i-don't-know-what factor

No os pasa a vosotras que véis a una chica aparentemente de estilo "normal", con prendas normales pero que tiene ese algo que te hace darte la vuelta para observar más su look? No os pasa que buscando fotos de inspiración, acabas fijándote en las que a priori son básicos pero aún así destacan del resto?

Es lo que yo llamo el efecto no-sé-qué!

Doesn't it happen to you when you see an apparantly normal stylish girl, wearing normal clothes but having this "don't-know-what" that makes you turn to observe again her ourtfit? Doesn't it happen to you when you are searching inspiring pictures, you end choosing the a priori simplest ones?

That is what I call the "don't-know-what" effect!

Me llaman la atención las que van de un sólo color (aunque yo pocas veces recurro a este truco), especialmente si es blanco. Hay algo más puro y limpio? Siempre son looks de 10.

Who catch my attention are those wearing in one single color (though I rarely use this style trick!), specially those in white. Is there anything purer? They're all A-looks!

Me hacen darme la vuelta las chicas que llevan estampados sin estridencias, que hacen el look diferente pero no excesivamente llamativo. Olé por ellas!

Girls wearing non-eccentric prints make me turn to double check, they make the final look different enough but not too flushing. Bravo for them!

Otra prenda imprescindible para conseguir el no-sé-qué es el trench clásico, saber combinarlo y adaptarlo a los looks de última tendencia es para nota!

One key garment to get the don't-know-what result is the classic trech, to know how to mix and adapt it to the latest trends is for A-Class students!

y cómo no, los looks con denim, los más sencillos, los más auténticos. Yo si me cruzo con cualquiera de estas dos chicas por la calle, me doy la vuelta a "observar"!

and of course, the denim looks, the easiest and genuine. If I meet any of these girls wearing so simple in the street, I'll for sure will turn to "observe" more!

y claro, los minimalistas, dos colores, dos prendas, 0 accesorios, un look limpio, elegante y con chic francés, lo que alguna vez llamé look detox!

Obviously the minimal looks are called to be don't-know-what looks: 2 colors, 2 garments, 0 accessories, a clean, smart and very french chic..what I used to call "detox outfit"!

y tú, a qué llamas el efecto "no-sé-qué"?

and you, what's your idea of "don't-know-what"effect?

Fotos: pinterest.

MATCH TOO MATCH

Sí, hemos pasado de adorar a las 'celebs' que sabían cómo combinar a la perfección tonos, tejidos, estampados y accesorios que antes era impensable, a admirar a las que van 100% enconjuntadas. Seguro que sabéis a qué me refiero, al MATCH TOO MATCH.

Yes my dears, we have gone from adoring the celebs who knew how to mix & match colors, prints and accessories (before unthinkable) on to admiring those who go '100% matched'. You know what I mean with MATCH TOO MATCH.

Sin llegar a estos extremos, sí que es verdad que la tendencia en la calle tiende a los "TOTAL LOOKS", sean de colores fuertes y llamativos como estos. Te atreves con el total look RED??

Without coming to so extrem outfits, it's a fact the street style tends to the "TOTAL LOOKS", using bright colors like these. Do you dare with the TOTAL RED??

o en su versión más discreta y minimalista, por tanto más ponible, limpio y elegante. Si hasta la más extravagante lo lleva...tienes que probarlo tú también!

or its more discreet and minimal version, clean, elegant and very 'easy to wear'. If Miss Eccentricity wears this trend... you should try then!

El TOTAL LOOK DENIM es ya un básico de todas las temporadas, pero tú ya te atreves a mezclar prendas denim de diferentes tonos? Ahora es el momento!

The TOTAL DENIM LOOK is already a basic of other seasons, but you, do you dare mixing different denim tones? Now is the moment to do it!

con shorts es más informal, apuesta por accesorios básicos para que el look sea más puro!

with shorts is more casual, go for basic accessories so the look keeps pure!

Y cómo no, el MATCH TOO MATCH de prints, flores, geométricos, cuadros... te atreves? Aquí sí que se requiere de valentía y mucha dosis de Actitud Fashionista! De momento sólo me he atrevido con rayas + rayas.

And of course the MATCH TOO MATCH of PRINTs, flowers, geometric, checks... do you dare? Here you do need some courage and a good dose of Fashionist attitude! So fare I just tried the STRIPES + STRIPES.

Y qué vas a hacer cuando se acabe esta tendencia pasajera? Fácil: Blazer + pantalones lisos, falda + blusa blanca...y  vuelta al MIX & MATCH.

What will you do with these garments when the brief-trend ends? Easy: Blazer + plain trousers, skirts + white blouse...and back to the MIX & MATCH.

Lista para el CONJUNTO total??

Are you ready for the TOTAL LOOK???

Fotos: pinterest.