No sé qué está pasando este año, pero el frío de verdad no acaba de llegar al cantábrico, y claro ni hablar de ponerse abrigos gorditos. Este otoño está siendo el otoño de las blazers, perfectos y chalecos, no necesitamos más. Pero claro, cuando te toca viajar a un sitio dónde si te va a hacer falta, empiezan mis dudas de todos los años, no me gusta/queda bien ninguno de los que tengo!? No soy muy amiga de los abrigos, para ser sincera. Quizá porque como soy petite no me veo muy favorecida con ellos,... al final paso el invierno con chaquetas gordas, chaquetones, trencas, trenchs y capa sobre capa.
What's happening this year? the real cold haven't come to the Cantabrian coast yet, obviosly it's out of the question to put on a chunky coat. This is being the Autumn of blazers, biker jackets and fur vests, we don't need anything else. But, when I have to travel to a place where the coat is a need, it comes to me the-every year-doubt: do I have a real flattering coat? To be honest, I'm not a fan of the coats. Maybe because I am petite I don't find myself flattered with coats...so I spend the winter mostly with thick jackets, 3/4 jackets, trenchs and many layers!
Pero este año quiero encontrar el abrigo ideal, el combinable con todo, el formal y el casual, el working y el de llevar por la noche.
But this year I do want to find the perfect coat, easy to combine and wear when going working or casual, daily and night.
Si estáis en la misma situación que yo os diré que:
If you are in the situation, pay attention to:
- los abrigos no pueden ser largos, hasta las caderas en versión corta y unos dedos por encima de las rodillas como máximo (3/4)
- coats can't be long, to the hips as shortest and slightly over the knees (3/4) as longest.
- mejor si son entallados, los anchos te recortarán la figura (tengo alguno así, cachís)
- better if a bit tailored, wide coats will cut out your figure (I have some like this, oops!)
- evita los tejidos duros, que queden muy rectos porque te harán parecer más abultada y por tanto la figura más pequeña. Elige entonces telas con movimiento.
- avoid very thick and hard fabrics, those that look very stiff will make you look thicker and therefore your figure shorter. Go for fabric with "motion".
- mejor de corte sencillo, nada de mangas abullonadas o con demasiado volumen en el pecho.
- better a simple cut, forget the ultra puffed sleeves or a very voluminous front.
- procura que las prendas no sean más largas que el abrigo si es 3/4, te acortarán la figura.
- try not to wear clothes longer than your coat if it's a 3/4 model, it will cut out the figure.
- para que sea lo más combinable posible, de un sólo color. Como complementos te puedes permitir los que tengan cinturón, doble botonadura, o cuellos de piel.
- to be easy to combine, better if plain. As accessories, you are "allowed" to belt it up, those crossed or double breasted, or with statement-leather-collar.
- Sigue la regla del más-más: cuanto más largo el abrigo más altos los tacones!
- Follow the more-more rule: the longer the coat the higher the heels!
Estáis de acuerdo? qué normas seguís a la hora de elegir EL abrigo de la temporada?
Do you agree? which rules do you follow when choosing the of-the-season IT coat?
PICTURES: shopsterium.com, shoe-tease, fashion du jour, sunraily, fashionista, cheapchicas, apollinas, harper bazaar,
