let it SHINE

En esta época del año a todas nos entra un poco el "síndrome de burbujita de Freixenet", animadas por las luces de las calles, los adornos de los escaparates y el colorido de nuestro propio árbol, este año más que nunca tenemos la oportunidad de dejarnos llevar por los brillos y los tonos metálicos, ¿estamos listas para deslumbrar esta Navidad?

During this part of the year, we all get the "Champagne bubble syndrome", encouraged by the street lights, the shopwindows decorations and the colors of our own Christmas tree. Specially this year we have the chance to let it go with the glitter and methalic tones, are we ready to dazzle this Christmas?

Sí, esto está muy bien, pero la navidad son dos semanas en las que nos ponemos más glamourosas, pero luego qué hacemos con esos caprichitos de pailletes, lamé y demás brillis? Yo lo tengo claro, los brillos cuánto más casual mejor: incorpora a tu look diario la cantidad justa de estos materiales mezclándolos con los tejidos más sencillos como punto, denim o algodón. Tu ropa navideña tiene reciclaje!!!

Ok, this sounds good, but we will forget the Christmas in less than two weeks time, what to do with all these sequined, lamé and other glittery caprices? I have it clear, the more casual the better: bring in the just amount of sparkling fabrics and mix them up with the most basic ones, knits, denim or cotton. Your Christmas clothes can be recycled!

and I'm not talking about using it as a piece of art!

Mis opciones son estas:
These are my options:

- Lentejuelas con punto: el outfit más trendy e invernal. Me encanta el contraste de texturas, y cómo el punto le rebaja el aspecto glamuroso a los brillos.
- Sequins and knits: this is the trendiest and winter MUST outfit. I like so much this kind of texture contrast, and how the knits can downgrade the glamour of the pailletes.

- Brillos con denim: lo más rockero, una combinación fácil, ponible, muy callejera y atemporal.
- Glitter and denim: the rockiest, this is the easy, urban and asesonal combination.

- Accesorios brillantes: la opción más chic para el look más aburrido. Lo más fácil de sacarle partido incluso cuando ya no esté tan de moda el bling bling.
- Glittery accessories: the chicest option for the borest look. If you "invest" in a sequined clutch for example, it will easy pay for itself even after the bling bling trend.

- Camisa blanca con lentejuelas: el look más naïf. Cualquier cosa combinada con una camisa blanca es un acierto. Para dejar que sea la falda de pailletes el centro de look, nada mejor que un sencilla blusa blanca.

- White shirt and sequins: this is vey naïf. Anything combined with a white shirt is a win solution, and perfect if you want the skirt to be the centre of your outfit.

- Brillos y cuero & trench: saca tu lado más punk. Unas botas biker con una blazer de pailletes, una chaqueta perfecto o un trench con una mini de brillos son una forma muy punk de llevar los brillos en tu día a día urbano.

- Glitter and leather and trench: bring out your punk version. A nice pair of biker boots with a sequined blazer, a biker jacket or a retro trench with a glittery mini skirt is a good way to wear the sequins in a punk way.

- lentejuelas para la oficina: el look más innovador para tu "uniforme" diario. Si eres de las que te aburres de llevar siempre lo mismo, no hay nada mejor que incorporar alguna prenda con un poco de brillo para renovar el look working, ojo! sin pasarse con los vestidos y minis de nochevieja!
- sequins for working: the most innovative look for your "daily uniform". If you are bored with your daily outfit, it is a very good idea to add some shining garments to renew the working look...but be careful, little sequined dresses are not welcome in the office!

- te atreves con un total look para el día? do you dare with a daytime total look?

Doy por hecho que tienes algo brillante en tu armario ya, cómo lo piensas reciclar?
I assume you've got already anything sparkling in your wardrobe, how will you recycle it?


PICTURES: TIME FOR FASHION, ELLE, HABLANDO DE ESTILO, WHOWHATWEAR, she finds, chictopia, street style free, devil wears zara, paperblog, bartabac, adorn london, elle, trendtation.