packing instructions: London

Por fin me voy unos días de escapada a la ciudad más cosmopolita e inspiradora de Europa, me voy a Londres! y como me voy acompañada por una pequeña futura it-girl, además del obligado turismo urbano y correspondientes fotos en el cambio de guardia, tendremos tiempo para perdernos por las calles más trendies, tiendas más alternativas y por supuesto, por Portobello market a la búsqueda de esas prendas y accesorios vintage que son el mejor souvenir posible!

At last I'm leaving for some days to the most cosmopolitan and inspiring city of Europe, yes, I'm going to London! Because I'll be accompanied by a future little it-girl, apart from the mandatory urban turism and corresponding thousands of pictures, we'll save time to get lost in the trendiest streets, most alternative shops and of course, we'll visit Portobello Market to search those vintage garments and accessories that are, for sure, the best souvenirs ever!

Y como ya estoy pensando qué meter en la maleta teniendo en cuanta que ya hace bastante fresco y seguramente algún día nos llueva, voy a coger alguna idea de las street stylers londinenses:

Since I'm already thinking what to carry in the suitcase, and taking into account that it's already cool and surely it'll rain some days, I need some ideas from the londonese street stylers:

- Seguro que no me falta un buen trench (hay algo más típico?), una pega-con-todo  cazadora vaquera y una parka militar.
- For sure, I'll carry a good trench (is there anything more typical british?), a match-with-everything denim jacket and a militar parka.

- Jersey de lana (el plateado nuevo!) y cardigans de colores, alguna sudadera college para el viaje más cómodo.
- Chunky jumper (my new silver one!) and cardigans in different colors, ah! a college sweater for a comfy travel.

- Camisas vaqueras, masculinas y alguna un poco más sofisticada de gasa para la noche londinense. Además, las camisetas con mensajes más urbano, qué no se me olvide la más british de todas!
- Denim, masculine and another a bit more sophisticated chiffon shirt, some message tees, I can't forget my favourite with the british flag!

- Tanto shorts (a lo Alexa) como pitillos y capris denim serán mis aliados para las caminatas por Hyde park y las tardes de shopping.
- Both shorts (à l'Alexa) and skinnies and denim capris will be my allied for the long walks in Hyde park and the shopping afternoons.

- Llevaré algún vestido un poco más romántico-vintage? o alguna de mis faldas de temporada?
- Shall I carry any lace romantic dress? or any of my of-the-season loved skirts?

- A mis pies está claro: zapatos oxford (of course), mocasines y mis todoterreno converse, bueno, igual también hay sitio para unas camperas! 
- What it's clear to me is what to put on my feet, oxford shoes, loafers and the all-roads converse, well...perhaps there's space for the cowboy booties!

- No me puedo dejar los accesorios, bolso messenger, bandolera de flecos, borsalino y mis alegres foulares y mis rayban retro, por si hace sol (¡!)...
- I can't leave out my accessories, the messenger and frindge bag, my masculine hat and cheerful scarfs..and yes, in case of sun (¡!) my retro cat-eye glasses!

Me dejo algo? Mira que siempre me pasa lo mismo...que luego no me cierra la maleta!!!

Have I forgotten anything? I know what's going to happen, always,... I can't close the suitcase!

See you at return!

FOTOS: mashstreet, hollywoodpix, street peeper, harpers bazaar, london street style, stylecester, london fashion by paul.