happy DRAGON & PRINTS year

No podía dejar pasar estos días sin hacerle una especial dedicatoria al año nuevo Chino, el gran año del DRAGÓN! Recuerdo perfectamente cómo se viven estos días en China, es algo mucho más intenso que nuestra Navidad, y la decoración está en cada rincón de los pueblos y ciudades. Yo he vivido años del buey, cerdo y rata en China, pero me hubiese gustado estar en un año del Dragón (muy rojo, claro) su elemento más fuerte y poderoso! Además es el considerado como guardián del tesoro y la sabiduría, algún animal da más?

I couldn't let the time goes without dedicating a post to the Chinese New Year, the great year of the DRAGON! I perfectly remember how people live in Chine these days, it is something much more intense than our Christmas, the decoration of every single and remote town and city is awesome. I had the opportunity to spend there during the pig, rat and cow year, but I wish I could have stayed during a Dragon year...the most powerful and strongest! It is also considered the Guard of the treasure and wisdom, which animal gives more?

Y pensaréis, qué tiene que ver todo esto con un blog de moda? Yo creo que mucho, las modas no son ajenas a lo que pasa en el entorno, y yo me he querido fijar esta vez en los prints más chinos de las distintas pasarelas.

Now you're thinking what all of this is about a fashion blog...a lot, I think. Fashion trends are not far from what it is happening in the environment..that's why I want to watch to the Chinese style prints seen on catwalks for this Spring.

No me diréis que muchos no son de origen chino, el de D&G parece sacado de un jarrón de porcelana de la dinastía Ming!

You are with me, quite a number of them are Chinese style. The D&G one seems to be got from a Ming dinasty vase!

Hablando de jarrones chinos, la maestra de este tipo de estampados es Mary Katrantzou, seguramente el nombre no os diga nada (a mí hasta hace poco tampoco, la verdad...) pero es la diseñadora fetiche de fashion victims como  Anna de lo Russo y nuestra querida Alexa Chung.  Además colabora con Topshop, así que todas podemos tener algo suyo!

Talking about chinese vases, the master of this kind of prints is Mary Katrantzou, you probably didn't heard about her (I did recently, to be honest...), but she's already the favourite of fashion victim Anna de lo Russo and our beloved Alexa Chung. You can have something made by her, she's collaborating with Topshop!

Dicho todo esto, yo no soy muy fan de los prints llamativos y extravagantes, (ja!) pero sí que es verdad que combinándolo adecuadamente podemos conseguir un look diferente. Yo aconsejo reducirlo a dos o tres prendas, en este orden:


Having said this, I'm not much a fan of bright and extravagant prints (ha!) but it's true that combining it properly we can get a different and stylish outfit. I advise you to go for two or three garments, in this order:

- Fulares: lo más fácil de encontrar, de combinar y de completar un look. Yo ya tengo varios y me encanta ponérmelos sobre blusas o jerséis liso.

- Scarves: the easiest to find, to combine and to add to almost any ensemble. I do have some and love to wear them over plain shirts and jumpers.

- Faldas: me chiflan y rechiflan. Los prints divertidos y atrevidos paras las faldas, cortas más discretas. El resto siempre sobrio y básicos.

- Skirts: you know how much I love them? Funny and bright prints leave them for skirts, shorter or midi are more discreet. The rest of the outfit, go sober and full of basics.

- Kimonos (aunque es más bien japonés...): es un poco más arriesgado, y seguramente no lo pondremos mucho porque estos estampados cansan, pero si buscan uno con print chino "con gusto", seguro que no pasas inadvertida.

- Kimonos (I know, this is not chinese but japanese...): it is more risqué and not a daily garment, this kind of big prints are quickly tiring.., but you can find a top with a  nice chinese print, you'll be not invisible!

Feliz año nuevo Chino a todos, qué la fuerza del dragón os acompañe !!!

Happy new chinese year, I wish the dragon power goes with you!!!

Pictures: EZ-Textiles.com, london fashion week report, fajo magazine, en acapulco 70, who what wear, topshop, my fashion tricks, polyvore.