summer working days

Aunque estamos en verano, y muchos empezáis a pensar sólo en vacaciones, lo cierto es que la mayoría seguimos trabajando (yo ya de vuelta) y aunque haga calor y sol ahí fuera, estamos muchas horas encerrados en la oficina donde no podemos venir ni en chanclas ni nos apetece llevar el traje gris, por eso, esos días calurosos de verano (de los que no hay muchos en el norte) que nos toca trabajar, qué nos podemos poner para no morirnos de frío en la oficina ni de calor en calle, y siga siendo un decente working look!?

Although it's summer, and many of you are only thinking about holidays, most of us are still working (in my case, I'm back already) and despite the hot and sunny days, we stay many hours shut up in the office where we can't wear flip-flops or our basic grey suit. So, these extremely hot working days, what to wear so as to bear the cold in the office and the heat outside, and our look still is office-suitable!?

Yo recurro a los colores claros, los nude, blancos son un básico en mi día a día, dan sensación de frescor y son muy favorecedores con el bronceado.

I usually turn to light colors, like nude or whites, they're my daily basics, they give a fresh vibe and further, they're very flattering when tanned.

Los pantalones sólo si son finos, anchos, de lino, o capri, que no se peguen en cuanto sales a la calle.

Trousers, only of thin fabric, like linen and wide enough or capri cut so that they don't stick to your legs when walking down the street.

Las blusas de gasa y seda son un imprescindible este verano, con pantalones de traje o faldas con vuelo. Te atreves con la versión militar?

Chiffon and silk blouses are essential this summer, wear them with tailor pants or skirts. Do you like the army-version?

Si tienes que llevar chaqueta por el dress code, o porque el aire acondicionado te mata, opta por blazers de lino o cardigans extra-finos.

If you have to wear a jacket due to company dress-code, or because the air conditioning is freezing, you can go to linen blazers and ultra-light cardigans.

Una buena solución al frío mañanero son los foulares, suaves y extra largos, te viste, te decoran y te sacan de muchos apuros.

A good solution against the morning cold are the scarves, soft and extra long, they dress you up, decorate your look and are very useful for many occassions.

La opción más lady, vestido + blazer, es sustituto al traje del invierno. También el estilo camisero-safari es un acierto seguro!

The lady-like option is the mix dress+blazer, the winter tailor-suit susbstitute. The safari-shirt-dress is a win-win solution!

Mi opción personal, faldas (este verano largas o midi) con blusas o camisetas básicas

My personal choice, skirts (this summer midi or full) with blouses or basic tees.

A tus pies peep toes, salones abiertos por detrás, bailarinas, cuñas de madera (mejor que de esparto), las sandalias con tacones de aguja o con plumas estilo hippie, mejor para el fin de semana.

As for shoes, go for peep-toes, sling-back kitten shoes, ballet flats, wooden-wedges (rathen than raffia), the high-heeled-striped sandals or hippie-feather flats better for the weekends.

Tienes tu propio dress-code para trabajar en verano?
Do you have your own summer working dress-code?

PICTURES: The sartorialist, vanessa jackmann, elle, chitopia, only1woman, tras la pista de paula, my daily style, 1silla para mi bolso, loca por tu ropa, vogue.es.