embellish yourself!

No lo puedo evitar, ya sé que estamos en pleno mes de Agosto (no mi favorito del verano, la verdad) y que todo el mundo tienen la mente en modo vacaciones..pero yo, sólo pienso en las nuevas colecciones, lo que "necesito" para mi armario otoñal... y es normal cuando las tiendas están llenas de abrigos, botas y jerseys super apetecibles, aunque vayamos en chanclas!

I can't avoid it, I know it's just August (not my fav month, to be honest) and eveybody's mind is on holidays mode... but I'm just thinking in the new collections, what I "need" for my fall wardrobe...and it's normal when shops are full of tempting coats, boots and knitwear, though we are wearing flip-flops!

Como de momento esas prendas no me las puedo poner, me conformo con los pequeños detalles del otoño que se pueden llevar ya: la ropa con pedrería! Estoy fascinada con esta tendencia, no pensaba que me gustaría volver a los abalorios y piedras pegadas a la ropa (de hecho hace no mucho me parecía cutre)

As I can't wear these garments yet, I'm content with the small season details I can already wear:  embellished clothes! I'm fascinated with this trend, I would never have thought to be happy with the return of glass beads and stones stuck to the clothes (actually I found them shabby)

Me gusta en los cuellos, su sitio natural, como si de un collar babero se tratase o en los cuellos de las camisas... aunque es lo menos original!

I like the embellished neck, its natural position, as a bib collar or in the shirt collar...its less original but easiest place!

y en los hombros? me compré hace un año una capita de pedrería y abalorios, aún sin estrenar, este va a ser su otoño!

on the shoulders? I bought a year ago a small embellished cape full of beads and still unworn, this is going to be its season!

Me encanta en los puños de las camisas y jerseys, como si de una pulsera se tratase, dale un toque a tu viejo jersey gris.

I love the embellished cuffs of shirts and jumpers, as if it were a bracelet, give a chic touch to your old grey pull.

Phillip Lim 3.1

Me llama la atención en las mangas de las chaquetas, hay una mejor forma de reciclar tu aburrida blazer negra?

I find them original along a jacket sleeve, is there any better way to recycle your boring black blazer?

Me chifla en los bajos de los pantalones, hay un sitio más original para poner pedrería?

It's stunning on your pants and jeans hem, is there any better place to put beads and small stones?

Así que chicas, si os pasa como a mi que ya os aburre la tendencia veraniega, empezad por las cosas fáciles!

Girls, if you are also bored of summer trends, start with the simple things!

p.s. alguien sabe dónde comprar online este tipo de adornos??

p.s. anyone knows where to find online this kind of embellishments?

FOTOS: pìnterest, polyvore.