backstage experience

Nunca antes había vivido la moda desde dentro, ni siquiera había asistido a un desfile, me conformaba con los reportajes de las revistas y los videos online...pero ahora puedo decir que he respirado la tensión de los últimos instantes, y no es para menos, porque todo el trabajo de varios meses se resume en tan sólo 15 minutos sobre la pasarela. Esta es mi experiencia en la Mercedes Benz Madrid Fashion Week 2012, desde el backstage.

Never before I had lived fashion from inside, not even attended a fashion show, I was happy with the articles on magazines or videos in webs...but now I can say I have felt the last minutes stress, quite reasonable, because the hard work of a whole team during several months sums up in just 15 minutes on the runway. This is my experience in the Mercedes Benz Fashion Week Madrid 2012, from the backstage.

Tuve la grandísima suerte de poder vivir y aportar mi granito de arena desde dentro del vestuario del diseñador Ion Fiz, a quien admiro muchísimo y considero un gran artista, aún más después de ver sus auténticas "obras maestras" desde cerca.

I had the great opportunity to live and modestly help inside the designer Ion Fiz's dressing room, who I so much admire and consider a talented artist, even more after watching closely his real "works of art".

Nada se deja a la improvisación y todo tiene que estar perfecto, impecable. En los minutos previos la tensión convivía con las puntadas, alfileres, planchados y arreglos de última hora.

Nothing is left to improvisation, everything must be perfect, impeccable. In the last minutes before the show tension lives together with stiches, pins, ironing and final touches.

Todas las prendas están preparadas en su sitio, todos sabíamos lo que había que hacer, cómo vestir a las modelos es toda una experiencia, y una responsabilidad!

Every garment was ready in its place, everyone knew what to do, how to dress models is quite an experience, and a responsibility!

Ya empieza el desfile, los cambios de ropa son rapídisimos, las modelos corren sobre tacones imposibles, pero bellísimos (quién pudiera sufrir un día con ellos!).

The show starts, dress changes are ultra-fast, models run on impossible heels, but beautiful (how could suffer a day on them!)

Juana Martin models: waiting for their turn

Sólo puedo decir que estoy impresionada, fascinada y sobre todo agradecida, por eso quiero compartirlo con vosotros (aunque las fotos no sean de gran calidad, no había tiempo ni para eso!)


I just can say I'm so impressed, fascinated and specially grateful, that's why I want to share it with you (though the pictures are not of good quality, there was no time to waste!)

Gracias desde aquí al gran Ion Fiz y su estupendo equipo por darnos esta oportunidad, y gracias a ESDEN por hacerlo posible, en especial a Adela.


MUCHA SUERTE CON LA COLECCIÓN!

PHOTOS: trendencias, ion fiz, luciana bulcao, own pictures.

you speak Fashion?

Hoy en día es muy muy fácil opinar e incluso hacerse la entendida en esto de la moda, pero qué es saber de moda? Yo no me atrevería a decir "sé de moda", sólo puedo decir "me apasiona la moda", y por eso me animo a compartir con vosotras mis ideas, mis gustos y a veces, hasta me atrevo a aconsejaros!

Nowadays it is very very easy to give our point of view or what's more, to simulate being a fashion expert. But what does it really mean "to know about fashion"? I wouldn't say "I know about Fashion", I just can say "I'm a fashion enthusiast", that's why I fancy sharing with you my ideas, my taste and sometime, I even give you some advise!

Entonces, qué es saber de moda? quién sabe de moda? Me diréis, Anna Wintour, Karl Lagerfeld o incluso diríais Alexa Chung. Y Amancio Ortega o la familia Benetton? Ellos no saben? quizá no tenga la vena creativa de Karl, el desparpajo vistiendo de Alexa o el poder de influencia de Mrs Wintour, pero si a mi me dicen quién es tu ídolo en el universo fashionil, ese es Amancio. Al que todos los días le doy las gracias en silencio...jijiji.

Then, what does it mean "know about fashion"? who knows more about fashion? You may tell me, Anna Wintour, Karl Lagerfeld or even Alexa Chung. What about Amancio Ortega (ZARA founder) or the Benetton family? Don't they know? They maybe don't have Karl's creativity, Alexa's wearing ease or Mrs Wintour's influence, but if I had to say who's my idol in the fashion universe, I would say Amancio. To whom I say everyday thanks in silence ...;)

Por esto, me decidí a estudiar un poco más en profundidad los entresijos de la industria de la moda, y no desde el lado creativo (que lo tengo 0 desarrollado) sino desde el punto de vista empresarial, y para ello qué mejor que estudiar un MBA en Dirección y Gestión de empresas de moda y belleza, en la escuela de negocios ESDEN. Suena bien verdad?

That's the reason why I decided to study a bit more in depth the ins and outs of the fashion industry, not from the creative side (I have null creativity skill) but from the  business side. Is there any better decision than to study the MBA in Management of Fashion & Beauty Business, in ESDEN business school? It sounds good, isn't it?

Llevo sólo tres meses y sólo puedo decir que me apasiona, nunca antes había prestado tanta atención en clase! Es un lujo contar con profesores que tienen tanto que contar y de los que hay tanto que aprender... vienen de Dior, Dolores Promesas, Cortefiel, Shisheido... y además participaciones estelares como el primer día con Miguel Palacio, increíble!

I've started only three months ago and all I can say is: I'm fascinated, never before I had been so attentive in  class! We have a great teachers team, they have so much to tell and to learn from, they come from Dior, Dolores Promesas, Cortefiel, Shisheido...and the collaborations are of first level, I remember the first lecture given by the Spanish designer Miguel Palacio, awesome!

Así que chicas y chicos, si de verdad os gusta esto y lo veis con "ojos de negocio", os aconsejo que os lo toméis en serio como yo y disfrutéis aprendiendo lo que más os gusta.

My dear readers, if you really like this world and you look at it with "business eyes", I do encourage you to take it seriously as I did and enjoy learning what you really like.

Ahora ya sabéis un poquito más de mí...
Now you know a bit more about me...

Pictures: ranking famosos, blogs sobre moda, estar guapa, minuto digital, life in italy, esden,vivirunmaster.

in China

Siento deciros que voy a estar unos días poco activa con el blog, en a penas unas horas estaré volando rumbo Este, de nuevo a mi añorada China. Allí no sé si podré conectarme al blog (temas de censura) así que os pido un poco de paciencia...

I am sorry to tell you I will be not very active next weeks because in less than a couple of hours I will be flying an easterly  course, to my missed China. There I am not sure I can be able to connect to blogger so I ask you a bit of patience...

A la vuelta os cuento cómo de cambiado encuentro todo y sobre todo, qué modas son las que más se ven por las calles de Shanghai y Guangzhou.

I will tell you immediately how I found it, how much it changed and of course, what it is on trend now in the streets of Shanghai and Guangzhou.

y de paso deciros 50.000 veces GRACIAS!!!

by the way, 50.000 times THANK YOU!!!

your opinion is my must

Antes de ponerme a pensar y escribir otro de mis largos y elaborados posts querría haceros 5 preguntitas de nada, que espero podáis contestar brevemente y no os quite mucho tiempo, digamos que me lo planteo como una encuesta de satisfacción del cliente. Estoy pensando en mejorar el blog, o completarlo si es que le falta algo o quitar alguna sección si no os gusta, así que si tienes 2 minutos por favor te agradecería que me dijeses qué te parece (no hace falta contestar a todas, a la qué más te interese)

Before starting to thing and write another of my long and elaborated post I would like to ask you 5 short questions, hoping you can briefly answer and don't spend so much time. It is like a "customer satisfaction survey". I'm thinking how to improve the blog, how to complete if anything is missing or removing that section you don't like much, so I beg you, if you have 2 minutes, to tell me what you think (you don't need to answer to every question!)

1. Te cuesta leer los posts tan largos? Sería mejor más frecuentes y cortos?

1. Do you like to read so long posts? Would you prefer shorter and more often?

2. Os parecen útiles los consejos de la sección "advises"?

2. Do you find useful the advises section?

3. Os sirven las fotos como referencia a la explicación?

3. Do you find useful the pictures I choose to complete the explanation?

4. Echáis de menos algo en el blog? 

4. What do you miss in the blog?

5. Qué es lo que menos te gusta del blog?

5. What don't you like?

Muchísimas gracias por adelantado, de verdad que vuestras me ayudaran a seguir mejorando Bloggers' Blog, vuestro Blog!

Many thanks in advance, your answers will really help me to make Bloggers' Blog better, remember that this is your blog! 

 

I've got a question for you...

Mi gran amiga de Listando deseos, por cierto, un blog super recomendable si os gusta la cocina, la decoración, los viajes y por supuesto, la moda, me ha metido en esta "rueda de prensa" que circula entre las bloggers, y aunque yo no soy muy fan de "cuenta tu vida en el blog" he querido compartir con vosotros este pequeño interrogatorio:

1. ¿Te llevas bien con tu suegra?

Y yo me pregunto, a quién se le ha ocurrido esta pregunta, a una blogger que no aguanta a la suya¿? jajaja. Yo con la mía bien, de momento no puedo tirar de tópico...
 

2. ¿Cuál es tu reto?

Uff, tengo más de uno, si no tengo reto a la vista me siento vacía. Ahora mismo aprender ruso (mi 6º idioma!) y que un proyectillo que hay por ahí vea la luz pronto.

 

3. ¿Qué le dirías a tu jefe si te toca la lotería?

Sayonara Baby ;) y me iría corriendo a Paris a hacer un curso de diseño de moda!

4. ¿Qué harías si descubrieras que alguien te está mintiendo?

Aguantarme, si te ha mentido-dependiendo de quién y por qué- no merece la pena ni replicar.

5. Si se quema tu casa y sólo pudieras salvar una cosa, ¿qué salvarías?

A mis gatos!

 

6. Entras en un sitio con mucha gente, ¿qué haces?

Intento buscar a los que conozco y de paso “ficho” al resto, y lo que llevan puesto.

7. ¿Ves el vaso medio lleno o medio vacío?

Pues depende, ahora lo veo a rebosar!

8. Te encuentras una lámpara mágica, ¿qué tres deseos pides?

Lo que pediría cualquiera, salud al cubo!

9. ¿Cuál es tu mayor miedo?

Las enfermedades.

10. ¿Qué te hace feliz?

Muchísimas cosas, a veces las cosas más simples y cotidianas son las que te dan mayor felicidad.

11. ¿Consigues sacar un minuto para ti cada día?

Sí aunque no es tarea fácil compaginar trabajo, gimnasio, ruso, blog, tareas domésticas, novio, familia, mascotas…pero sí, siempre hay algún minuto sólo para mí.

 

12. Si pudieras reencarnarte en animal, ¿cuál serías?

Un delfín, son rápidos, listos, alegres, cariñosos, viven en el mar…

13. ¿Cuál es tu recuerdo más feliz?

Lo mismo que la 10, hay muchísimos momentos felices, todavía no he pasado por el altar ni he tenido hijos como para poder decir ese fue “el gran día de mi vida”.  

14. ¿En qué ciudad vivirías y por qué?

Después de vivir en Guangzhou dos años, quiero quedarme en una que tenga mar, poca población pero cerca de una urbe donde pueda hacer mis escapadas “cosmopolitas”.

 

 

15. ¿En qué crees?

Quiero creer en la justicia, la igualdad y el valor de los principios.

16. ¿Qué sientes cuando creas?

Me siento bien conmigo misma, y eso es lo más importante.

17. ¿Os gustaría conocer vuestro futuro?

NO, prefiero ir conociéndolo poco a poco, qué miedo!

18. ¿Qué otros nombres de blog te has planteado antes de decidir éste?

Siempre Bloggers Blog, porque la idea era hablar de otras bloggers, las auténticas protagonistas y las que me inspiran desde hace tiempo cada día.

                                                                                                                         

19. ¿Crees que se pueden hacer buenos amigos a través del mundo bloguero que frecuentas?

Espero que sí, creo que al final puedes conectar y mucho con una persona aunque no tengas contacto físico con ello. De hecho tengo más comunicación últimamente con una amiga que he visto 2 veces que con las de toda la vida.

20. ¿Qué libro quedará grabado para siempre en tu memoria?

Mil soles espléndidos o Cometas en el cielo de Khaled Hosseini. Me han hecho llorar y pensar. Os los recomiendo 100%.

21. ¿Cuál sería tu desayuno perfecto?

Colacao mucho colacao… y de fruta, mango, piña, papaya, fruta del dragón…ay, cómo echo de menos las frutas asiáticas!

22. ¿Qué planes tienes para este verano?

Poner en marcha mi miniproyecto y relajarme en aguas de Formentera.

En teoría debería asignar a otras tantas bloggers para que rellenen el "ego-formulario", pero como no quiero poner a nadie en un compromiso... os lo dejo a vuestra libre elección, por mi estáis todos nominados!!!