)

I (not always) try to put on some garments or the way of wearing them to get a taller effect, adding some extra cm which are so needed in certain situations. I tell you some of the useful tricks to gain height, take note ;)

- TIRO ALTO, en faldas y pantalones, hace que las piernas parezcan más largas y el cuerpo más estilizado.
HIGH WAIST, in skirts and pants, it makes the legs look longer and the body slimer.

- MANGAS ESTRECHAS con la sisa alta, sensación de longitud de los brazos.
SKINNY SLEEVES with high armhole, makes the arms a bit longer.

- MEDIAS DEL MISMO COLOR que los zapatos, da idea de continuidad a tu pierna.
SAME COLOUR TIGHTS, same as shoes, makes the idea of continous legs.

- PITILLOS AL TOBILLO, incluso con bailarinas dan sensación de piernas más largas.
SLIM PANTS CROPPED AT ANKLE, even with flats gets an optical long legs.

- VESTIDOS mejor que 2 piezas para grandes ocasiones, dan sensación de cuerpo más estilizado, si es con escote en V mucho mejor.
DRESSES rather than 2 pieces for the special occassions, gets a slimmer looks, if it is V neckline much better.

- CORTE IMPERIO, muy favorecedor y añade unos cm extra.
EMPIRE CUT, very flattering and adds some extra cm.

- FALDAS mejor que pantalones, sobre todo si también eres un poco curvy. Pueden ser LARGAS, pero asegurate de que lleguen al suelo y debajo lleves unos buenos tacones.
SKIRTS rather than pants, specially for those a bit curvy. They can be long, but make sure they touch the floor and you're on high heels.

- ABRIGOS 3/4, un poco por encima de la rodilla, para enseñar un poco de más pierna.
3/4 COATS, over the knee showing a bit more the legs.

- TOPS SOBRIOS y VAPOROSOS, son perfectos. Evita las grandes hombreras o lazadas en la zona del cuello.
SOBER AND SHEER SHIRTS, they're perfect. Avoid those with big pads or bows in the neck zone.

- TACONES RAZONABLES, si eres bajita no pases de 10cm, harán que tu cuerpo parezca desproporcionado.
REASONABLE HEELS, if you're short you'd better go for less than 10cm, it would make your body out of proportion.

- COLLARES O FOULARES LARGOS, busca la verticalidad del look. Los bolsos tamaño justo, evita los oversize.
LONG NECKLACES AND FOULARDS, looking for a vertical look. The bags have to be also big enough, avoid the oversized ones.

conocíais estos truquitos? si lo necesitáis los seguís?
did you these tricks? if you need them, do you follow?

FOTOS/PICTURES: my fashion life, lookbook, petite resource, denimology, esmas,international street style, paperblog, mes voyages à Paris, style news, devil wears zara, la marquesa, street style free.