pretty lady BALLERINA

Siempre he querido llevar alguna vez - aprovechando que ya estamos en carnaval- un tutú, a lo Carrie en SATC. Me parece super femenino y a la vez inocente, infantil y sexy, atrevido y clásico... y este va a ser el año, cambiando un poco de protagonista de Carrie a Natalie Portman en Cisne Negro. Sí, voy a intentar convertirme - por un día al menos- en una bailarina de ballet.

I've always wanted to wear a tutu - now it's a good time in Carnival -, as seen on Carrie in SATC. I find it very feminine and innocent at the same time, childish and sexy, cheeky and classic...and this is The Year, changing the protagonist from Carrie to Natalie Portman in Black Swan. Yes, I'm going to become - at least for a day- in a ballet ballerina.

Pero no hace falta que sea una fiesta de carnavales para sentirse una refinada bailarina, porque de la mano de Chloé (me encanta), Jill Stuart, Lanvin, John Rocha o Chanel esta primavera se lleva la danza clásica, incluso muchas han desfilado con zapatillas de ballet.

You don't need to go to a costume party to feel a refine dancer, because thanks to CHLOÉ (I love it!), Jill Stuart, Lanvin, John Rocha or Chanel the classic ballerina style is back; even many of them made their models walk on ballet flats.

No, no es necesario ir con tutú por la calle para dar a nuestro outfit una apariencia etérea, como ya va siendo costumbre, os dejo unos mini consejos para conseguir facilmente este look.

We can get an ethereal look without walking on the street with a tutu. As it is already usual, I leave you some easy advises: 

1. Falda plisada o mini volantes, de gasa o de tul: aquí puedes elegir tanto colores nude como otros más atrevidos, pero que sea de aspecto suave y con movimiento, siempre cintura alta.
Chiffon or tulle pleated or ruffles skirt: here you can go either to nude or block colors, but always soft and light fabrics, high waist please.

2. Tops sencillo: pegados al cuerpo como contrapartida a las faldas con volumen, del mismo tono que la falda o en pleno contraste, juega con las transparencias.
Plain tops: body-con in contrast with volume skirts, same tone as skirt or just the opposite, play with transparencies.

3. Accesorios de plumas: típicas de ballets clásicos, para que sean más discretas llevalas en los accesorios, diademas, bolsos...te atreves con la falda de plumas?
Feather accessories: typical of classic ballets, in order to be more discreet wear them in accessories, head bands, bags...do you dare with the feather skirts?

my little it clutch

4. Colores empolvados: sin duda es lo que más va con la danza clásica, rosa palo, beige, blanco roto... aunque Chanel se atrevió con el negro y Lanvin con el rojo!
Dusty colors: they are the colors of classic dance, pastel pink, beiges, dark whites...although Chanel chose the black and Lanvin the red! 

5. Bailarinas: quién no tiene unas en el armario? pues es el momento de pisar plano, para las bajitas como yo, mejor en color maquillaje o del mismo que la media, efecto pierna infinita...
Ballet flats: who hasn't got any in the closet? it's time to feel the floor, if you're petite like me, you'd better wear make-up color or the same as the tights, think in the infinite leg effect...

6. Moños y maquillaje minimalistas: mi peinado fetiche, maquillaje natural, cara libre de pelo, puede ser informal o el mejor de tus aliados para eventos de etiqueta, usa gomina para un acabo perfecto.
Topknot and minimalist make up: my favourite hair style, natural make up, hair-free face, it can be casual or you're best partner for dress-code events, use gel for a perfect finish.

....y tú qué prefieres una pretty bailarina o un cisne negro?
....and which one do you prefer to be, a pretty ballerina or a black swan?

FOTOS/PICTURES: faubourg-st-honore, designer style diaries, la moda adicta, fashion girl shop, cortando estilo, obessee type pad, patagonia gift, look book.