masculine style for a feminine WOMAN

No es nada nuevo esto de mezclar lo femenino con lo masculino en el mundo de la moda. Todas conocemos y seguro que tenemos, abrigos de corte masculino, boyfriend jeans, zapatos Oxford o mocasines muy de hombre, le hemos robado la camisa o el jersey a nuestro novio, nos hemos atrevido con un esmoquin o incluso con corbatas… sin embargo yo creo que la moda está yendo un poco más allá, y ya no sólo se buscan prendas masculinas, sino looks masculinos, rasgos ambiguos.

It is not a new trend the mix of the femenine with the masculine. We all know and even already have, mannish cut coats, boyfriend jeans, Oxford or Brogues shoes, we have stolen our boyfriend his shirt or cardigan, we have dared wear tuxedo o even a tie...nevertheless I think fashion is moving forward and not only mankind garments are on top, but masculine looks and ambiguos features.

Esta tendencia llega a cortes de pelo, diseño de las cejas, tipo de maquillaje, siluetas en general bastante minimalistas.

This trend is also present in the hair style, eyebrow design, nude make up, that is very masculine and minimalist figures.

Bimba Bosé

Pero lo más sorprendente es el caso de este modelo, Andrej Pejic, hombre (no transexual) que está arrasando en las pasarelas de moda femenina, de la mano, ni más ni menos, que D&G o Jean Paul Gaultier alta costura, su aspecto puede ser de mujer entre hombres, y de hombre entre mujeres. Polémico y Ambiguo, que incluso se autodefine así:

“Soy como un lienzo en blanco que es capaz de asumir tanto  una carga masculina como femenina”

But the most surprising is the case of this model, Andrej Pejic, a man (not transsexual) who is the star of many woman fashion runways, by the hand of D&G or Jean Paul Gaultier haute couture!, his aspect is like a man among women or a woman among men. Controversial and ambiguos. He defines himself as follows:

“I'm like a blank canvas which is capable to assume either a masculine or a femenine charge" 

Y como todo en este mundo, se copia (o se retro-inspira) Zara nos ha sorprendido con un look book primaveral bastante andrógino, un poco Bimba Bosé no?

And in this world everything is copied (or retro-inspired) Zara has launched a very androgynous look book for this Spring.

Nosotras, fuera de la pasarela, qué podemos hacer para darle un toque masculino tan de moda pero sin perder nuestra feminidad?

What can we (out of runway) do to give a masculine touch to our outfit without losing our natural feminity?

1.  Trajes de chaqueta: además de un básico en todo armario, puede ser bastante masculino según el corte que elijas.
Suit: more than a basic in our wardrobe, it can be very masculine depending on the cut we choose.  

2.  Blazers doble botonadura: elígela en color azul marino o camel, muy primaveral!
Double-breast jacket: choose it in navy blue or camel, very spring-like!

3.  Esmoquin: si tienes un evento de noche con dress code, es una buena y atrevida alternativa al vestido.
    Tuxedo: if you have a special event, this is a trendy and original alternative to the dress.

4.  Abrigo masculino: ha sido un MUST de la temporada, y cómo no en camel.
Mannish coat: it has been a MUST this winter, obviously better in camel.

5.  Sombreros, panamá, tipo gángster, puedes conseguir que sean más femeninos si te dejas el pelo suelto.
Hats, panama, gangster-like, you can get a more femenine look if you shed your hair.

6.  Bolso: maletines, doctor y Messenger bags tienen su toque masculino.
Bags: briefcases, doctor and messenger bags have a man-touch.

7.  Pantalones corte recto o con pinzas: en cualquier tienda Inditex hay montones de pantalones chinos con pinzas, son o no son masculinos?
Straight or pleated pants: in any low cost shop there are plenty of chino trousers, are
they a bit masculine, aren't they?

8.  Camisas rectas: deja por un día las entalladas en el armario, róbasela a tu novio y conseguiras el toque varonil perfecto.
Straight shirts: leave for a day your tailored blouses, steal your boyfriend one and will get
a perfect boyish style.

9.  Corbata: sólo si eres muy muy atrevida. En China recuerdo que gustaba mucho esta tendencia.
Tie: only if you're very risqué. I remember that this is a very popular trend in China.

10.Zapatos Oxford, mocasines o  náuticos: me encantan los 3, no dejo de ponérmelos y si lo haces con falda le restas masculinidad.
Oxford, Brogues or boat shoes: I just love the 3, I can't stop wearing them. Mixing with
skirts minimizes the manliness of the outfit.

FOTOS/PICTURES: digitalgroup, ftape, fashion telegraph, women size plus,
ecodiario, vanessa jackman, the sartorialist, fashionishing pictures, stockholm
street style, 4 bp, seguilamoda, collage vintage, jule of the nile, oh'style
blog, plus fashion.