my little black anything

Aprovechando el tributo que Karl Lagerfeld le quiere rendir a la chaqueta negra (con libro ilustrativo y exposición temática en Tokio), que diseñó Coco Chanel en los años 50 y que la firma ha ido reinventado cada temporada hasta hacer de ella un básico deseado por todas las fashionistas del planeta, he querido recoger en este post todos mis little blacks!

After reading about the tribute Karl Lagerfeld pays to the little black jacket (with a ilustrated book and dedicated exhibition in Tokyo), which was designed by Coco Chanel in the 50's and has been reinvented every season making it a basic garment, a most wanted piece among the world fashionists, I am posting here about my personal little blacks!

El negro es el color más versátil que hay, el que nos puede sacar de muchos apuros cuando nos entra el ataque de "no tengo nada que ponerme" y nuestro aliado cuando queremos disimular "alguna imperfección" (si es que las tenemos, claro!:))

Black is the most versatile color. It can help us in those "I-don't-have-anything-to-wear" moments and be our best allied when we want to hide "any imperfection" (in case we have it, of course! :))

Aquí va mi colección de LB's:

This is my own LB's collection:

1. Little black dress: no creo que haga falta mucha explicación, hay que tener más de uno, de tirantes, de manga corta, de lana, de algodón, de gasa...siempre irás bien con él.

1. Little black dress: I don't need to explain anything here, do I? We Must have a sleeveless, short sleeve, wool, cotton, chiffon one...you'll be always prim & polished with one!

2. Little black cardigan: hay algo mejor que llevar en el bolso cuando no sabemos qué ponernos si donde vamos hace frío? Desde el más sencillo de Zara a alguno más sofisticado con brillos, lazos o estructurado, es el comodín perfecto.
2. Little black cardigan: is there anything better to carry in our bag when we don't know if it would be cold later? From the basic one of Zara to any more sophisticated with bows, sequins or a different cut, it's the perfect partner!

3. Little black skirt: la mini MUST HAVE. Con medias tupidas en invierno y jerseys de lana gordos, con stilletos y blusas de seda para la noche más sexy. Asegúrate de que te favorece la tuya!
3. Little black skirt: the MUST HAVE mini. With thick tights in winter and chunky wool jumpers, with stilettos and silky blouses for the sexiest night. Just make sure yours flatters you!

4. Little black flats: sí, todas necesitamos bajarnos de las alturas e ir cómodas, pero chic, con unas bailarinas negras. El elemento clave para un look parisino!

4. Little black flats: yes, we all need to be comfy some day, but still chic, with a pretty black ballerina shoes. The key element of a Parisian outfit!

5. Little black bag: un clutch negro es IMPRESCINDIBLE para los outfits de noche, también deberíamos tener esta temporada alguno tipo bandolera retro. 
5. Little black bag: a black clutch is essential for the night out outfits, but this season we should have a retro crossbody bag.

6. Little black belt: soy una adicta a los cinturones, cuanto más finos mejor (soy petite..) así que uno negro masculino y uno negro finissímo serán claves para marcar cintura, ajustar prendas oversize o decorar tu traje más working.

6. Little black belt: I'm a confessed belt addict, the skinniest the better (i'm petite...), then a masculine black one and a super skinny one are your key tools to accentuate your waist, tighten your loose tops or decorate your working suit.

Si reúnes en tu armario todo estos little blacks, tienes la base para cualquier tipo de outfit, desde el más clásico al más trendy, del casual al sofisticado. 
If you have all these in your wardrobe, you've got the base to build any kind of outfit, from the classiest to the trendiest, from casual to sophisticate. 

Mi consejo de hoy es: ir renovando cada temporada alguna de estas piezas, buscando cortes más actuales o tejidos más innovadores, pero nunca te deshagas de los antiguos, serán vintage dentro de nada!
Mi advise of today is: renovate every season some of these pieces, looking for current shapes or more actual fabrics, bue never get rid of the old ones, they'll become vintage soon!

Pictures: chanel-news.chanel, domestigeek, luckymag, nina petronzio, william yin, refinery 29, who what wear, fashioning, candy barbie, fabsugar, vogue.co.uk.