lunes, 6 de agosto de 2012

embellish yourself!

No lo puedo evitar, ya sé que estamos en pleno mes de Agosto (no mi favorito del verano, la verdad) y que todo el mundo tienen la mente en modo vacaciones..pero yo, sólo pienso en las nuevas colecciones, lo que "necesito" para mi armario otoñal... y es normal cuando las tiendas están llenas de abrigos, botas y jerseys super apetecibles, aunque vayamos en chanclas!

I can't avoid it, I know it's just August (not my fav month, to be honest) and eveybody's mind is on holidays mode... but I'm just thinking in the new collections, what I "need" for my fall wardrobe...and it's normal when shops are full of tempting coats, boots and knitwear, though we are wearing flip-flops!


Como de momento esas prendas no me las puedo poner, me conformo con los pequeños detalles del otoño que se pueden llevar ya: la ropa con pedrería! Estoy fascinada con esta tendencia, no pensaba que me gustaría volver a los abalorios y piedras pegadas a la ropa (de hecho hace no mucho me parecía cutre)

As I can't wear these garments yet, I'm content with the small season details I can already wear:  embellished clothes! I'm fascinated with this trend, I would never have thought to be happy with the return of glass beads and stones stuck to the clothes (actually I found them shabby)


Me gusta en los cuellos, su sitio natural, como si de un collar babero se tratase o en los cuellos de las camisas... aunque es lo menos original!

I like the embellished neck, its natural position, as a bib collar or in the shirt collar...its less original but easiest place!

y en los hombros? me compré hace un año una capita de pedrería y abalorios, aún sin estrenar, este va a ser su otoño!

on the shoulders? I bought a year ago a small embellished cape full of beads and still unworn, this is going to be its season!


Me encanta en los puños de las camisas y jerseys, como si de una pulsera se tratase, dale un toque a tu viejo jersey gris.

I love the embellished cuffs of shirts and jumpers, as if it were a bracelet, give a chic touch to your old grey pull.
Phillip Lim 3.1

Me llama la atención en las mangas de las chaquetas, hay una mejor forma de reciclar tu aburrida blazer negra?

I find them original along a jacket sleeve, is there any better way to recycle your boring black blazer?



Me chifla en los bajos de los pantalones, hay un sitio más original para poner pedrería?

It's stunning on your pants and jeans hem, is there any better place to put beads and small stones?



Así que chicas, si os pasa como a mi que ya os aburre la tendencia veraniega, empezad por las cosas fáciles!

Girls, if you are also bored of summer trends, start with the simple things!

p.s. alguien sabe dónde comprar online este tipo de adornos??
p.s. anyone knows where to find online this kind of embellishments?

FOTOS: pìnterest, polyvore.

jueves, 2 de agosto de 2012

Milan streets & style

Este fin de semana tuvimos una escapada de esas de chicas, de esas de risas, anécdotas, shopping, mucho shopping y maletas a reventar. De esos días que de vez en cuando apetecen, en las que la decisión más importante es qué ponerse esa noche!! 

Last weekend was one of those "girls weekend out", we had fun, full of anecdotes and remembers, a lot of shopping and bursting suitcases. They have been those days when the most difficult task is decide what to wear in the evenings!!



Tenía muchas ganas de ir a Milán, la capital mundial de la moda, conocida por su street style más selecto, elegante y chic. Quería pasear por las famosas galerías Vittorio Emanuele y por supuesto, recrearme y soñar en le Quadrilatero de la Moda!


I really wanted to visit Milan, the world fashion capital, known by its selected street style, elegant and chic. I wanted to walk through the famous Vittorio Emanuele Gallery, and obviously, enjoy watching and dreaming in the Quadrilatero de la Moda!



Así que con mi pinta de turista, con bolsas en las manos y aguantando el calor de Milán conseguí traeros alguna que otra imagen de las mejores calles de la capital italiana de la moda!


So, there I was with my tourist style, two bags in each hand and under the burning sun of Milan taking pictures to some of the stylish people that can be seen in one of the best streets in the fashion capital!

- muchas parejas estilosas, con looks veraniegos sencillos pero impecables, la actitud al llevarlos hacían el resto.
- many stylish couples, with easy but impeccable outfits, their attitude did the rest.


- muchas madres e hijas de compras, qué buena dosis de estilo derrochaban, será que se hereda!
- many mothers & daughters going shopping, what a style they had, is that genetic? I think so.


- las parejas más glamurosas, con aparcacoches a la puerta de Armani o papparazzi incluido!
- some high glamorous couples, with driver at the doors of Armani or their papparazzi friend!


- no podía faltar el estilo sobre ruedas, motos y bicis son parte del decorado fashion de la ciudad.
- it couldn't miss the style on wheels, motos and bikes are a part of the fashion scenery of the city.



- y por supuesto, mucho chico guapo, bien vestido y con ese tocco de clase italiana que tanto nos gusta!!
- and of course, many good-looking men, very well dressed and with that tocco de clase italiana that I so much like!



Creo que todas las fashionistas debería peregrinar, al menos una vez en la vida, a Milan, la Meca de la Moda!


I believe every fashionist should go on pilgrimage, at least once in life, to Milan, the Fashion Mecca!

miércoles, 25 de julio de 2012

ALEGRIA





BASTA YA  de tantas penas, de tantas malas noticias y tanto pesimismo, sabíais que España es uno de los países más pesimistas del mundo?? Pues al mal tiempo buena cara, así que hoy, que estoy contenta, he querido seleccionar sólo prendas alegres, estilismos divertidos y animados, caras felices y sonrientes...ya llegará el invierno y sus grises. De momento, es verano y como tal, hay que atreverse con todo!


THAT'S ENOUGH! so many bad news, pesimism everywhere, did you know Spain is one of the most pessimistic countries in the world?? It's time to wear the good face! As today I'm happy, so I wanted to choose only cheerful garments, funny outfits, smiling and happy faces...it will come the winter and its greys...but now it's summer time, and then, we have to dare with everything!






Anímate a mezclar colores fuertes, ya sé que no es tendencia de esta temporada, pero un día alegre está por encima de las tendencias o no? Para mí el color más alegre es el amarillo!


Dare mix bright colors, I know this is not a seasonal trend, but a cheerful day is over every trend, isn't it? As for me, yellow is the happiest color!





Anímate con los bikinis mix & match, es mi objetivo del verano, prints y volantes, colores opuestos, alegra tus vacaciones..y optimiza tu cajón de bikinis!


Dare practice mix&match with your bikinis, this is my target this summer, mix prints, opposite color and flounces, cheer your holidays up and... optimize your bikinis stock!






Anímate con los colores fluor, en accesorios es lo más fácil, o en prendas pequeñas, qué tal un short? ya comentamos que era uno de las prendas rejuvenecedoras...


Dare with neon colors, the easiest are the accessories, or small garments..but what about a skirt or a short? we already commented this tone makes you look younger...




Anímate con los prints animal de color, sí, ya sé que la temporada que viene está llena de panteras y tigres, pero yo este verano me quedo con la serpiente, en color mejor, fucsia, amarillo, azul... te gusta?


Dare with color animal print, I know, next season we will find panthers and tigers everywhere, but for summer I go for the snake skin print, if in different color better, yellow, fuchsia, blue.. do you like it?






y cómo no, anímate con los labios rojos, fucsias... y sonríe: el secreto anti crisis según los expertos! 


and of course, dare with brigh pink and red lips...and smile: this is the anti-crisis secret, according to the experts!




y tú qué te pones cuando tienes un día alegre... a pesar de todo?
what do you wear when you feel happy... despite the rest?


Fotos: pinterest.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...