Porque muchas de nosotras no sólo vamos de compras para nosotras, sino que también tenemos que encargarnos de renovar el armario de nuestros chicos, aconsejarles y hasta elegirles los outfits en momentos clave, porque aunque las tendencias son más tímidas en el vestuario masculino si observamos bien, siguen la misma línea que la nuestra, por esto, y aunque yo no pueda aplicar todas al armario de enfrente, (es un poco clásico él) he querido resumir las que para mi, son tendencias unisex este otoño.
Because many of us not only shop for us, but for our boyfriends and husbands, because we also have to take care of their wardrobe season update, we have to give them advice and sometimes even choose their outfit, because though masculine trends are a bit shy if we really pay attention we will find out that they all follow the same line, because of this I wanted to summarize what I consider the unisex trends for this fall...it's a pity that I can't "apply" all of them, he's quite a classic guy!
1. Trench: indiscutible compañero del otoño y de todo entretiempo. A mí me encanta también para ellos, con un corte más informal son aptos para todo tipo de públicos, en clave casual o sobre el traje.
1. Trench: our best friend this and every fall. I love when they wear it, with a more casual cut, suitable for every age. Of course the classic version over the suit is a must.
2. Camisa de cuadros: vale no es nuevo de esta temporada, pero sí que vienen con fuerza en nuestro vestuario, así que ambos tenemos que tener una camisa de cuadros y con coderas, para ese toque más british.
2. Checked shirts: allright, this is nothing new, but this season checked shirts come back for us, for women, so we both must have a nice woodcutter-inspired shirt, better with elbow pads, this is a very british touch.
3. Doble botonadura: no sólo para abrigos de tipo marinero, sino también para maxi cardigans y blazers, me encantan al más puro estilo banquero! Nosotras también nos hemos unido al club de chaqueta con doble botonadura.
3. Double breast: not only for sailor-style coats, but also for maxi cardigans and blazers, I love them with a banker touch! We have joined the double-breasted jacket club too.
4. Parka militar: para los más trendies del lugar, una parka en verde caqui es la pieza clave de sus looks casual, si tu chico no se atreve con parka larga, también puede optar por una chaqueta tipo sahariana en verde militar.
4. Military parka: for the trendiest, a kakhi parka is the key garment for those super casual outfits, if your man doesn't dare with a long one, he can also go for military green saharian-like jacket.
5. Blanco & Negro: para ellos también por qué no? el mix de la temporada queda perfecto en un traje, en camisa + jersey, en chaqueta + pantalón... Me gusta cualquier combinación excepto la de los zapatos en blanco ;)
5. Black & White: why not for them too? the of-the-season mix is perfect in a suit, in shirt+jumper, jacket + trousers...I like any possible combination except for the one with white shoes :)
6. Bolso tipo satchel: a los que les gusta llevar bolso con sus cositas guardadas, este tipo de bolso tipo cartero es ideal. Hace poco estuve en Italia y el señor (un poco mayor ya) con el que estuve reunida no se separaba de su viejo satchel de cuero, es genial!
6. Satchel bag: for those who need a bag for all their things, this kind of bag is ideal. Recently I have been in Italy and the man (quite old) I met with didn’t move away from his old leather satchel bag, so cool!
7. Pantalones capri: ya dije que me encantan los chicos con pantalones un poco pitillos dejando ver los calcetines. Es muy italiano y japonés a la vez, así que si tu chico está delgadito, anímale a ponerse unos pantalones estrechos a la altura del tobillo!
7. Capri pants: I told already that I liked so much men with slim fit pants slightly shorter, leaving visible the socks It is something very italian and japanese at the same time, so if your boyfriend is slim encourage him to wear Capri pants!
8. Botines moteros: no es apto para todos, lo sé, pero me encantan los botines en los hombres, me gustan mucho los que son sin cordones no hace falta que sean muy moteros, pero sí que se note que son botines. Eso sí, los pantalones por fuera si no quieres ser muy grunge...
8. Biker boots: they don’t suit everybody, it’s true, but I like men with booties, I like specially those without lace, even if they’re not biker style, but clearly showed as ankle boots. But please, don’t stuck the trousers inside if you are not grunge enough…
9. Brogues de ante: eterno clásico que ahora, tanto ellos como nosotras, debemos llevar en clave casual. Olvídate de llevarlos sólo con traje, con unos vaqueros tienen un aire muy preppy. Juega con los colores para un toque más atrevido.
9. Suede brogue shoes: the eternal classic shoe that now we also wear, must be renovated and worn casual. They have more partners than the suit, with jeans they polish the look and add a preppy touch. You can choose them in non-standard colors.
10. Foular: lo sé, es difícil convencer a tu chico para que lleve un foular, pero es quedan taaan bien, tan elegantes y chic que merece la pena ser insistente, además siempre podrás cogérselo prestado cuando se canse de él ;)
10. Scarf: I know it is not easy to convince your boyfriedn to wear a light scarf, like a foulard, but they are sooo flattered and chic that it's worthy to be a bit persistent, and what's more, you can always borrow it when he's fed up of the scarf!
y tú vas de compras para él también? le convences para seguir lais tendecas de la temporada?
And you, do you go shopping for him too? Do you persuade him to follow the new trends every season?
PICTURES: the sartorialist, trendencias masculinas, asos, serdandi, from buenos aires, rosabueso, zara, mango, fashionisi, hackett, bershka.
