Parece mentira que en un mundo tan globalizado yo me haya tomado la libertad de escribir sólo en español, sorry!
Isn't it incredible that in a so globalized world I have taken the liberty of writting my posts only in spanish? sorry!
Aunque la moda es GLOBAL, y el Zara de NYC tiene el mismo estilo que el de KL, es cierto, que las de un mismo país tenemos un aire característico y auténtico.
Although Fashion is something really GLOBAL, and ZARA in NYC has the same inspiration of the one in KL, it is also true that, women of a same country have all a genuine and characteristic style.
Yo que he tenido la suerte de poder convivir con gente de otros países, he de decir, que a las españolas se nos distingue por algo, no sé por qué exactamente, pero el outfit final nos delata. Qué será? (una amiga decía que era los pendientes de bolitas!)
I, who have been lucky to live with people of many other countries, have to say that Spanish girls are easily distinguised by something, I don't know exactly what, but the final outfit gives us away. What could it be? (a friend of mine used to say the ball earrings!)
En breve iremos repasando los rasgos comunes de las bloggers según su país, con cuál empezar?
Soon, we will review each country bloggers' common features, which should be the first one?
Si eres blogger y sabes qué es ese "algo" que os caracteriza a las de vuestro país, deja tu comentario aquí!
If you're a blogger and you know what it is this "something" that characterize those of your country, please leave your comment here!
no matter the language you use!
aiiixxxx... pues no sabría decirte... en general creo que nosotras, las spanish... no arriesgamos demasiado! somos más sobrias quizá.. aunque siempre hay excepciones! en mi opinión no somos como las londinenses por ejemplo que mezclan y mezclan sin parar!!
ResponderEliminargreat stuff xx
ResponderEliminarMontse, tienes toda la razón. Yo misma me atrevo con ciertas prendas sólo cuando estoy fuera.... Por cierto, precioso blog ;)
ResponderEliminarVaniaMoure, muito obrigado!
Love it (!!) my spanish beauty <3
ResponderEliminarI'll be checking your posts ;)
Btw, your trip to the northern country of mine... update?
:)gatita gris
Yo creo que hasta que no lo vemos en Zara no nos atrevemos. En España vestimos casi todas igual, hay un estilo para cada franja de edad y para cada grupo social, con más o menos estilo, pero estoy de acuerdo en que arriesgamos poco.
ResponderEliminarY por supuesto, lo de los pendientes de bolas o perlitas.... nos delata!!!
Eso sí prefiero el estilo español que el estilo chino, la mala calidad de las prendas y los horribles zapatos son sus señas de identidad.
I think we must see it first at Zara to have the courage or the idea to wear it. In Spain most of us wear very similar, there is a style for each age and for each social group, in a more or less stylish way, but I agree we don´t risk too much. And of course, the balls or pearl earings are really revealing.
Anyway, I prefer the spanish outfit than the chinese one, the cheap clothes and the awful shoes identify them.