quilting

Es una tendencia complicada, lo sé. No es fácil llevar con estilo una prenda acolchada, sin parecer que nos hemos envuelto en la colcha del sofá. Sin embargo, si pensáis, seguro que tenéis ya una prenda o accesorio de este tipo en el armario, sobre todo si guardas algo de los años 80!

It's a difficult trend, I know. It's not easy to wear with style a quilted garment, without looking like we just put on the sofa bedspread. Nevertheless, if you think a little, you surely have something quilted in your wardrobe, specially if still have something from the 80s!

En pasarela lo hemos visto en varios diseñadores, entre ellos uno que me encanta, Alexander Wang, también Barbara Bui, Moschino.. Pero claro, cómo llevamos esto la pasarela de la calle?

We have seen this pattern on the runway thanks to some designers, like one of my favourites, Alexander Wang, as well as Barabra Bui, Moschino...  But, how to wear this on the street?

Las prendas más clásicas y fáciles son los abrigos y chaquetas de piel, una tendencia duradera, así que aquí se puede invertir un poco más.

The easiest and classiest garments are the quilted coats and leather (biker) jackets, it is a very longlasting trend, so you can well invest on them.

Los bolsos acolchados son otro MUST, los tipo Chanel, y los clutchs con este tejido tan ... de neceser, sí, son una buena forma de llevar la tendencia sin riesgos.

The quilted bags are another MUST, Chanel like and envelope clutchs made of that garment..so toilet-kit like, they are a good way to wear risks-free this trend.

Yo como siempre, me llevo la tendencia a mi terreno, y me chiflan las faldas de piel  acolchadas. Ya tengo la mía mini en piel azul!

I take this trend to my territory, the skirts. I love leather quilted skirts. Of course, I already have my mini navy quilted one!

Pero me gustaría probar con algo más arriesgado, algo como esta sudadera, no es perfecta? Simple, magistralmente adornada con los cuellos bebé y con ese toque preppy-niña buena tan trendy. 

But I would like to try with something more trendy, like this sweater, isn't it just perfect? Simple, brilliantly embellished with the peter-pan collars and this preppy-girly touch.

Otra opción que quiero probar es el top de manga corta acolchado y estampado, como estos de J.W. Anderson para Topshop, (las faldas también son monísimas)!

I also want to try with one of these short-sleeve quilted & printed tops, these of J.W.Anderson for Topshop are so nice!

Topshop

y tú, tienes algo ya acolchado??
and, do you already have anything quilted??

Pictures: who what where, desde el front row, blog.wiseling, style saint, elle, collage vintage, glam check, harper bazaar.