martes, 27 de diciembre de 2011

new eve's PANTS

No os voy a engañar a estas alturas, si tengo que ir a algún tipo de evento, fiesta o celebración, (casi) SIEMPRE elegiré falda o vestido, rara vez salgo un sábado en pantalón y en el día a día en la oficina luzco más medias que pitillos..sin embargo, hoy quiero hacer un post sobre SALIR DE FIESTA con PANTALONES. Quizá no sea mi elección a priori, pero quién sabe, igual hasta después de buscar inspiración cambio mi outfit de nochevieja!

All right, I can't fool you at this stage, if I had to attend any kind of event, party or celebration, I'd (almost) ALWAYS go for a dress or a skirt, I rarely go out a Saturday night with pants, even I daily wear more tights than jeans...nevertheless today I do want to post about GOING OUT WITH PANTS. Perhaps it wouldn't be my first choice, but who knows, after searching for so much inspiration I might change my New Eve's outfit!



Como siempre, vamos a buscar entre las fashionistas de la blogosfera, el street style y nuestras celebrities más trendies.
As usual, let's search among the fashionists in the blogosphere, the street stylers and our trendiest celebs.

Entre las celebrities, tenemos las más atrevidas con las mezclas...para mi gusto un poco too much, juzgad vosotras mismas a Olivia y Mary Kate Olsen:
Among the celebrities, the group of the bravest with strange mixes...a bit too much from my point of view, judge yourself Olivia and M.K.Olsen's ensembles:


y las que inspiradas en Isabel Marant aciertan de pleno con los pitillos de lentejuelas (toma nota!)
and the inspired in Isabel Marant- group who are stunning with the sequined skinnies (take note!)


Otra opción muy fácil de encontrar en tiendas esta temporada son los pantalones efecto metalizado, tanto dorado como plateado pueden ser la clave para un look de fiesta desenfadado, combínalo con blaco o negro, y deja el color para los accesorios.

Another easy-to-find alternative are the metallic-efect pants, in both gold and silver can be the key of your casual party look. Combine them with black or white, and leave the color for the accessories only.


Si lo tuyo no son los brillos pero quieres atreverte con algo llamativo, entonces tienes en el animal print una solución. Deja que tus pantalones sean la estrella de tu outfit.

If you are not in the mood of glittery but you want to go for something bright, then you have a solution in the animal pront. Let your pants be the star of the outfit.


Si tú eres más chic que todo esto tienes una estupenda oportunidad de ser la mujer palazzo de la fiesta, la más elegante y chic. Además, piensa que este tipo de pantalones son super tendencia para la próxima temporada. Como siempre, no recargues el look demasiado pero sí elige accesorios brillantes para darle el toque fiestero.

If you are chicer after all, you have a great chance to become the palazzo lady of the party, the smartest and the chicest. Don't forget this kinf of pants are on trend again next season. As usual, don't over decorate the outfit, but do go for some glittery accessories, it's party time!


Para las más clásicas, siempre estarán los pantalones satinados tipo smoking. Nada más elegante y atemporal. Consigue el look fiesta feminizando tus accessorios y peinado, seguro que no pasas desapercibida!

For the classiest, there'll always be the tuxedo satin pants. There's nothing more elegant and aseasonal. Get the party look with ultra feminine accessories and hair style. You'll be the focus of all glances!


y tú ya tienes decidido tu look para nochevieja? llevarás pantalones?
what about you, have you already decided your new eve's party outfit? will you wear pants?

PICTURES: who what wear, style guru.wordpress, go fashion go, chipless fashion, Mr Newton, college fashion, you are the one, become gorgeus, fashion around the world, fab sugar, red carpet.

sábado, 24 de diciembre de 2011

WE WISH YOU...

 Wherever you are...

Quebec or Hawaii

in a Christmas market in Helsinki, St Petersburg or München

London or Paris

Rio or NYC

Tokio or Sydney




I wish a very happy  (shopping) CHRISTMAS!!! 


miércoles, 21 de diciembre de 2011

let it SHINE

En esta época del año a todas nos entra un poco el "síndrome de burbujita de Freixenet", animadas por las luces de las calles, los adornos de los escaparates y el colorido de nuestro propio árbol, este año más que nunca tenemos la oportunidad de dejarnos llevar por los brillos y los tonos metálicos, ¿estamos listas para deslumbrar esta Navidad?

During this part of the year, we all get the "Champagne bubble syndrome", encouraged by the street lights, the shopwindows decorations and the colors of our own Christmas tree. Specially this year we have the chance to let it go with the glitter and methalic tones, are we ready to dazzle this Christmas?
Sí, esto está muy bien, pero la navidad son dos semanas en las que nos ponemos más glamourosas, pero luego qué hacemos con esos caprichitos de pailletes, lamé y demás brillis? Yo lo tengo claro, los brillos cuánto más casual mejor: incorpora a tu look diario la cantidad justa de estos materiales mezclándolos con los tejidos más sencillos como punto, denim o algodón. Tu ropa navideña tiene reciclaje!!!

Ok, this sounds good, but we will forget the Christmas in less than two weeks time, what to do with all these sequined, lamé and other glittery caprices? I have it clear, the more casual the better: bring in the just amount of sparkling fabrics and mix them up with the most basic ones, knits, denim or cotton. Your Christmas clothes can be recycled!
and I'm not talking about using it as a piece of art!
Mis opciones son estas:
These are my options:
- Lentejuelas con punto: el outfit más trendy e invernal. Me encanta el contraste de texturas, y cómo el punto le rebaja el aspecto glamuroso a los brillos.
- Sequins and knits: this is the trendiest and winter MUST outfit. I like so much this kind of texture contrast, and how the knits can downgrade the glamour of the pailletes.


- Brillos con denim: lo más rockero, una combinación fácil, ponible, muy callejera y atemporal.
- Glitter and denim: the rockiest, this is the easy, urban and asesonal combination.


Accesorios brillantes: la opción más chic para el look más aburrido. Lo más fácil de sacarle partido incluso cuando ya no esté tan de moda el bling bling.
- Glittery accessories: the chicest option for the borest look. If you "invest" in a sequined clutch for example, it will easy pay for itself even after the bling bling trend.


- Camisa blanca con lentejuelas: el look más naïf. Cualquier cosa combinada con una camisa blanca es un acierto. Para dejar que sea la falda de pailletes el centro de look, nada mejor que un sencilla blusa blanca.
- White shirt and sequins: this is vey naïf. Anything combined with a white shirt is a win solution, and perfect if you want the skirt to be the centre of your outfit.


- Brillos y cuero & trench: saca tu lado más punk. Unas botas biker con una blazer de pailletes, una chaqueta perfecto o un trench con una mini de brillos son una forma muy punk de llevar los brillos en tu día a día urbano.
- Glitter and leather and trench: bring out your punk version. A nice pair of biker boots with a sequined blazer, a biker jacket or a retro trench with a glittery mini skirt is a good way to wear the sequins in a punk way.


- lentejuelas para la oficina: el look más innovador para tu "uniforme" diario. Si eres de las que te aburres de llevar siempre lo mismo, no hay nada mejor que incorporar alguna prenda con un poco de brillo para renovar el look working, ojo! sin pasarse con los vestidos y minis de nochevieja!
- sequins for working: the most innovative look for your "daily uniform". If you are bored with your daily outfit, it is a very good idea to add some shining garments to renew the working look...but be careful, little sequined dresses are not welcome in the office!


- te atreves con un total look para el día? do you dare with a daytime total look?


Doy por hecho que tienes algo brillante en tu armario ya, cómo lo piensas reciclar?
I assume you've got already anything sparkling in your wardrobe, how will you recycle it?


PICTURES: TIME FOR FASHION, ELLE, HABLANDO DE ESTILO, WHOWHATWEAR, she finds, chictopia, street style free, devil wears zara, paperblog, bartabac, adorn london, elle, trendtation.

jueves, 15 de diciembre de 2011

street style in Shanghai & Guangzhou

Ya estoy de vuelta y en un no parar otra vez... pero me voy a tomar un rato en mostraros alguna foto del viaje, que aunque habiendo sido de trabajo ha habido tiempo para escaparse a pasear por el Bund de Shanghai, por la barrio antiguo (hecho para turistas), a tomar algo en el paraíso de los expatriados, Xintiandi y también, cómo no, a dejarme llevar por el alboroto del shopping en Nanjing Road.


I am back, but still quite busy, from here to there..., but I wanted to take the time to show you some pictures of my trip, though a business trip I had time to walk along The Bund in the evening, take some chinese foods in the old town (made for turists), have a drink in the expats' paradise, Xintiandi, and obviously, there was time to walk down the shopping street, the crowed Nanjing Road.

do you see where Zara is??
Me encanta pasear por las calles del centro de Shanghai, y ver este tipo de contrastes, a medio camino entre ciudad ultramoderna occidental y barrio de la china tradicional.

I love walking down the street in the downtown in Shanghai, to admire this kind of contrasts, halfway between a western ultramodern city and the most traditional chinese neighborhood.



La zona de compras de Xintiandi es espectacular, hay escaparates dignos de 5th avenue y al lado, otros más orgánicos y alternativos. Beautiful!

The shopping street and malls of Xintiandi are simply awesome, some shopwindows are amazing, worthy of 5th Av., just next to other more organic and alternative, beautiful!


wedding report in front of Shanghai Tang shop.


Tuve la suerte de poder pasar un fin de semana en "casa", en Guangzhou. Y allí, donde me muevo como pez en el agua, me dediqué a "estresarme" en los bulliciosos mercadillos de telas, ropa y bolsos. Una dulce locura para las fashionistas, allí mismo me atreví a retratar a alguna de las chicas estilosas (y qué estilo!) que pasaban el sábado en el superpoblado centro comercial que tanto me gusta, hay un montón de tiendas coreanas!

I had the chance to stay the weekend at "home", in Guangzhou, where I lived 2 years. There I spent the day in the busy fabric, clothes and bags markets. A sweet "crazy thing" for the fashionists, there I dared take pictures to some of the stylish girls (and what a style!) who spend their saturdays in the overcrowded korean style shopping mall, I loved it!

Les encantan las faldas de tul, cortas o largas:
They love the tulle skirts, mini or maxi:


No se olvidan del cuello bobo y de las faldas de lunares:
They don't forget the peter pan collars or polka dot skirts:

Me encantan estas dos chaqueta: la blazer tipo domador y la XXL verde esmeralda!
I love these two jackets: the tamer blazer and the emeral oversize knit cardigan!


Atentos a los zapatos: plataformas, deportivas de colores, martins..
Pay attention to the shoes: platforms, colorful snickers and martins..


Los accesorios son un MUST de sus estilismos: usan gafas NERD XXL sin necesitarlas, grandes diademas..
The accessories are the MUST of their outfits: they wear XXL NERD glasses (without glasses!), big headbands..

qué os parecen estos estilismos? atrevidos, demasiado trendies? por esta parte del mundo somos menos atrevidas, verdad?

what do you think abou these outfits? daring, too trendy? I think we are less risquées in this part of the world..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...