miércoles, 7 de noviembre de 2012

l o n d o n f a s h i o n w e e k

En Septiembre fui invitada a uno de los acontecimientos más importantes de la moda del mundo entero, y de mi vida en particular. Tuve la suerte de asistir y ver los entresijos de la London Fashion Week. Siempre es un buen momento ir a Londres y absorber tendencias, descubrir nuevos mercadillos y deleitarse en las especiales tiendas británicas.

Last September I was invited to one of the most important fashion events in the world, and of my life! I was so lucky to attend and see the ins and outs of the London Fashion Week. It is always a good moment to go to London and absorb the trends, discover the new street markets and enjoy shopping in the special british shops.

Old Spitalfield market + Liberty shopping center
El ambiente en los alrededores del recinto es un auténtico espectáculo, incluso si no podéis entrar a los desfiles (son bastante estrictos en Londres) merece la pena ver y dejarse ver por ahí, es el puro street style loco, atrevido y muy londinense. 

The atmosphere around the venue is an authentic spectacle itself. Even if you are not allowed to enter to the shows (it is quite private and strict) it is worthy to see and be seen there. There you find the pure crazy street style, daring and very London's.


Otra delicia es entrar a los showrooms de las nuevas promesas del diseño, observar los detalles, las prendas arquitectónicas..un lujo para la vista!

Another delight is discover the new designers' showrooms, observe the details, the architectural pieces...a pleasure for the sight!


Pero yo fui invitada al desfile del único y gran diseñador español: Emilio de la Morena.  Esta vez, su show fue fuera del recinto, en un club privado de lo más sofisticado, un lujazo de lugar, con más personalidad y exclusividad. 

I was invited to the show of the only spanish designer in London: Emilio de la Morena. This time, his show took place out of the venue, he chose a private and very sophisticate club, a real luxurius place, with more personality and exclusivity.


Quizá no le conozcáis, suele  pasar que la gente triunfa antes fuera que en casa. La colección de Primavera-Verano 13 está llena de romanticismo, de colores pasteles, de plisados y volantes muy españoles, al igual que sus pantalones capri al más puro estilo torero!

Maybe you don't know him, it often happens when people become succesful abroad sooner than at home. His Spring-Summer 13 collection is full of romanticism, pastel tones, pleats and very spanish flounces, like the capri pants with a matador touch!






Y lo que más me gustó es la cercanía del propio diseñador, de su equipo, y el poder observar el ritmo del backstage, las modelos off duty, las maquilladoras..

What I liked most was the designer's warm closeness, his great team, and to be able to observe the backstage rhythm, the off duty models, the make-up artists..


Sorry, las fotos no son muy buenas pero estaba tan emocionada que hice lo que pude! 

Sorry, pictures are not very good but I was so excited... I tried my best!

sábado, 3 de noviembre de 2012

i am back

POR FIN estoy blogueando otra vez, os pido mil perdones, pero han sido dos meses de locura, en los que he estado dando vueltas por el mundo, de trabajo, de vacaciones, de exámenes, de más trabajo...Desde Hamburgo a Londres, después Atenas, Mykonos y Santorini, semana en Madrid, vuelta al frío San Petersburgo, y cambio de continente para ir a mi querida China, esta vez a Dalian y Guangzhou.. 

AT LAST I am back to blogging, I'm so sorry, but it has been two crazy months, when I have been travelling around and around, business trips, holidays, exams, more work..From Hamburg to London, later Athens, Myknos, Santorini, back to Madrid, heading North to St Petersburg and jump to Asia, to my dear China, Dalian and Guangzhou...


Son días de cambio de maleta, de contraste de estilos y registros, y sobre todo de mucha mucha inspiración, en las calles, en el aeropuerto, y claro está, en las tiendas. Hoy quiero hacer un pequeño homenaje a cada sitio, os digo lo que me he traído de cada uno!

It has been days of suitcase changes, style contrasts and specially days of lots of inspiration, in the streets, in the airports, and of course, in the shopping malls. Today, I want to pay a tribute to each place: this is what I've brought from each of them!

1. Hamburgo: la sobriedad de los colores, los abrigos navy + converse, una mezcla que sólo las centro europeas saben llevar y defender a la perfección.
1. Hamburg: the sober colors, the navy coats + converse, a mix that only the Central European know well how to rock!


2. Londres: mezclas imposibles, estampados, toque retro y mucha mucha moda. (En realidad estuve en la London Fashion Week, que llevará su post dedicado!)
2. London: impossible mixes, prints and retro touch and lots of fashion taste. (I was indeed in the London Fashion Week, which will have a dedicated post!)


3. Grecia: Atenas, Santorini, Mykonos: sólo se me ocurre una cosa: blanco. El total white para invierno también, a mí me favorece más que el negro, por cierto!
3. Greece: Athens, Santorini, Mykonos: I can only think in one thing: WHITE. The total white for winter too, I think it flatters me more than black..!



4. Madrid: Militar Chic, no es una tendencia nueva, ya no sé si llamarlo tendencia siquiera, porque el verde kaki, las parkas y las chaquetas militares son parte del fondo de armario.
4. Madrid: Militar Chic, it's not any new trend, I even think it isn't a trend anymore, because the kaki, parkas and military jackets are part of the basic wardrobe we all should have.


5. San Petersburgo: chaleco de piel, otro básico, especialmente apropiado para estos días de frío por las mañanas, mi inspiración: chaleco negro + blazer en clave working.
5. Saint Petersburg: the fur vest, another basic, specially suitable for these first cold days. My inspiration: black fur velvet + blazer, working style.


6. China: Dalian, Guangzhou: Flatforms, sí converse con doble suela, están por todas partes, y las llevan todas las chicas. Aunque seáis reticentes ahora, llegarán como llega todo lo que se pone de moda allí!
6. China: Dalian, Guangzhou: Flatforms, yes, converse with double sole, they are everywhere, every stylish Chinese girl wear them. And think, though you feel now like not liking them, you will wear them soon. Trends  do come from the Far East!



El siguiente post, no puedo esperar ya... resumen de la London Fashion Week, desfile de Emilio de la Morena SS 13!
Next post, I just can't wait... a summary of London Fashion Week, Emilio de la Morena SS13 show!

Photos: Pinterest, sydney street style, stokohlm street style, chicisimo.

jueves, 30 de agosto de 2012

First FALL details

Seamos realistas, el verano se acabó! al menos para nuestro armario y nuestras compras... (y eso lo digo yo que aún no me he ido de vacaciones!). Desde que tengo en mis manos las revistas en su September issue no paro de pensar en qué "necesito" para este otoño.De momento, vamos a hacer una lista de las pequeñas cosas que se quedan y las que según cómo combinemos seguirán siendo trendies una temporada más! (porque para contar las tendencias de pé a pá ya están las revistas)

Let's be realistic, summer has gone! at least for our wardrobe and our shopping.. (and I'm still waiting for my holidays...) Since I have in my hands the September issue of main fashion magazines, I can't stop thinking what I "need" for this Fall. At the moment, let's make a list of those small details that we can already add, those little things we can rescue and make them trendy for one more season!


Detalle #1: Corta tus pantalones, los pitillos por encima del tobillo, los pantalones de traje  han de ser capri.
Detail #1: Cut your pants, slim-fit pants must be worn over the ankle, suit pants shall be in capri style.


Detalle #2: Cuellos desmontables y cuellos joya, si no te habías hecho con alguno ya, estás tardando. Es preferible esta opción a comprar la prenda con él incorporado.. por si te cansas en dos meses...
Detail #2: Detachable and jewel-collars, if you still haven't one, you shall go for it now. It's better to use one removable than buy a garment with it...you can get bored in 2 months..

Detalle #3: Cinturón con lacito en el frente, desde que lo vi en el desfile de Burberry Prorsum no se me ha quitado de la cabeza, y ya tengo un par de ellos..
Detail #3: Small bow belt, since I saw it in the Burberry Prorsum show I can't forget it, I've got already two...


Detalle #4: Angora: estoy feliz con la vuelta de este punto suave, ñoño también, pero muy muy femenino, calentito... NECESITO un jersey de angora ya!
Detail #4: Angora: I'm so happy with the back of this super soft material, a bit drippy, but very very feminine, cozy.. I do NEED an angora sweater!


Detalle#5: Puntas: los salones se afinan. Pies, preparaos para sufrir las puntas y tacones cada vez más afilados!
Detail #5: Point shoes: classic pumps get sharped. My poor feet, get ready to suffer the points and sharped high heels!


Estos son los primeros detalles con los que me he quedado después de una rápida revisión de tendencias otoñales en revistas, blogs y street style. Volveré con más...

These are the first details of Fall after a quick review of the magazines, blogs and street style. To be continued...

Fotos: style.com, vogue.com, harper's bazaar.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...