No os voy a engañar a estas alturas, si tengo que ir a algún tipo de evento, fiesta o celebración, (casi) SIEMPRE elegiré falda o vestido, rara vez salgo un sábado en pantalón y en el día a día en la oficina luzco más medias que pitillos..sin embargo, hoy quiero hacer un post sobre SALIR DE FIESTA con PANTALONES. Quizá no sea mi elección a priori, pero quién sabe, igual hasta después de buscar inspiración cambio mi outfit de nochevieja!
All right, I can't fool you at this stage, if I had to attend any kind of event, party or celebration, I'd (almost) ALWAYS go for a dress or a skirt, I rarely go out a Saturday night with pants, even I daily wear more tights than jeans...nevertheless today I do want to post about GOING OUT WITH PANTS. Perhaps it wouldn't be my first choice, but who knows, after searching for so much inspiration I might change my New Eve's outfit!
Como siempre, vamos a buscar entre las fashionistas de la blogosfera, el street style y nuestras celebrities más trendies.
As usual, let's search among the fashionists in the blogosphere, the street stylers and our trendiest celebs.
Entre las celebrities, tenemos las más atrevidas con las mezclas...para mi gusto un poco too much, juzgad vosotras mismas a Olivia y Mary Kate Olsen:
Among the celebrities, the group of the bravest with strange mixes...a bit too much from my point of view, judge yourself Olivia and M.K.Olsen's ensembles:
y las que inspiradas en Isabel Marant aciertan de pleno con los pitillos de lentejuelas (toma nota!)
and the inspired in Isabel Marant- group who are stunning with the sequined skinnies (take note!)
Otra opción muy fácil de encontrar en tiendas esta temporada son los pantalones efecto metalizado, tanto dorado como plateado pueden ser la clave para un look de fiesta desenfadado, combínalo con blaco o negro, y deja el color para los accesorios.
Another easy-to-find alternative are the metallic-efect pants, in both gold and silver can be the key of your casual party look. Combine them with black or white, and leave the color for the accessories only.
Si lo tuyo no son los brillos pero quieres atreverte con algo llamativo, entonces tienes en el animal print una solución. Deja que tus pantalones sean la estrella de tu outfit.
If you are not in the mood of glittery but you want to go for something bright, then you have a solution in the animal pront. Let your pants be the star of the outfit.
Si tú eres más chic que todo esto tienes una estupenda oportunidad de ser la mujer palazzo de la fiesta, la más elegante y chic. Además, piensa que este tipo de pantalones son super tendencia para la próxima temporada. Como siempre, no recargues el look demasiado pero sí elige accesorios brillantes para darle el toque fiestero.
If you are chicer after all, you have a great chance to become the palazzo lady of the party, the smartest and the chicest. Don't forget this kinf of pants are on trend again next season. As usual, don't over decorate the outfit, but do go for some glittery accessories, it's party time!
Para las más clásicas, siempre estarán los pantalones satinados tipo smoking. Nada más elegante y atemporal. Consigue el look fiesta feminizando tus accessorios y peinado, seguro que no pasas desapercibida!
For the classiest, there'll always be the tuxedo satin pants. There's nothing more elegant and aseasonal. Get the party look with ultra feminine accessories and hair style. You'll be the focus of all glances!
y tú ya tienes decidido tu look para nochevieja? llevarás pantalones?
what about you, have you already decided your new eve's party outfit? will you wear pants?
PICTURES: who what wear, style guru.wordpress, go fashion go, chipless fashion, Mr Newton, college fashion, you are the one, become gorgeus, fashion around the world, fab sugar, red carpet.
