summer boots???

La verdad es que no parece muy lógico pasar de hablar de pareos a hablar de botas, pero es que el tiempo lo pide a gritos! Ahora estoy en Nantes, y hace un tiempo de perros, pero es que el que dejé en Bilbao ayer era igual de malo, 14º, lluvia, viento...más Octubre que Julio! Por esto y porque me lancé a comprarme unas botas camperas en rebajas, estoy pensando cada vez más en la utilidad de las botas en verano.

I know, it's not very logical to post about boots after beach wraps...but the weather is asking for it! Now I'm in Nantes and the weather is horrible, but very similar to what I left in Bilbao yesterday, cool 14º, rainy, windy... more October than July! Moreover I bought a pair of cowboy boots in sales, that's why I'm thinking of their use in summer.


Reconozco que aunque me gustan mucho los outfits urbanos con botas sin medias en pleno verano, yo nunca me he puesto unas en esta época. Será porque hace tan mal tiempo el resto del año que estoy deseando que llegue Mayo para quitarme los calcetines, será porque en la costa pegan más las sandalias, chanclas o alpargatas...o sencillamente porque no me atrevo.

I admit that though I like very much urban outfits with boots in summer, I've never worn them during this season. Perhaps it's because here the weather is so bad the rest of the year that I'm just looking forward to May to take off the socks, or because I live on the coast where sandals, espadrilles or flip-flops are commonly used...or simply because I don't dare!

Así que he querido hacer una pequeña recopilación de estilismos de iconos de la moda, con botas, a ver si me auto-convenzo y estreno las camperas antes del invierno!

Therefore I wanted to make here a small collection of ensembles with boots signed by some of the street style fashion icons, let's see if this helps me to dare wear my new boots before winter!

1. Sara Carbonero: la IT española, reina del casual-chic con toques roqueros y asidua a botas camperas que combina con todo, a ella le quedan muy bien.
Sara Carbonero: the spanish IT, casual-chic queen with rock touches and assiduous to cowboy boots regardless the outfit, she knows well how to do it.

2. Paula Echevarria: me encanta siempre, hasta cuando lleva looks impensables en mi, como este rockero-motero con chaleco de tachuelas incluido.
Paula Echevarria: I like her outfits always, even those I would never wear, like this third one with rock-biker vibe, stud vest included.

3. Sienna Miller: no podíamos hablar de looks casual con botas y dejarnos a Sienna, siempre chic, sencilla y con outftis dignos de imitar. Me gustan sus botas de ante camel bajas, más fresquitas.
Sienna Miller: how to forget her when talking about casual looks with boots! she's so chic with simple and casual ensembles that are all worthy of imitation. I love her camel suede booties, shorter and cooler.

4. Silvia, de Lady addict: como el nombre de su blog indica, es toda un lady. Las botas nude mezcla de cowboy con apache son una monada. Me gusta como ella puede lucir piernas con botines negros, perfecta.
Silvia, of Lady addict: she's a whole lady. The nude boots a mix of cowboy and apache style are so lovely. I like how she can show long legs with black booties, perfect!

5. Silvia, de Bartabac: es una experta en el estilo ro-ro (romántico-rockero), combinando magistralmente bordados y encajes con botas moteras o masculinas. De 10.
Silvia, of Bartabac: she's an expert of the ro-ro style (romantic-rocky), combining brilliantly lace and embroidery with biker or worker boots. Gorgeous!

Os gustan los looks veraniegos con botas o sois de las que las guardáis hasta el invierno?
Do you like summer looks with boots or you are one of those who take them off till winter?

FOTOS: sugar scape, cheap chicas, talking pleasentaries, celebrity dress only, trendencias, foros vogue, el armario de la carbon, oh my blog, lady addict, bartabac mode, el rincon de moda.

wedding alert: make up

Este sábado tenemos boda de una amiga, y claro, es el tema de todas las conversaciones, qué vas a llevar, de qué color, qué peinado... una de ellas me preguntó sobre cómo maquillarse, me sorprendió porque yo me maquillo muy poco (sólo rimel, blush e iluminador). Pero he decidido hacer un post sobre ésto porque os puede ayudar, así que como yo no soy, ni mucho menos, experta del maquillaje, he pensado que la mejor forma que tenemos de guiarnos es fijándonos en las celebrities, ellas nunca fallan (o casi nunca), saben y les dicen cómo sacarse partido y cómo completar un look con un determinado maquillaje y estar siempre radiantes.

This Saturday it's one of my friend's wedding, and of course the main topic of every conversation is what to wear, which color, which hair style... one of them asked me about how to make up, I was surprised because I don't make me much up (just mascara, blush and lightening). But I have decided to post about it since I think it can be of your help, as I am not a make up expert at all, I have thought that the best solution is to look what celebrities do, they never fail (or hardly ever), they know and are told how to make the most of their face and complete a look with a certain make up to be always polish.

  

Por eso y para que os pueda servir a todas he decidido escoger varias celebrities y clasificarlas en rubias, morenas, castañas y a su vez, en función del color del vestido y del momento del día (muy importante también!)

In order to make this useful for all of you, I have chosen three celebrities, classed by hair colour: blond, dark and brown; and by the color of the outfit and the moment of the day (very important too!)

 1. MORENAS: Penélope Cruz (de las más buscadas en la alfombra roja, inspírate en ella si tienes rasgos puramente latinos)
DARK hair: Penélope Cruz (one of the most awaited in the red carpet, be inspired by her if you've got purely latin feature)

 Vestido Nude / Nude dress

Remarca tu mirada en negro intenso por la noche y sombras marrones,
por el día usa más iluminador y blush.

Vestido oscuro / Dark dress

Deja que tus rasgos hablen por sí solos, ojos con doble eyeliner negro,
labios nude y polvos bronceadores,
 conseguirás un aspecto más natural y alegre.

Vestido de color / Color Dress

Combina el color de tu vestido con ojos ahumados, labios sonrosados y una buena dosis de rimel,
no arriesgues con el color de labios.

Tonos rojos / Red & Earth hues

Puedes optar por marcar más tu mirada y menos los labios, nunca ambos pues perderías naturalidad!
Elige sombras tierra y labios de tonos apagados o sombras claras para dar luz a la mirada y labios nude.

2. CASTAÑAS: Olivia Palermo (siempre elegante, chic y con un estilo digno de imitar, lejos de las estridencias)  
BROWN hair: Olivia Palermo (always prim & proper, chic and with a admirable style, far from shrillness)

ROJO/ RED


Aquí sí que puedes apostar por ojos ahumados, con doble máscara y labios nude o color natural... los labios rojos serían too much..

Nude & Grey 

Busca la naturalidad del look, en armonía con el conjunto. Céntrate en agrandar la mirada 
y acompáñalo con un buen blush.

De oscuro / Dark hues

Al igual que el look que tus ojos lleven buena dosis de negro, las sombras difuminadas en colores tierra si es para la noche. Los labios de nuevo color natural.

Mezcla de colores/ color mix


Si vas a llevar varios colores, puedes resaltar uno de ellos pero con cuidado, fíjate cómo Olivia lleva extra de sombra en su look verde. Si es de día y colores claros, aléjate de grandes sombras y juega con el iluminador.

3. RUBIAS:  Elsa Pataky (me fijo mucho en ella porque es también petite, rubia y con los ojos claros)
BLOND: Elsa Pataky (I always follow her because she's also petite, blond and with blue eyes)

De oscuro / Dark hues

De día opta por enmarcar tu mirada, y relajar el aspecto con doble blush.
Los labios en color nude para un look más natural, ideal para las rubias.

ROJO /  RED

Aquí tienes varias opciones: Maquillaje super natural, labios rojo pasión y ojos de gata. En todos está espectacular, escoge con el más cómoda te sientas, y recuerda que por el día los tonos han de ser más suaves, sobre todo si tu pelo es muy claro.

NUDE Natural

Puedes optar por la versión bronceada, con doble de iluminador entre los ojos y perfil de ojos de gata, o la versión super natura, con polvos traslucidos, sombras nude y labios sonrosados, si tu piel es más blanca.

YES or NOT?

La primera me parece too much, tiene  un aspecto poco natural por el excesivo maquillaje de ojos,
 por otro lado muy lady.
El de la derecha es genial, está super favorecida con el rabillo del ojo hasta el infinito y resto nude.
 Me encanta! 



Espero que al menos os haya facilitado la búsqueda, y no olvidéis que ante la duda, también en el maquillaje, SIEMPRE menos es más!

I hope to have made easy your search, and never forget that in case of doubt, also regarding make up, less is ALWAYS more!

wedding alert: hair style, by Lauren Conrad (part II)

Para no hacer demasiado extenso el post sobre peinados inspirados en Lauren Conrad, decidí separarlo en dos, uno para melena suelta y otro para recogidos. Como ya hemos comentado alguna vez, los recogidos son una excelente solución para pelos rebeldes (como el mío!), bodas de tarde o en donde se requiera cierta etiqueta, y también para las que decidáis llevar tocado y tenéis el pelo muy largo.

In order to avoid an excesive long post about Lauren Conrad inspired hair style, I decided to divided in two parts, one for long hair and another for tied up. As I told you before, buns and knots are a very good solution for rebel hair (like mine!), evening weddings or dress-coded event, and also for those of you thinking in wearing a headdress and have very long hair.

Lauren de nuevo nos regala unos cuantos modelos de recogidos, desde el super favorecedor moño alto tipo donut hasta los más informales, sin dejar de lado sus fetiches trenzas.

Lauren gives us many different kinds of buns, from the classic top bun to the less formals, without forgetting her beloved braids!

- Moño tipo donut: es quizá uno de los más clásicos, doy fé de que sienta muy bien y es comodísimo, además te da unos cms extra... si los necesitas!
- Dougnut bun: this is probably one of the classiest, I promise, it is very flattering and very comfortable, moreover... it gives you some extra cms, if you need them!

- Moño retro: ambos son muy elaborados y dan un cierto aire de sofisticación. El primero es 100% retro y por tanto será la estrella de tu look! El segundo es menos formal pero más original.
- Retro bun: both are very elaborated and have a sophistication vibe. The first one is 100% retro and therefore it would be the star of your look! The second one is less formal but more original.

- Deshecho: estos peinados son muy desenfadados, restan formalidad al look y dan un aire juvenil, yo lo llevaría con un vestido de corte griego, cual Diosa!
- Undone style: these styles are clearly free-and-easy, take formality away and add a youthful vibe to the look. I would go for this one together with a greek-style dress, like a Goddess!

- Trenzado: me encanta porque es diferente, atemporal y además bastante naïf. Lo llevaría a una boda de mañana para que me aguante todo el día. El moño bajo es más idóneo para las más altas!

- Braided: I love it because is unexpected, ethereal and quite naïf. I would choose it for a daytime wedding so that I make sure I have the hair done the whole day. The low bun is more flattering for tallies!

- Coletas: por qué no? Son favorecedoras, elegantes, fáciles de hacer y de combinar, estilizan si las llevas altas, da un toque lady si están muy bien acabadas o más desenfadado si están semideshechas. Te apuntas a la moda de la coleta? (Si Victoria Beckham la ha llevado a una boda real...)

- Pony Tail: why not? They're very flattering, elegant and easy to make and combine, the high ones make you slimmer, get a lady-like vibe if it is well brushed and contrary, undo it a bit to get a casual look. Will you follow this trend? (If Victoria Beckham chose it for the Royal Wedding...)

The first one is my favourite!!!

Te gustan los recogidos? Qué te han parecido estas opciones? Espero haberte ayudado.
Do you like the tied-up hair? What about these options? I hope to have been helpful!

wedding alert: hair style, by Lauren Conrad (part I)

Perdón por la poca actividad, pero un nuevo viaje relámpago, esta vez a Croacia, me ha robado mucho tiempo!
Sorry for the poor activity, but a new flash-trip, this time to Croatia, made me impossible!

A veces el peinado arregla, mejora o tira el traste un look. Es algo importante en el día a día, pero sobre todo puede ser decisivo en un evento donde nos pensamos mucho más qué hacernos, donde nos dejamos llevar por las tendencias o las ideas sin tener en cuenta nuestras facciones o el resto del estilismo, y donde a veces arriesgamos sin necesidad.

Sometimes the hairstyle can polish, improve or ruin the look. It is something important in the daily life but specially relevant and decisive when going to an event. We dedicate lots of time to think, search and try different trends and ideas, usually without taking into account our face features or the ensemble, and the result can be too risky.

Para este nuevo post sobre looks bodiles he querido fijarme sólo en una persona, en una it girl super estilosa- al menos para mí- que tiene muchísima clase, nunca cae en las estridencias ni en las tendencias arriesgadas o extravagantes, no es otra que Lauren Conrad. Por cierto, os recomiendo su libro Style.

For this new post about wedding outfits, I've wanted to pay attention to only one person, a super stylish it girl -at least for me-, very classy who never fails in shrillness nor risky trends. It is not other than Lauren Conrad. By the way, I recommend you her book Style.



 - Ondas con mechones recogidos: Si tienes una melena maleable y no te gusta verte muy peinada esta es una solución muy práctica y sencilla, además de juvenil.
- Big curls with tied up locks: If you've got a docile long hair and don't like a very jazzy style, this is a very handy and easy solution, and moreover youthful.

- ondas surferas con mechones en medio: otra variante, engánchate un par de bonitas horquillas en el centro de la cabeza, dará más volumen en la parte posterior y por tanto un poco más de sofisticación.
- surf curls with middle tide-up: it's a variant of previous one, put on a pair of statement hair pins in the middle of the head, it will give more volume in the top side and therefore a bit more sophistication.

- suelto ondulado con raya al lado: el primero es un peinado muy de niña buena, me gusta para adornar con un tocado. El segundo, con raya al lado es también  muy bonito para un evento de mañana.
- layered curls with side parting: the first one is a bit girly, I would polish it up with a headdress. The second one, it's very appropiate for a daytime event.

- suelto y liso: si eres más fan de pelo planchado, estas son buenas opciones en función de la largura. El primero puede ser adornado con un ganchillo joya.
- long straight hair: if you're fan of ironing hair, these are some good options depending on your length. The first one can be decorated with an embellished pin.

- trenza en la frente: esta opción es de las que más me gusta para eventos de semi-etiqueta como bautizos, comuniones.. porque lo podemos hacer en casa y queda así de bien!
- braid in the front: this is one of the solutions I like most for not very dressy events, like baptisms, Holy communions...because we can do it at home and the result is so cool!

- Diadema: si te gustan las diademas (las de plumas son preciosas!) pero quieres seguir yendo informal, esta es una buena forma de llevarlas. Con mechones sueltos por delante o con volumen en la parte trasera, muy preppy!
- Hairband: if you like to "dress" your hair (those feather bands are very chic!) but still wants to remain more casual, this is a good way to wear them. With free hair in the front or a bit of volume on the top, so preppy!

....pero si lo que te gustan son los recogidos...entonces te toca esperar a la 2ª parte!

....but if you're thinking in knots and buns... then you have to wait for 2nd part!

if I were Kate...

Estaba yo pensando en dedicar un post a algún icono de la moda, como ya hice con mi ídolo nº 1 Olivia Palermo (click), no sabía si la trendsetter por excelencia Kate Moss, o mejor una de las Olsen, o por qué no Kate Bosworth...y me he dado cuenta de que todas se llaman KATE, así que por qué no inspirarnos y convertirnos en "kate" por un día. Pero que qué Kate de todas? pues la que más se adapte a tu cuerpo y estilo, hay donde elegir! Yo quizá me quede con Kate Bosworh o Beckinsale, pero por temas de altura igual Mary-Kate me puede ayudar más, aunque de todas hay algo que aprender, hasta tenemos una futura princesa en el lote, Miss Kate Middleton!

I was thinking to write a post about a fashion icon, as I did with my idol number 1 Olivia Palermo (click) some time ago. I wasn't sure about which one, may be the first trendsetter Kate Moss, or better one of the Olsen sisters, or why not Kate Bosworth...and then I realized that all of them have something in common: the name KATE. So, why don't we get inspired by all of them and become a "kate" for a day? but, which Kate? the one you like her style most, or the one with a body similar to yours, it's not difficult to choose! I would say Kate Bosworth or Beckinsale, but due to height reasons I should look at Mary-Kate, though we can always "learn" something from all of them, even we have a future princess in the selected group, Miss Kate Middleton!

Vamos a repasar algunos de sus looks casual, formal y de gala.
Let's look some of their casual and dressy outfits.

MINI KATE: Mary-Kate Olsen: fíjate en ella si te gusta el estilo grunge y hippie. Si eres bajita toma nota o muy corto o muy largo, los pantalones siempre pitillos. Me encanta el vestidazo negro de plumas, está irreconocible!
pay attention to her outfits if you like the grunge and hippie style. If you're petite, take note: either too short or too long, the pants, always skinny. I like the great black feather dress, it's almost unlike her!

IT-KATE: Kate Moss: no sé si atreverme a definir a la reina de las trendsetters. Su estilo puede ser rockero, grunge, chic o clásico. Todo lo que llevan sus pies se convierte en un must, las hunters, minnetokas, bailarinas o los más altos stilettos, es simplemente la número 1. Su outfit chanelero de rayas + tweed rojo es sensacional.

I am not brave enough to define the trendsetters queen. Her style can be rocky, grunge, chic or lady-like. Everything she puts on her feet become a must have, hunters, minnentokas, ballet flats or the highest stilettos, she's the number 1. Her chanel outfit made of red tweed jacket and stripes is stunning!

PERFECT-KATE: Kate Bosworth: actriz e IT girl, está a la altura de las más fashionistas como Olivia o Alexa. No le he visto un look erróneo, me encanta su sencillez y demuestra con estilo que menos es más.

Actress and IT girl, she's at the level of the most fashionists, like Olivia or Alexa. I didn't see her with a wrong outfit, I like her simplicity and shows with style that the rule "less is more" really works.

SEXY-KATE: Kate Beckinsale: esta inglesa hace gala de su belleza natural, más exuberante y sexy que las anteriores. Quizá por sus rasgos puede sernos de inspiración a las españolas. Me gusta su estilo desenfadado en el día a día y el glamour sobre la alfombra roja (precioso vestido gris de volantes!)
This British actress displays a natural beauty, more exhuberant and sexy than previous ones. Maybe because of her features can be of inspiration for the spanish. I like her daily care-free style and the glamourous on the red carpet (stunning grey ruffles dress!)

LADY-KATE: Kate Winslet: todas recordamos esa imagen de Rose en la proa del Titanic, tan dulce. Creo que nunca se ha quitado ese cliché. Y aunque en los eventos de noche Kate es toda una lady (a veces parece más mayor de lo que es), vestida casual es como una celebrity más, no se resiste a las hunters o las uggs.

We all remember that image of Rose on the bow of Titanic, so sweet. I believe she'll never get out that cliché. Although Kate is a lady in every night events (sometimes she looks older), her daily sytle is the same as other celebrities, she doesn't resist to Hunters or Ugg boots.

BLONDE-KATE: Kate Hudson: otra rubia con estilo muy inspirador, sobre todo si te gusta el look desenfadado (a veces un tanto desaliñado) y casual, con toques hippies. Eso sí, de noche está espectacular con vestidos de fiesta.
Another blonde with a very inspiring style, specially if you like a very casual (sometimes even a bit scruffy), with hippie vibe. But, she is spectacular with party dresses.

GOLD-Cate: Cate Blanchett: quizá no sirva de inspiración para las más jóvenes, pero tiene un estilo y una clase especial. Siempre he pensado que hay que vestir acorde a la edad, porque sólo así puedes ser una mujer elegante. Cate es un buen ejemplo.
Perhaps she's not an useful icon for the youngest, but she is really stylish, classy. I'm of the idea that we must dress according to our age, only this way we can be smart. Cate is a very good example.

PIN-KATE: Katy Perry: icono del estilo pin-up, aunque es capaz de sorprender con looks muy rockeros. Puede ser una muy buena fuente de inspiración para outfits atrevidos y preppy. Aquí las más valientes tenéis una celebrity a imitar.

Pin-up icon, though she's able to surprise with rock looks. She can be a very good inspiration source for daring-preppy outfits. Here, the bravest fashionists have a celebrity to imitate.

PRINCESS-KATE: Kate Middleton: la futura gran dama de Inglaterra, derrocha clase, estilo, elegancia y sobriedad, como exige la corona. Un buen foco de inspiración para las que tengáis pensado poneros un tocado en las bodas de este verano. Seguro que pasa a ser una de las mejores vestidas entre la realeza europea.
The future great lady of England, she radiates elegance, class, style and sobriety, as the crown demands. A good inspiration focus for those of you that are thinking of wearing a headdress in the next weeding. I'm sure she'll become one of the best dressed among the European royal families.

Cuál es vuestra Kate favorita? Me he dejado alguna?

Which one is your favourite? Did I forget any?

　
FOTOS/PICTURES:modemoiselle Chic, celebrity hollywood style, couturesnob, lovelomedo, arizona foot hills magazine, posh24, hapers bazaar, time of lady warrington, sweet songie, indulge de cord blog, ojotele, elle, vogue, style junkee.