ages of style

Ante estos temas tengo siempre la misma duda, ¿qué ropa es la adecuada para qué edad? Sé que es un tema que ya hemos comentado aquí, pero una amiga me escribió sobre sentirse y vestirse como una joven cuando no se es tanto..sin llegar a ser ridícula.  Fijaos en esta adorable campaña de American Apparel:


When it comes to these matters I've always got the same doubt: which are the proper clothes to each age? I know I have already posted about this, but a friend just wrote about feeling and wearing like a young when you're not much...but avoiding going ridiculous. Have a look to this adorable campaign of American Apparel:

Jacky, la modelo, de la que no se sabe la edad, luce básicos que se pueden poner cualquier mujer..y ella los combina con una melena blanca nada usual, que le queda muy bien.

Jacky, the model, of unknown age, look good in basics which can be worn by any women..she combines them with an unsual white long hair, very flattering, to be honest.

Qué os parece Iris Apfel? y la estilosísima Carmen Dell'Orefice? A mí me encantan, porque tienen una personalidad y un estilo único...pero si fuese tu vecina de arriba pensarías lo mismo? porque claro, es más fácil ser así cuando vives en NYC, o eso creo yo.

What do you think about Iris Apfel? and the super stylish Carmen Dell'Orefice? I love them, they've got true personality and an unique style...but if they were your neighbours, would you think the same? it's much easier to be like them when you live in NYC, isn't it?

En España tenemos varios ejemplos (aunque más jóvenes, llevan el mismo camino), Carmen Lomana versus Isabel Preysler. Con cuál os quedáis? ...y Nati Abascal? Llevan palabra de honor, medias de colores, vestidos tubo... les veis ridículas?! ... para nada!

In Spain there are some examples (not that aged, but following their steps). Carmen Lomana versus Isabel Preysler. Which one you prefer? ... and Nati Abascal? They still wear strapless, colorful tights and bodycon frocks.. do you find them ridiculous? ... at all!!

Cómo vestiremos dentro de 20-30 años todas las fashionistas de hoy en día? Seremos todas señoras rubias de pelo corto...o seremos una generación del estilo de Iris? Yo tengo mis dudas..y no descarto ponerme maxi collares, gafas y colores con 60 y ser la más fashion del pueblo!


How will we dress in 20-30 years all the fashionists of today? Will we turn into blond short hair ladies..or will we be an Iri's style generation? I'm not sure.. and don't rule out wearing maxi necklaces, big sunglasses and bright colours with 60 and be the lady-fashion of my town!

y vosotras, qué queréis ser de mayor: Señora mayor a secas o Señora con años de estilo?
and you, what do you want to become when older: just a lady or the lady of ages of style?

Fotos: el mundo, el país, grazia, hola, telva, style thread, pinterest.