tighten your belt, please

Estamos hartas de oírlo todos los días, "hay que apretarse el cinturón", una vez y otra más. Ya no sé si tenemos más cintura!!! Pero lo cierto es que adoro los cinturones, tengo ya dos baúles a rebosar y la colección no para de crecer. Para mí, con perdón de mis collares, son el accesorio estrella para todo tipo de looks...y muy pocos van en su sitio (por las trabillas del pantalón).

We're all fed up with listening again and again "we have to tighten the belt". Have we got waist any more?! But to be honest, I love belts, I have two full chests, and the collection keeps growing. As for me, with necklaces' permission, they're the star accessory for evey sort of looks... and rarely I wear them "in their natural position" (through trouser's stirrups).

Hoy he visto la colección de Victoria Beckham para otoño 2012/13 y he de reconocer que me ha encantado, es tan femenina y tan minimalista...sus vestidos muy working (y muy apretados también) tienen todos un punto en común, marcada cintura de avispa que alarga las piernas, acentúa las curvas de la mujer y le da ese toque 50s tan de moda ahora mismo... 

Today, I have been watching Victoria Beckham Fall 12/13 collection and I have to admit I love it, it's so femenine, so minimalist...her frocks are so working (and too tight), I found they all have something in common: the hourglass figure, which elongates legs, shows off women curves and have a 50's vibe so on fashion right now..

Porque es tiempo de cinturones y cinturas, os dejo aquí algunas de las 1000 y 1 formas de ponerse uno:

Because it's time of belts and waists, I leave you here some of the 1001 ways of wearing them:

- sobre el abrigo: si es entallado como si es oversize, marca piernas y reduce volumen arriba.

- over the coat: it works with both tailored and oversized coats, it make the legs longer and reduce volume on top.

- sobre el blazer: muy elegante, yo recurro mucho a esta técnica, es tan working chic!

- over the blazer: so elegant and chic, I use quite often this "technique", it's so working chic!

- sobre un jersey + falda / vestido: cuando hacemos mezclas de texturas: lanas + encaje, punto + seda, me encanta marcar la cintura sobre un jersey gordito que llevo por fuera.

- over a jumper + skirt / dress: when I mix textures, such us wool + lace, knit + silk, I like to show off my waist over a thick jumper or cardigan when I wear them untucked.

- sobre un vestido corto, de día: consigues personalizarlo, adaptarlo a tu cuerpo y cambiarlo de registro, el mismo vestido puede ser elgantísimo o super casual, sólo gracias al cinturón.

- over a frock, daytime: you can make it yours, adapt it to your shape, change the style, an unique piece can be super elegant and super casual, just depending on the belt.

- sobre un vestido largo, de noche: me encantaría llevar uno al estilo de Elie Saab con un cinturón finito bien alto en la cintura, es tan bonito y femenino...

- over a night gown: I'd love to wear one, Elie Saab's style, with a super skinny belt high waisted, it's so beautiful and femenine...

y sin olvidarse de los clásicos:

and don't forget the classics:

- en clave working sobre pantalones y faldas lápiz: siempre que la parte de arriba esté bien metida por dentro!

- working way over trousers and pencil skirts: provided top well tucked in!

- en clave masculina sobre jeans: aquí el cinturón puede ser más ancho, me gustan los de hombre con hebillas grandes y clásicas.

- masculine way, over jeans: here the belt can be wider, I like those classic big buckle ones.

y tú, sabes cuántos cinturones tienes?

do you know how many belts you've got?

Pictures: smoda.elpais, espaperblog, your way style, diario de una fashion en apuros, fit of fashion, harper bazaar, marie claire, 21 arrondissement, red win vintage, aventura chic, company.co.uk, style lovely, fab sugar, taste of runway.