martes, 18 de diciembre de 2012

curly yet stylish

Siempre he pensado que las chicas estilosas tienen algo de nacimiento que les predestina a ser una chica con clase: el pelo liso. Sí, es verdad, tener el pelo liso o domable te da muchos puntos de cara al look final, siempre estás lista, siempre estás arreglada o desaliñada pero con control. 

I have always thought stylish girls had something genetic, something that predestine them to become a chic girl: the straight hair. Yes, it's true, having straight hair or at least manageable make you much easier to get a final look, always ready, always prim or under control scruffy.


Porque no es mi caso, ni el de mi amiga Rebeca que me ha pedido consejo, este post va dedicado a las chicas que con el pelo indomable seguimos siendo estilosas...o lo intentamos!

Because it is not my case, nor my friend Rebeca's who asked my advice, this post is dedicated to the girls with unmanageable hair but stylish..or at least we try it!

......

Curly & Corto: a todas nos viene a la cabeza el pelo afro, difícil de llevar si no eres de color, o sino eres tan atrevida. Un rizo pequeño con el pelo corto te dará un look más juvenil e informal, te quitará años y añadirá algún centímetro extra!

Curly & Short: it cames to our minds the Afro hair, difficult to wear if you are not black, nor daring. A small curly short hair style will give you a youthful and casual appearance, will add some extra inches!


Curly & Bob: es un corte tan estiloso, tan personal y tan favorecedor si tienes un rizo bien definido eso sí. De hecho ha sido mi corte durante mucho tiempo...Carrie lo llevo en la serie, te sirve para convencerte?

Curly & Bob: it's a so stylish and flattering hair cut, if your curls are well defined. Actually, this was my haircut for a while...Carrie also wore it in SATC, is this enough to convince you?


Curly & Largo: el más común, porque es más fácil de llevar. Te favorece si tienes el rizo más bien grande, y tú también eres alta. Una melena rizada es muy estilosa, por qué no??

Curly & Long: this is the most common, because it is easier to wear. It will flatter you if your curls are rather big, and you moreorless tall. Curly long hair is also chic, why not?


Además, el mejor complemento para un día de pelo freak es un buen sombrero o gorrito, queda genial con los rizos, cortos o largos!

Besides, your best acessory for a freak-hair day is a nice hat, it fits perfectly with curls, short or long!


y recuerda, lo importante del pelo rizado es que esté sano, brillante y nutrido. Quién dijo que el pelo liso es lo más it!?

and rememeber, the most important is that you hair look healthy, bright and nourished. Who said straight hair is a must have?


Fotos: pinterest.

4 comentarios:

  1. yo tengo el pelo muy muy muy liso y no sabes lo que daría por tenerlo indomable =)

    Kate

    ResponderEliminar
  2. Ejem, ejem, que tengo el pelo liso!! :)). En serio, creo que lo importante es reconciliarse con nuestro propio pelo y aprender a sacarle partido y pasar un poco de las modas capilares.

    ResponderEliminar
  3. Yo tengo el pelo rizado aunque confieso que la mayoría de las veces lo aliso, así lo tengo listo para tres días sin pegarme por definir el rizo pero también es cierto que de vez en cuando lo dejo rizado, sobretodo cuando quiero hacer moño que me da mucho más volumen y me resulta más sencillo hacerlo porque en realidad no tengo demasiado volumen.

    Feliz Navidad guapa!

    ResponderEliminar
  4. Tengo el pelo muy rizado y largo (por la cintura), nunca me lo aliso y todo el mundo me lo piropea; dicen que me veo "no procesada", "natural", "wild", "creativa", "bohemia", "cruda"...Peeero realmente a veces pienso que por tener el pelo "loco" nunca llego a verme "elegante" y a veces una necesita verse fina.

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu visita. Estoy deseando leer tu comentario.

Thanks a lot for your visit!I am just waiting to see your comment!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...