how to rock: dungarees

"Siento" deciros que sí, los petos han vuelto, espero que no para quedarse... aún recuerdo mis petos vaqueros antifit total, los más monos era con minifalda y me parecían graciosos (creo que tenía hasta de lunares!)...pero eran otros tiempos.. y otras edades. 

"Sorry" to tell you Dungarees are back, hopefully not for long...I still remember my denim overalls, total antifit, the cute dress dungarees (I had one with polka dots, so girly!)...but it was the 90s...and I was quite younger.

Está muy bien visto en Alexa, pero en mi no sé, no me veo, aunque no me atrevo a decir "de este agua no beberé, y un peto no me pondré!" que en la moda todo vuelve y a todo nos acostumbramos.

Alexa adores them and she's flattered in them, but I don't think they are for me, but "never say never will wear dungarees again". Fashion is cyclic and we will get use to them soon!

El clásico renovado: el denim y oversize, puede sentar bien y ser femenino? Sí, mira y aprender a llevarlo como las pros: siempre con básicos y bajos remangados.

The renovated classic: oversized denim, can it be flattering and feminine? Yes, look how the pros do: always with basics and rolled bottoms.

En tejido más ligero, oscuro (favorecedor) y con camiseta básica blanca, remangado y zapatos masculinos, puede quedar mejor el resultado?

In light dark fabric (more flattering) and white tee, rolled bottoms and masculine shoes, can the result be any better?

y para el verano, para los días de calor en ciudad o en el campo (su habitat natural), el peto corto será todo un comodín...rejuvenecedor!

and for the summer, for the hot days in the city or in the country (its natural environment), the short dungaree, so anti-aging!

Eres más sofisticada o toda una it girl? Entonces el peto en cuero es tu must have. Aquí los tacones altos y finos son obligatorios!

Are you more sofisticated or a true it-girl? Then the leather dungaree is your must have. Here high spike heels are mandatory.

mi opción favorita? La más femenina: el vestido peto. Es juvenil, veraniego, informal, ideal para los festivales del verano. 

my favourite option? the most feminine: the dungaree dress. It's childish, summery, casual, perfect for the summer festivals!

Pues mira, preparando el post me he dado cuenta que no me disgustan los petos...si es que...

To be honest, I have to say that preparing the post I realize that I like dungarees more than I thought...

FOTOS: PINTEREST.

The new RUSSIAN revolution

No me digáis que el equipo de las IT GIRLS RUSAS no está siendo toda una revolución? Sus looks, a veces imposibles, son comentados en todo el mundo. Suelen ir juntas como si de un clan se tratase. La verdad es que aportan algo diferente al ya denominado Circo de la Semana de la Moda.

The new RUSSIAN IT GIRLS team are being a revolution, don't you think? Their looks, sometime impossible, are world wide commented. They are usually posing together, as a "fashion clan". To say the truth, they contribute with something different to the already known as "Fashion Week Circus".

Pero por encima de todas me quedo con Miroslava Duma, no sé por qué pero me encanta esta chica, es bastante ecléctica (yo no me atrevo tanto) pero me gusta ver sus looks... además es muy petite, como yo!

On the top, as for me, is Miroslava Duma, I don't know what she's got but I like her style, she is quite eclectic (I'm not so daring) but I enjoy watching her outfits... and she's très petite, like me!

Pero lo que más me gusta, es que no pierde su "toque ruso", siempre hace un guiño al estilo tradicional de su país, y eso me encanta!

But what I like from her most, is that she always tries to put a "russian touch" to her looks, traditional pieces or just inspiration, that's wonderful!

Su inseparable amiga, Elena Perminova, otra de las IT del momento, es de las que es capaz de llevar hot pants en Enero y botas en verano. Cosas de fashionistas...

Her best friend, Elena Perminova, another of-the-moment IT girl, she's the one able to wear hot pants in winter and boots in summer. A matter of fashion insiders..

Pero el premio a la extravagancia se lo lleva Ulyana Sergeenko. Es el too much en persona, pero también me gusta que hace uso de prendas, prints y accesorios muy rusos. Olé por ella!

But the eccentricity award goes to Ulyana Sergeenko. She's the too much woman, but I also like how she uses very russian garments, prints and accessories. Bravo!

Y el cuarteto lo completa Vika Gazinskaya, tiene un estilo muy trendy, sus looks son atrevidos pero  menos recargados que los de sus amigas. Estilo depurado y minimalista, muy Céline o Chloé lo veo yo. Es la menos "rusa" en estilo de todas, no creéis?

And the quartet is completed by Vika Gazinskaya, she's got a quite trendy style, her looks are risqué too but less overelaborated than her friends'. Clean and minimal style, very Céline and Chloé like. She's the "less russian"(style) of them, don't you think? 

La verdad es que son una fuente de inspiración para todo el mundo fashionil, y aunque nunca vayamos a vestir como ellas para nuestro día a día, nos encanta verlas...y admirarlas!

To be honest they are quite inspiring for the fashion world, although we will never dress like them in our daily life, we do love watching ... and admire them!

Fotos: Pinterest