domingo, 27 de enero de 2013

antifit girl

Antifit: dícese de esas prendas, especialmente pantalones, que sólo gustan a las mujeres, son estilosos y muy trendies, nada sexy y poco femeninos, por eso son los odiados de los hombres!

Antifit: said of those garments, specially pants, which only women like, are stylish and trendy, no-sexy and not much feminine, that's why are hated by men!

Es mi propia definición de las prendas sueltas, oversize y cómodas pero que marcan poco o nada nuestras curvas, hace falta a caso para ser estilosa? Más bien todo lo contrario...

That's my own definition of loose, comfy and oversize garments which don't stand out much our curves, aren't they needed? rather not...


Para vestir como una chica antifit  y no parecer desaliñada hay que seguir unas reglas básicas que creen armonía en el look:

To dress antifit but not scruffy and create harmony there are some basic styling tips to follow: 

1. Elige telas y materiales ricos: seda, ante, terciopelo o piel... algo más básico te hará parecer demasiado casual y deportiva, así que cuidado si ese no es el objetivo.
1. Choose luxurious fabrics: silk, suede, velvet or leather..something more casual will make you look too sporty, so be careful if this isn't your idea. 



2. Zapatos de tacón: imprescindible para alargar la figura, muy necesario cuando el pantalón es demasiado baggy,  y además para dar ese toque femenino al look. Mi opción: sandalias!
2. Heel shoes: essential to elongate the figure, very important when it's too baggy, and moreover they will put that feminine touch to the outfitl. My option: sandals!


3. Con básicos: si el pantalón es en sí muy llamativo, combínalo con una simple camiseta básica, los accesorios harán el resto.
3. With basics: if the pant is quite flashy, wear it with a basic tee, the accessories will make the rest.


4. El top por dentro: fundamental para crear armonía, estilizar  y marcar en cierto modo la cintura. Si no es muy largo, puedes dejarlo suelto por la parte de atrás.
4. Tucked in top: fundamental to create harmony, elongate and stand out a little the waist. If it's not too long, you can leave the back loose.


5. Accesorios femeninos: el pantalón no es muy "favorecedor" por si mismo, así que un buen collar llamativo, o un clutch hiperfemenino pueden crear un look de 10.
5. Feminine accessories: the pants themselves are not very "flattering", so a statement necklace or a ultrafeminine clutch is needed to elaborate an A-class outfit.


Aunque tengo 3 pantalones de este tipo, aún me cuesta atreverme a ponérmelos con más asiduidad. Y vosotras, sois también chicas antifit?

Though I've got 3 pants like this, they're not my favourite...and you, are you antifit girls too?

Fotos: pinterest, who what wear, chicisimo.


sábado, 19 de enero de 2013

now coveting: shoes

Ya os lo he comentado alguna vez y supongo que os pase también a vosotras: las adiciones temporales. Sí, esas rachas que te da sólo por comprarte mucho de una cosa, léase, bolsos, faldas, pulseras...o zapatos. En esta última fase estoy yo: zapatos. Qué me está pasando? Llevo ya 7 pares en un mes!!!

I have already told you here and I guess it happens to you too: temporary addictions! Yes, those periods when you only covet one thing, either bags, or skirts or jewelry or...shoes. This is what I am covetting now: shoes. What's going on? 7 pairs of shoes in 1 month!!!


Como quiero parar esta adición ya (por el bien de mi tarjeta y mi armario), voy a concienciarme con este post resumen de mis nuevas adquisiciones, inversiones creo yo:

Since I want to stop this addition soon (for my credit card and wardrobe good),  so I will become aware thanks to this post summarizing my last purchases, investments as I like to say:

1. Salones ante granate: perfectos para los looks más minimalistas y sobrios, especialmente para llevar con pitillos y sin medias.
1.  Burgundy suede pumps: perfect for minimal and sober outfits, specially combined with skinnies and without tights.


2. Peep toes cocodrilo marrones: un clásico, para llevar con leotardos grises, con jeans pitillos y pantalones masculinos remangados.
2. Brown coco peep toes: a classic pair, to wear with grey tights, with jeggings and rolled up boyfriend pants.



3. Salones negros: con piel serpiente en relieve y plataforma escondida, el acompañante perfecto para los pantalones estampados.
3. Black pumps: with relief snake skin and hidden platform, the best partner for my printed pants.

4. Tacones animal print: mis favoritos y aún sin estrenar, son los que darán el toque chic a cualquier look, sea minimal, sea clásico o mezcla de estampados. 
4. Animal print heels: my favourite and still unused. They will give that sharp and chic touch to any look, minimal, classic or mix & match.

5. Sandalias pitón: pensando en la primavera, con tacón ancho, combinado con colores neutros, seguro que son una compra amortizada para la próxima temporada!
5. Snake skin sandals: thinking about next Spring, with chunky printed heel, in nude tone. I am sure they will give a very good value for money!



6. Bailarinas negras: me hacían falta, las mias son de piel y puntera de ante, perfectas para los estilismos más parisinos y los fines de semana!
6. Black ballet flats: I need to renovate them, mine are of leather-suede mix, needed for parisian outfits and loose&easy weekend days!


7. Hunters cortas negras: un gran regalo, ya tengo las altas verdes, pero al ser petite éstas me van mejor. La altura perfecta para llevar con vestidos y faldas más formales.
7. Short black hunter wellies: a great gift, I already had a tall olive-green pair, but for petites like me, these are more flattering. They have the ideal heigth to wear with dresses and more formal skirts.

Es grave? Vosotras a "qué sois fashion-adictas ahora"?
Is it serious? What are you coveting now?

Fotos: pinterest, chicisimo.

domingo, 13 de enero de 2013

the pretty working girl

Ya estamos todos de vuelta a la rutina, al trabajo o a los estudios, y por eso este post  va dedicado a las que la pasarela de cada día empieza a las 7am cuando elegimos lo que ponernos para ir a trabajar o a clase. Porque aunque nos muramos por vestirnos como las celebrities, las bloggers más trendies, el "working code" manda, a unas más que a otras...

We are all back to the rutine, to the office or to the studies, that's why this post is dedicated to those whose daily runway starts at 7am when searching in the closet what to wear on that day. Because although we are coveting to wear like that celeb, trendy blogger...the "working code" leads, to some of you specially...
Hoy me fijo en Aurelie & Angelo, una blogger con mucho gusto, mucho estilo y personalidad, adaptadas a la oficina. Todo un descubrimiento!

Today I introduce you Aurelie & Angelo, a savvy blogger, with a great taste and own style, always adapted to the office rules. A great discovery!

.......................

LUNES en negro: el día menos alegre de la semana, el que nos cuesta más inspirarnos... elige un total black, falda lápiz, abrigo clásico, combina con toques de color comedido en los accesorios. Nunca falla!

MONDAY in BLACK: the less happy day of week, when we can't find our inspiration...go to a total black, with a pencil skirt, classic coat, mix it up with some sober coloured accessories. Never fails!


MARTES en color: es el día de elegir algo colorido, el amarillo como hace ella o cualquier color vibrante que dé ese toque chic al look, el resto puede permanecer en negro o colores oscuros.

TUESDAY in colour: the day to choose a bright colour, a mustard coat like hers or any other bright hue to add a chic touch to the final look, the rest can remain in black or other dark tone.


MIÉRCOLES, día del print: la mitad de la semana, el día de la mezcla. Elige dos prints, mézclalos sin miedo y finaliza el look con una blazer clásica. Un día trendy!

WEDNESDAY, PRINTS' day: mid-week, the mix & match day. Choose two different prints, mix them up -no fear- and cover them all with a classic blazer. The trendy day!
JUEVES, after-work plan: tienes un plan para después del trabajo? Pónte tus pantalones rockeros con una blazer estructurada y súbete a tus tacones preferidos, podrás ir directa al pub.

THURSDAY, after-work plan: you're going out after work today, what to wear? Put on your favourite rocker skinnies, a tailored blazer and your chic heels, you can go directly from office to pub!

VIERNES, casual FRIDAY: hoy puedes darte ese respiro, elegir un outfit más cómodo, bajarte de los tacones o llevar esas prendas más atrevidas, aunque no olvides que vas a trabajar!

CASUAL FRIDAY: today you can relax a bit, choose a loose outfit, leave your heels at home or wear those edge garments, but never forget you still go to work!


Vosotras, pensáis vuestros outfits en función de los días, del ánimo, de los planes, del tiempo???

And you, when creating your outfits, do you think about the weekday, your day-feeling, your day-plans, the weather???

FOTOS: pinterest, aurelie&angelo.com.

viernes, 4 de enero de 2013

smart (sales) shopping

Siempre que llega esta época pienso lo mismo: año nuevo, propósitos nuevos, casi nueva temporada de moda... porque para mi la temporada empieza cuando empiezan las rebajas. Ya no me apetece comprarme esa prenda de última tendencia que llevo viendo en la tienda y en la calle 4 meses, os pasa a vosotros también?

It's always the same story about this time: new year, new intentions, the new fashion season coming... because as for me, the new season starts when the sales do. I don't feel like buying that last-season-hot-trend garment that is hanging on the shops for months, and everywhere seen on the streets, does it happen to you as well?


Así que de cara a las rebajas, cuando mi cabeza tiene que frenar a mis ansias de comprar y comprar..., me voy a hacer una lista de compras inteligentes!

So, facing toward SALES, when my head has to stop my shopping want, I 'd better write down a list of smart purchasings!

...

Compra #1: algo blanco y minimalista: vestido, falda, top o blazer de esmokín, es un básico de todas las primaveras. 
Purchase #1: something white and minimal: a dress, skirt, top or tuxedo blazer, yes, I need this every-spring basic!

White tuxedo blazer: Mango
White minimal dress: Topshop

Compra #2: algo de rayas, a ser posible, verticales. Es el print por excelencia para esta nueva temporada, creo que empezaré por las rayas horizontales en vestidos, blusas y faldas.
Purchase #2: something striped, if possible, vertical ones. This is THE PRINT of the new season, so I'll start with horizontal strips on blouses and skirts.

Striped B&W shift dress: Vero Moda
Striped B&W skirt: Marc by Marc Jacobs

Compra #3: camisa chiffon con cuellos, el must have de la primavera! No es difícil encontrarlas.
Purchase #3: chiffon collar shirt: the must have of the Spring! They're not going to be difficult to find.
Polka dot chiffon blouse: J.Crew
Asymmetric nude chiffon blouse: Romwe

Compra #4: sandalias, sí, sandalias de invierno, de terciopelo, o de ante. Estoy buscando la sandalia perfecta para llevar con medias, así que quiero que sea negra.
Purchase #4: sandals, yes, winter heeled sandals, of velvet, of suede..I'm searching for the perfect sandal to wear with tights, so I need them to be black.

Black velvet heeled sandals: Pull & Bear
Black suede heeled sandals: Steve Madden

Compra #5: complementos: collares, pulseras, cinturones, están a un precio ideal para hacer un buen "fondo de cajón" y decorar nuestros outfits más sosos.
Purchase #5: accessories: necklaces, brazelets, belts.. they're at very good price now so you've got a good chance to update your "basic drawer" and embellish your boring-days outfits.

Gold chunky chain necklace: Asos
Pink Bib necklace: Pieces
Gem brazelets: Patricia Hendrick
Zebra print belt: Mango

y vosotras, tenéis ya la lista de las rebajas preparada?
and you, have you prepared your sales list yet?

Fotos: Pinterest, Polyvore.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...