be TRENDY my friend

Un pajarito me ha adelantado las 3 claves que marcarán las tendencias para el próximo otoño invierno. Sé que todavía no hemos empezado la primavera, y yo en este blog tampoco he comentado nada sobre must haves para la nueva temporada, pero es que no podía esperar a contáoslo. He de reconocer que me ha impactado y sobre todo me cuesta creer (como siempre nos pasa) que vayamos a seguir estas tendencias tan arriesgadas... habrá que esperar a ver cómo las grandes marcas plasman esos conceptos en la tela, y cómo nuestras tiendas low cost las hacen comerciales. Tiempo al Tiempo.

A bird has advanced me which will be the 3 key trends for the next fall winter. I know Spring hasn't arrived yet and even I haven't written about the must haves of the coming season, but I just can't wait to tell you. I have to admit that I was a bit shocked and couldn't believe (as usual) that we will all be following these risky trends...let's wait to see how the big maisons adapt these concepts and how the low cost shops make them real and commercial. Time will tell.

En cuanto a colores, la definición será: sustancial, real y natural. Es decir, colores pasteles, tonos empolvados, colores cálidos y terrosos, azul índigo, rojos oscuros, grises neutros y azules "soleados".

Regarding the colors, the definition will be: substantial, real and natural. That is, pastel colors, powdered tones, warm and earthy colors, indigo blue, dark reds, neutral greys and "sunny" blues.

Los 3 temas de la temporada serán:

The three main topics will be:

- FAUX REAL: se trata de buscar lo difícil e inesperado, intentar que lo real parezca falso (¿¿??), a través de colores químicos, brillantes, acolchados e imitaciones de plástico. Las prendas claves serán  los plumas, vestidos largos, toques deportivos, capas, faldas tulipan, accesorios de trekking sofisticados como botines, joyas de oro falso.

FAUX REAL: the idea is to look for the difficult and the unexpectd, trying that the real looks like fake (¿¿??), using chemical and shining colors, quilted and plastic look like. The key garments will be the quilted feather coats, long dresses, sporty touches, capes, tulip skirts,  sophisticade trekking accessories like booties, faux gold jewelery.

- 360º: se buscan las formas futuristas mezcladas con las tradiciones más antiguas, se trata de buscar una óptica de formas redondas con drapeados, relieves y largos con movimiento. Estampados aztecas pixelados, cortes asimétricos y tejidos folk. La silueta es la de vagabundo, con muchas capas irregulares. Vuelve el pelo, el borreguito, el punto grueso y las capas. Las faldas plisadas o drapeadas al estilo griego.

360º: looking for futurist forms mixed with ancient traditions, trying to get a round look with draped textures, relieves and lengths with movement. Pixel Aztec prints, asimetric cuts and folk textures. Home-less figure, with many irregular layers. It comes the fur, sheep fur, thick knits and capes. The skirts either draped (greek style) or pleated.

- YOUR SPACE: la idea es despejar y organizar. Looks de uniforme, de etiqueta de sastre. Mezcla de minimalismo con toques militares. Prendas funcionales con muchos bolsillos y departamentos. Cinturones con doble hebilla, de nuevo las capas son la estrella del invierno. Trajes de chaqueta con cortes perfectos. Faldas lápiz por debajo de la rodilla. Cinturas altas, maxi vestidos y el pantalon de pata ancha.

YOUR SPACE: the idea is to clear and tidy up. Uniform outfits, tailor cuts. Mix of minimalism and military touches. Functional garments with many pockets. Double buckle belts, and again the capes are the star of the season. Tailor suits with perfect cuts. Pencil skirts, midi long. High waists, maxi dresses and wide leg pants.

Qué os parecen estas tendencias? las véis arriesgadas, difíciles como los cool hunters dicen?
What do you think about these trends? do you find them risky, difficult as the cool hunters say?

FOTOS/PICTURES: style.com, new york fashion shows, wuvie.net, wsgn.
DISEÑADORES/DESIGNERS: Emmanuel Ungaro, Jean Paul Gaultier, Bottega Venetta, Acné, Kenzo, Mulberry, Antonio Benardi.