lady or baby?

No os parece que nos estamos volviendo todos un poco infantiles? Cuando vivía en China me acostumbré a ver a las chicas vestidas de forma infantil, con sus calcetines a la rodilla y converse, lacitos en todas partes y estampados de lo más cursi. Vale, era Asia, pero ahora resulta que aquí están super de moda los lazos y los cuellos bebé (o bobo). No es lo mismo, porque aquí es más moderado y el estilo general es de lady en vez de infantil, pero aún así a mí los cuellos redonditos y las grandes lazadas me recuerda a las chaquetitas y vestidos de lazos que llevaba de pequeña y de los que mi madre era fan.

Don't you think we are all becoming a bit childish? As I was living in China, I got used to see young women very girly dressed, with to-the-knee socks and converse, with plenty of bows and twee prints. Ok, that was China, but now bows and peter pan collars are on fashion here too. I know it is not the same, here the general style is more moderate and lady-like but I still find them girly; the rounded collars and big bows remind me those little jackets and bowed-dresses I used to wear when I was a child, my mother was really fan of them!

Para autoconvencerme de que se puede llevar sin ser cursi, no hay más que ver a Alexa, ella se pone lazos y cuellos bien cerraditos, y todos la alabamos y admiramos su personalidad y estilo único, pero iríamos así nosotras a la calle? a la oficina? a clase?

To convince myself they can be worn without looking cheesy, I just have to look to Alexa, she puts on bows and well-tied up collars, and we all admire her personal style, but would we dress like her to go to the street? to the office? to the university?

Ojo, que mi ídolo number 1, Oliva también se atreve con el lazo al cuello para romper un estilismo masculino. A ella le queda bien, pero yo...no sé en qué momento plantarme este lazo.

Watch out, my idol number 1, Olivia, dares also with a black bow on a basic shirt breaking this way a masculine outfit. She's great with it, but I don't know in which moment I can wear such a bow...

La colección de Paula Echevarria para Blanco también tiene alguna pieza con este tipo de cuello, y he de decir que he estado tentada varias veces de llevarme esta blusa a casa, pero algo me hace dejarla de nuevo en la percha, no sé, me recuerda un poco a la estética de la familia Adams...

Paula Echevarria's collection for Blanco has also some pieces with this kind of collar, and I have to say that many times I have been tempted to take home this blouse, but something makes me leave it back on the hanger, maybe because it reminds me to the Adams family outfits..

Las blusas de seda con lazada al cuello me parece todo lo contrario, demasiado Lady, demasiado de señora mayor. Si la lazada es en el final del escote tiene un pase.

I find the silky bow blouses just the opposite, too lady, too old woman. When the bow is the end of a V-neck, then I find them more flattering.

Si le unimos al cuello bobo (o de bebé) encaje, entonces la mezcla es de lo más extraña, un poco estilo señorita Rottenmeier, no?

If the mix is Peter pan collar + lace, the result is a bit strange, isn't it a bit Miss Rottenmeier's style?

Me gusta mucho más en una sencilla camisa blanca, que se asome ligeramente en un jersey suave, tiene su toque dulzón y retro.

Despite, I like them when it's about a basic white shirt, even showed over a soft jumper, this is the final sweet and retro touch.

y lo más de lo más es la versión de quita y pon. Aquí podéis elegir una composición más glamurosa, con brillos, tachas o pedrería. La verdad es que esto me gusta más, porque según cómo lo combines puede parecerse a un collar babero, y esos sí que me gustan!

but the hottest version of these collars are the removable ones. Here you can go for a more glamorous composition, with studs, jewelry or sequins. To be honest, I like much more this deluxe variation, depending on how you combine it, it can be worn as a bib-necklace, and I adore them!

y tú, ya tienes algo con cuello bebe o con lazada? cómo lo combinas? convénceme de que no es cursi!!!

do you have any peter-pan or bow collar yet? how do you combine them? convince me they are not cheesy!!!

FOTOS: la reine et sa ministre, blanco, time for fashion, el armario de pandora, loved zeppelin.