moda y olé

Veréis, este post seguramente no os va a enamorar porque no voy a hablaros de la tendencia puntera de la temporada, ni de lo que lleva la it girl del momento, pero me apetece compartir con vosotros unas reflexiones y comentarios que nos hemos cruzado entre amigas. Una de ellas se declara enamorada de la colección de bolsos de mano de Mira la Marela, inspirados en el mundo del toro que son espectaculares y el complemento perfecto para un look sobrio, y de ahí a que me haya animado a escribir este post tan español!

Well, I am pretty sure that this post will not touch you because I am not going to tell you about the hottest trend of the season, nor the of-the-moment it girl, but I just wanted to share with you some ideas I have been exchanging by email with friends. One of them declares herself in love of Mira la Marela clutches, clearly inspired in the bullfighting world. They are simply stunning and can be the perfect accessory for a sober ensemble. That's why I fancy writing this post.

Porque no sólo exportamos inspiración en forma de volantes y  lunares, hay muchos otros detalles que si nos fijamos son también muy nuestros, y esta primavera coincidiendo con la explosión de color veo el "fucsia capote" por todas partes! (y eso que yo no soy para nada partidaria de los toros!) ¿Qué os parecen estos vestidos de H&M y ASOS? el 1º me lo he probado y me encantó!

Because we not only export inspiration in form of polka-dots and flounces, there are many other details typical spanish, very us, and this Spring it matchs up with the color explosion, I see "cape fuchsia" everywhere! (though I don't like bullfighting!) What about these colorful dresses of H&M and ASOS? The first one I tried on, and I liked it!

1st of Top shop, rest of ASOS

Nuestra infanta Elena se atrevió con este impresionante vestido de Caprile simulando un capote, con chaqueta de luces y recogido goyesco, estaba espectacular y sólo por atreverse a llevarlo se merece un olé! Pero vamos a leer entre líneas este outfit, y quedarnos con la combinación plata + fucsia.

Our infanta Elena dared wear this awesome dress by Caprile, representing a bullfighter cape, with exceptional bolero and Spanish hairstyle, she was spectacular and only because she dared dress like this, she deserves an "olé"! But let's read between the lines, I take the combination silver+fuchsia.



Hablando de chaquetas toreras, me gusta mucho esta de Topshop con cierto brocado, puede ser una buena elección para un estilismo más formal, por encima de un vestido en bodas de entretiempo, también es fácil de combinar una torera con looks más casuals.

By the way, I like very much this bolero of Topshop, with a light brocade, it can be a good choice for formal outfits, over a dress when it's still cool outside, it's also easy to combine with casual looks.

Qué me decís de los mantones que llevan las it, Kate Moss, Elle Macpherson o nuestra princesa. Me encanta cómo queda con unos simples jeans, le da un aire tan personal y sofisticado!

What about our typical flower shawl, as seen on it girl Kate Moss, Elle Macpherson or our princess Letizia. I like it with jeans, it adds a personal and sophisticate vibe!

Y ya para rematar, una flor en el pelo, estilo flamenca es también una muy buena opción para decorar un outfit soso, para alegrar el estilismo y además están muy de moda!

And last, a big flower on the hair, flamenco style, it is also a good option to decorate a bit a flat outfit, to cheer up the whole ensemble and what's more, they're on fashion now!

Entonces, qué te parece este estilo? alguna vez has llevado algo typical spanish?
So, what do you think about this style? have you ever worn anything typical spanish?


 FOTOS/PICTURES: no a todo, devil wears zara, trendencias, mira la marela, tus complementos de moda, asos, lady B, rita von, asos, topshop, hm, toro shopping.