my first peplum experience

Para todo hay una primera vez, y hoy ha sido mi primera experiencia peplum. Mi cabeza llevaba tiempo diciéndole NO a mi corazón fashionista, ¿dónde vas con ese minivolante?, ¿en qué ocasión me lo voy a poder poner?, ¿ no te hará más bajita?...y así he podido resistir meses de tendencia contenida, incluso escribí un post sobre esto en The Unlimited Edition (aquí) sabiendo que no estaba 100% convencida. 

There always be a first time, and today it has been my first peplum experience. My head has been telling NO to my fashionist heart for some months: where will you wear this? would it make you look shorter?... and I resisted to this trend during the season. I even posted about it in The Unlimited Edition (here) knowing that I wasn't 100% convinced.

Pero la mente de una fashionista es débil...y he sucumbido a lo grande además, falda lápiz con peplum grande, roja para que se vea bien, y he de decir, que me encanta! Tiene un toque chic, lady y es diferente al resto de faldas.

Finally, my weak fashionist mind surrended, and it was not a small thing: red pencil skirt with an oversized peplum, and I have to say, I love it! It has a chic and lady style, and that makes it different from the rest of the skirts.

Así que como si de 0 a 100 pasase, ya estoy pensando en incluir más prendas peplum al armario, porque el volante ya no es sólo para las faldas. Esta es mi wish list particular:

So I came from 0 to 100, and I'm already thinking about adding some more peplum pieces to my closet, because flounces are not only for skirts. This is my particular wish list:

1. Top blanco peplum: el nuevo top básico, para jugar con los volúmenes y partes de abajo más ajustadas.

1. White peplum top: the new basic top, to combine with skinnies and bodycon skirts.

2. Chaqueta informal peplum: un final inesperado para una chaqueta muy casual. Me gusta con faldas, shorts y pitillos.

2. Casual peplum jacket: an unexpected ending for a very casual jacket. I like it with mini skirts and shorts.

3. Blazer peplum: el look de oficina con un toque de sofisticación, no hacen falta más adornos, y a pesar de tener que llevar "uniforme" nos sentiremos distintas.

3. Peplum blazer: the renovated and sophisticated working outfit. There's no need to add any ornament, the daily uniform has changed!

4. Vestido de noche peplum: no sé cuándo me lo pondré, pero cualquier noche un poco formal de otoño es perfecta. Una buena opción es un little peplum black dress!

4. Night peplum dress: I don't know where I'll wear this, but every night out event would be perfect to show my little peplum black dress!

5. Jersey peplum: por qué no añadir esta tendencia a las prendas de punto? he visto algunas que tienen muy buena pinta!

5. Peplum jumper: why not apply this trend to the knitwear? I have already found some very nice!

Al final me aburriré en 3 meses, pero mira, qué me quiten lo bailao! y tú, ya te has animado a esta tendencia tan fifties'!

I'll probable get bored of it in 3 months, but I want to try! and you, have you already dared with this 50's trend?

fotos: whowhatwear, pearls and glitter, pinterest.