how to be an it girl

Si estás leyendo este blog ya sabrás qué es el fenómeno it girl, incluso tendrás ya tus favoritas. La verdad es que ser it girl 24h del día tiene que ser todo un trabajo, porque si te fijas, todas ellas coinciden en unas reglas básicas, que si intentas llevarlas a tu día a día, seguro que no te es tán fácil! 

If you are following this blog you'll already know what an it girl is, even you'll have your group of favourites. To tell the truth, being an it girl 24/7 doesn't seem to be an easy job, if you pay attention, they all comply with some basic rules. If you try to apply these rules to your daily life, you'll find out it's not that simple!

Alexa Chung & Kate Moss. 

Pero porque todas queremos ser al menos un día la it girl de nuestro barrio/ciudad, toma nota de las premisas básicas. Ojo con abusar, porque podrás caer en el rídiculo!

Because we all can become at least for a day the it girl of our city or neighborhood, take note of the basic premises, but be careful, you don't want to play the fool, do you?

.....

Regla #1: Aunque te congeles, no te pongas medias! No hay nada más it que combinar abrigo de piel con sandalias, poner cara de frío y no llevar calcetines, es obligatorio!

Regla #1: Although you're cold, do not wear tights/socks! There's nothing more it than combining a fur coat with sandals, look like freezing but almost barefoot, that's mandatory!

Poppy Delevigne

Regla #2: Aunque estés incómoda, la chaqueta sobre los hombros: sí, por muchas cosas que tengas que llevar en la mano o te pegue el viento de frente, aprende que las mangas son de adorno!

Rule #2: Although it's not comfortable, the jacket over the shoulders please! Even if you are carrying many things or it's windy outside..you have to learn that sleeves are now just decorative!

Giovanna Battaglia

Regla #3: Aunque llueva y esté nublado, gafas de sol. Es el accesorio más it, complementa el outfit, esconde tu mirada y de paso, sustituye al maquillaje en esos días que estás de no.

Rule #3: Although it's raining or cloudy, sunglasses yes or yes! It's the IT accessory, it polishes an outfit, hides your glance, and it's your best friend on those days you're not in a good mood. 

Hanelli Mustaparta & Miranda Kerr

Regla #4: Aunque vayas en bici o con un bebé en brazos, con tacones de más de 10cm, imprescindible, porque recuerda, la bici es un complemento más no un medio de transporte!

Rule #4: Although you're riding a bike or carrying your baby in your arms, walk on no-less than 10 cm! And remember, a bike is nowadays a fashion accessory rather than means of transport!

Olivia Palermo & Victoria Beckham

Regla #5: y sobre todo, nunca sonrías cuando te hacen una foto! Lo mejor es hacerte la interesante, hablar por el móvil, caminar deprisa y con determinación, pasos largos, y cara más bien seria.

Rule #5: never smile to camera! You'd better make yourself interesting, chat on the phone, walk quick and with a firm and long steps, your expression rather serious.

Olivia Palermo & Miroslava Duma

y tú, te fijas en las claves de estilo de tus it girls favoritas?
and you, you also pay attention to your favourite it girls' style clues?

Fotos: Pinterest, who what where, the sartorialist, gossip tongue, fabsugar.