what Norwegians wear

Hoy os escribo desde el norte otra vez, ahora desde Oslo. Me toca toda la semana de feria aquí, y aunque siempre es un placer dejarse caer por estas latitudes, no es tan fácil hacer la maleta porque cuando en España ya estamos entrando en el verano aquí sigue haciendo frío (aunque ellos lo llamen fresco!)

Today I'm writing you from the far North again, this time from Oslo. I have to attend an exhibition the whole week, and though I am always deligthed to come to this latitudes, it is not so easy to choose the clothes to bring, because when in Spain we are almost in Summer here it is still quite cold (though they call it chilly!)

Porque no tengo mucho tiempo para extenderme y porque hace tiempo que no dedico un post a mis queridas bloggers, este va para las chicas noruegas que tienen que seguir la moda con unos meses de atraso pero que no se pierden ni una tendencia, aunque lo tengan que llevar con medias y jersey!

Because I am quite busy these days and it is long time that I don't post about my darling bloggers, this post goes to the Norwegian girls who have to follow the trends with some months of delay but they addapt them perfectly by mixing them up with socks,  tights and sweaters!

Me he querido fijar en estas 5 para hacerme una idea de lo que "se lleva" por las calles de Oslo, una ciudad preciosa, limpia y verde, apuntadlo en vuestra lista de viajes a hacer!

I want to focus on these 5 bloggers to make me a picture about what "they wear on Oslo streets", by the way a very beautiful, clean and green city, you'd better note it down in your wish travel list!

1. Style Devil: si os gusta el estilo punk tan de moda este es vuestro blog. Me encanta la idea de vestido ligero con cuello de pelo!
Style Devil:  it's a very good inspiration source if you're fan of punk style, very fashionable right now. I love the idea of mixing light dress with a piece of fur!

2. Ida Torgestuen: esta otra chica nos enseña cómo con un buen poncho de lana, botas y chaqueta de tweed podemos ir a la moda sin pasar frío en esta "fresca" primavera noruega.
Ida Torgestuen: this other girl states that with a good knit poncho, boots and tweed jacket we can go on fashion without getting cold during the "chilly" Norwegian spring days.

3. Tine Solberg: me encanta esta chica de Oslo, es estilosa y elegante. He querido elegir dos de sus outfits "night out", la falda plateada es increíble!

Tine Solberg: I just love this blogger style, this girl from Oslo is not only stylish but very smart and chic. I've chosen these two "night out" outfits, the silver sequin skirt is just stunning!

4. Millus: Esta joven noruega tiene un estilo sencillo, sin grandes estridencias, con colores neutros y naturales a base de grandes foulares y superposiciones consigue unos grandes looks casual.

Millus: this young norwegian girl has a easy style, without shrillness, she gets great casual looks with neutral and natural colors, with maxi scarves and multiple layers.

5. Ingrid Holm: de nuevo la sencillez es la base de esta otra blogger, nos gustan las superposiciones y los contrastes camel-negro en medias, shorts y sandalias. Toma nota si aún no te puedes quitar las medias, pero quieres estrenar sandalias!

Ingrid Holm: again the simplicity is what defines this blogger. We like her looks based on multiple layers and camel-black contrast in shorts, tights and sandals. Note down if you still don't want to take out the tights, but can't resist to wear your new sandals!

La clave está en mezclar prendas de primavera con maxi foulares, chaquetas biker de piel y botas...y muchas capitas, qué pena que para estar de feria no me pueda poner ninguna de ellas...
The key is to mix springly clothes with chunky  maxi scarves, biker leather jackets and boots...and many layers, it's a pity that I can't wear like this inside the Exhibition...

(Espero que la nube de ceniza me deje volver al buen tiempo!)
(I wish the ash cloud allowes me to go back to the real spring!)

Fotos/Pictures: lookbook.nu