oh là là la France!

Por muy poco que sepas de moda seguro que asocias alta costura con Francia, con Paris. La mode francesa (origen de nuestra palabra moda) siempre ha sido un referente a nivel mundial, desde la Edad Media, y por ello, los diseñadores franceses han tenido y siguen teniendo un prestigio excepcional, su "savoir faire" les ha hecho inconfundibles, el lujo y la alta costura de Paris siempre han ido de la mano.

Even if you know only a little about fashion, I'm sure you'll relate the haute couture with France and Paris. The french mode has been always a worldwide leader, since the Middle Age, thus french Designers had and still have an exceptional prestige, their "savoir faire" has made them unmistakable, luxury and the haute couture of Paris have been always together. 

Claudius Balmain, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Gabrielle Bonheur (Coco Chanel), Robert Piguet, Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix, Paul Poiret, Emmanuel Ungaro, Louis Vuitton, Thierry Hermès...a que os suenan todos, verdad? quién tuviera alguno de sus diseños en el armario!!!

Claudius Balmain, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Gabrielle Bonheur (Coco Chanel), Robert Piguet, Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix, Paul Poiret, Emmanuel Ungaro, Louis Vuitton, Thierry Hermès...you know them, right? I wish I had any of their designs in my closet!!!

Más allá de la pasarela y las grandes maisons, las francesas se caracterizan por un estilo propio, o al menos así lo vemos desde fuera, para mi el típico look parisino es este: bailarinas (también llamadas parisinas), boina, rayas, y pantalones capri.

Out of the catwalks and big maisons, french women are featured by their own style, at least this is what we see from outside, as for me, the typical parisian outfit is this: ballet flats (called parisians in spanish), beret, stripes and capri pants.

Vamos a echar un ojo a la blogosfera francesa a ver si encontramos ese toque en sus outfits.

Let's have a look to the french blogosphere and try to find their genuine touch:

PANDORA: archiconocida blogger, sus outfits parecen sacados de una revista y sus fotos dignas de shooting profesional. Nos gusta por su aura vintage y naïf.

very well-known blogger, her outfits are like magazine ones, awesome professional shootings. We love her because of her vintage and naïf aura.

très populaire blogger, sa tenue est comme ceux dans les magazines, ses si professionell shootings. On l'aime pour sa vintage et naïf aura.

THE CHERRY BLOSSOM GIRL: quién no la conoce aún? es simplemente genial, sus outfits cuidados, sus decorados "mimetizados", sus detalles. Nos gusta por su aire 100% parisino y las fotos de sus viajes.

who doesn't know her yet? she's just genial, her delicate outfits, her wonderful sceneries, her details. We love her because of her 100% parisian air and her lovely travel pictures.

qui ne le connait pas toujours? elle est simplement géniale, sa délicate tenue, jolies scènes, ses détails. On l'aime pour son 100% parissien air et pour ses photo des voyages.

LE BLOG MODE DE JULIA: blogger simpática, alegre y con outfits muy ponibles. Tiene ese toque del que os hablaba, no os parece? Julia, gracias por sonreír tanto!

funny, cheerful blogger, her outfits very casual and easy to copy. She has that touch I've talked you about, don't you think? Julia, thanks for your smiles!

gaie, drôle blogger, ses casual tenues si facile de copier. Elle a ce touche duquel je vous ai parlé, vous en croyez, n'est-ce pas? Julia, merci de tes sourires!

AU PAYS DE CANDY: estilosa donde las haya, outfits impecables y sin estridencias. Nos gustan sus detalles y sus pantalones capri+salones, muy parisino.

she's so stylish, impeccable outfits without shrillness. We love her details, accessories and capri pants, so parisian.
elle a vraimente du style, toujours impeccables tenues, sans stridences. On aime ses détails and capri culottes, très parissien! 

LE BLOG DE BETTY: quizá la menos "francesa" de todas, tiene un estilo rockero y chic que le hace auténtica. Betty nos gustas por tu simpatía y tus detalles punkies!

perhaps she's the less "french", she's got a rocky and chic style which makes her more genuine. We like Betty because of her warm personality and her punk details!

peut-être elle est le moins "française", elle a une rockeur et chic style que le fait plus authentique. On aime Betty pour son charmante personalité et punk détails!

Después de ver a estas 5 fantásticas bloggers me entran unas ganas de cortarme flequillo!!!

After seeing these 5 wonderful bloggers I feel like getting my frindge cut!!!

qué os parece la moda típicamente francesa? os gusta su estilo?

what do you think about the typically french fashion? do you like it?

FOTOS/PICTURES: directo a mi armario, circulo bella artes, the cherry blossom girl, le blogmode de julia, le blog de betty, au pays de candy, miss pandora.