not without a clutch

Cuántas veces hemos oído a nuestros novios, maridos, padres decirnos: "pero cuántos bolsos tienes? de verdad necesitas uno más? dónde lo vas a meter?" Yo infinitas veces, pero mi respuesta, contundente, siempre es la misma: "nunca se tienen demasiados bolsos". Recuerdo mis tardes enteras en el mercado de bolsos de Guangzhou, imaginaos un edificio de varias plantas dónde sólo se venden bolsos, mi paraíso (no el de mi bolsillo...)!

How many times have you had to listen to your boyfriends, husbands and parents tell you: how many bags you've got already? you really need one more? where are you going to store it?? Myself, infinite times. But I have my forceful answer always ready: "never have too many bags". I remember my whole afternoons in the bags-market in Guangzhou, imagine a several-story building full of bags (only bags), my paradise (not my pocket's)

Y como en mis gustos fashionistas esto va por rachas, ahora estoy en el momento: me gusta todo lo que no tenga asas. Lo más "cómodo" vamos, pero ya me parece "un poco feo" salir un sábado con un bolso colgado del hombro, como mucho una bandolera de asa larga (sin cruzar, eso sí).

As my fashionist taste goes in phases, now I'm in the moment of: I love everything handle-free. Yes, super comfy, now I even find "not very cool" going out a Saturday with a hanging bag, at most a long crossbody bag (but do not cross it, please!)

Si todavía sois de las que asociáis: bolso de mano con evento tipo boda, cena de gala...queridas, siento deciros que estáis equivocadas, y si no mirad:

If you are one of those who still associate hand bag with black-tie event, like weddings...my dears, let me tell you're wrong, have a look: 

- Bolso tipo sobre suficientemente grande para las working girls.

- Envelope clutch, big enough for the working girls.

- Bolso rústico, con toque hippie, para las más boho urban.

- Rustic bag, with a hippie touch, for the boho urban girls.

No me lo puedo creer, mi compi Raquel en el street style boho chic!

- Bolso brilli-brilli para las tardes-noches de terracitas y tapas.

- Sparkling bag for the evenings out (in chic urban terrace, tapas bar..)

- Bolso joya, para completar un look perfecto y sofisticado.

- Jewel bag, to finish a perfect and polished outfit.

- Bolso neceser (lo acabo de bautizar así), para llevar de todo y en todo momento, soy una adicta a este tipo de bolsitos más casual (y lo de neceser no es broma!)

- Vanity bag (I have just given this name), to carry everything and everywhere, I'm an addict of this kind of casual bags (the name "vanity bag" isn't a joke!)

Y no me quiero olvidar de los estilosísimos hombres con clutch debajo del brazo (un toque muy italiano) que me encantan!

I don't want to forget the super stylish men with a nice clutch under the arm (a very italian touch), I love them!

Entonces qué, os he convencido para empezar a llevar bolsos de mano a todas horas? 

Tell me, have I managed to convince you to start wearing handbags daily?

PHOTOS: my trendy view of fashion, eclectic a la mode, flights of fab fashion fancy, all the pretty birds, street style free, women like you, celebritysequinox, el blog de miss vintage, solo moda, the bag lady, stylelovely.

my ETHNIC bloggers' post

Hacía mucho que no investigaba en la blogosfera más internacional, y ya iba siendo hora. Teniendo en cuenta que Isabel Marant, entre otros, siguen llenando la pasarela de elementos étnicos, prints navajos (ya todo el mundo sabe lo qué es, no?), plumas y flecos, ante y cuero. ¿Por qué no buscar bloggers de esas culturas tan inspiradoras? Con rasgos y étnicos, raciales o un estilo un tanto exótico y por tanto de pura tendencia. Ellas no necesitan más adornos, tienen esa suerte!

It is about time since I haven't searched in the international blogosphere, so there we go! Considering Isabel Marant (and much others) goes on filling the catwalks with ethnic elements, navajo prints (I assume you all know already what it is!), feathers and fringes, suede and leather. So, why don't search bloggers from these inspiring cultures? with ethnic, racial and exotic features and style, pure trend. They don't need much more ornaments, lucky of them!

Isabel Marant FW11/12

Esta vez me he ido directamente al otro lado del charco, que tenía abandonado últimamente...
This time I have crossed the Atlantic, territory that I had lately a bit "abandoned"...


1. Fashion Dahat: desde Perú, una gran blogger. Qué estilo más profesional tiene su blog! Es muy atrevida en sus combinaciones, pero siempre resaltando su belleza étnica natural.


1.  Fashion Dahat: from Peru, a stunning blogger. Such a professional blog she's got! She's daring with her combinations, but she always brings out her ethnic natural beauty. Superb!

2. Excuse, hablas Fashion: hay un nombre de blog mejor!? ella no se deja ver mucho (por qué no?), pero su blog es pura tendencia, estilismos y muchísimas imágenes de pasarela. Un must see entre las latinas!


2. Excuse, hablas Fashion: is there any better name for a fashion blog?! Though she doesn't appear much (why not?!), but her blog is so trendy, plenty of cool stylisms and runway shots. A must see among the latins!

3. Prefiro Champagne: una Brasileña con un blog que parece una obra de arte, es algo diferente que merece la pena ver, con una fotografía muy cuidada y original.


3. Prefiro Champagne: a Brazilian with an artistic blog, it is something different, it's worthy to visit, her pictures are of great quality and originality.

4. Preppy fashionist: una ecuatoriana en Holanda, qué mezcla más interesante! Ella sabe explotar ese mix, sus rasgos latinos y el boho chic holandés. Me encanta su post "my roots"!


4. Preppy fashionist: an Ecuatorian in the Netherlands, what an interesting mix! She knows how to bring out this combination, her latin features + the Dutch boho chic. I like her post "my roots"!

5. The fash light: desde México (el segundo país que más me lee), no podía olvidarme del país azteca! Ella no es muy "étnica" pero su estilo tiene ese toque propio de país latino y la vez indígena (os acordáis que ya comenté que yo creo que cada nacionalidad tiene su propio toque fashion?)


5. The fash light: from Mexico (by the way, the 2nd country of readers of my blog!), I couldn't forget the Aztec country! She is herself not very "ethnic", but she's got that latin own style mixed with native touchs (do you remember my idea that every nationality has its own fashion personality?)

Quiero aprovechar esta oportunidad para saludar y dar las GRACIAS a mis seguidoras de Latinoamérica, de verdad que me llena de orgullo que me leáis desde tan lejos!

I want to use this opportunity to say hello and thank to all my latinamerican followers, I'm so proud of so many readers from so far!

PHOTOS: century21, mentioned blogs.

happy DRAGON & PRINTS year

No podía dejar pasar estos días sin hacerle una especial dedicatoria al año nuevo Chino, el gran año del DRAGÓN! Recuerdo perfectamente cómo se viven estos días en China, es algo mucho más intenso que nuestra Navidad, y la decoración está en cada rincón de los pueblos y ciudades. Yo he vivido años del buey, cerdo y rata en China, pero me hubiese gustado estar en un año del Dragón (muy rojo, claro) su elemento más fuerte y poderoso! Además es el considerado como guardián del tesoro y la sabiduría, algún animal da más?

I couldn't let the time goes without dedicating a post to the Chinese New Year, the great year of the DRAGON! I perfectly remember how people live in Chine these days, it is something much more intense than our Christmas, the decoration of every single and remote town and city is awesome. I had the opportunity to spend there during the pig, rat and cow year, but I wish I could have stayed during a Dragon year...the most powerful and strongest! It is also considered the Guard of the treasure and wisdom, which animal gives more?

Y pensaréis, qué tiene que ver todo esto con un blog de moda? Yo creo que mucho, las modas no son ajenas a lo que pasa en el entorno, y yo me he querido fijar esta vez en los prints más chinos de las distintas pasarelas.

Now you're thinking what all of this is about a fashion blog...a lot, I think. Fashion trends are not far from what it is happening in the environment..that's why I want to watch to the Chinese style prints seen on catwalks for this Spring.

No me diréis que muchos no son de origen chino, el de D&G parece sacado de un jarrón de porcelana de la dinastía Ming!

You are with me, quite a number of them are Chinese style. The D&G one seems to be got from a Ming dinasty vase!

Hablando de jarrones chinos, la maestra de este tipo de estampados es Mary Katrantzou, seguramente el nombre no os diga nada (a mí hasta hace poco tampoco, la verdad...) pero es la diseñadora fetiche de fashion victims como  Anna de lo Russo y nuestra querida Alexa Chung.  Además colabora con Topshop, así que todas podemos tener algo suyo!

Talking about chinese vases, the master of this kind of prints is Mary Katrantzou, you probably didn't heard about her (I did recently, to be honest...), but she's already the favourite of fashion victim Anna de lo Russo and our beloved Alexa Chung. You can have something made by her, she's collaborating with Topshop!

Dicho todo esto, yo no soy muy fan de los prints llamativos y extravagantes, (ja!) pero sí que es verdad que combinándolo adecuadamente podemos conseguir un look diferente. Yo aconsejo reducirlo a dos o tres prendas, en este orden:


Having said this, I'm not much a fan of bright and extravagant prints (ha!) but it's true that combining it properly we can get a different and stylish outfit. I advise you to go for two or three garments, in this order:

- Fulares: lo más fácil de encontrar, de combinar y de completar un look. Yo ya tengo varios y me encanta ponérmelos sobre blusas o jerséis liso.

- Scarves: the easiest to find, to combine and to add to almost any ensemble. I do have some and love to wear them over plain shirts and jumpers.

- Faldas: me chiflan y rechiflan. Los prints divertidos y atrevidos paras las faldas, cortas más discretas. El resto siempre sobrio y básicos.

- Skirts: you know how much I love them? Funny and bright prints leave them for skirts, shorter or midi are more discreet. The rest of the outfit, go sober and full of basics.

- Kimonos (aunque es más bien japonés...): es un poco más arriesgado, y seguramente no lo pondremos mucho porque estos estampados cansan, pero si buscan uno con print chino "con gusto", seguro que no pasas inadvertida.

- Kimonos (I know, this is not chinese but japanese...): it is more risqué and not a daily garment, this kind of big prints are quickly tiring.., but you can find a top with a  nice chinese print, you'll be not invisible!

Feliz año nuevo Chino a todos, qué la fuerza del dragón os acompañe !!!

Happy new chinese year, I wish the dragon power goes with you!!!

Pictures: EZ-Textiles.com, london fashion week report, fajo magazine, en acapulco 70, who what wear, topshop, my fashion tricks, polyvore.

the new PURITANISM

Ayer recibí un newsletter de Topshop con el título "puritan neutrals". Y me dio que pensar, y como cuando me da por pensar me da por escribir, aquí va mi post sobre el nuevo puritanismo.

Yesterday I received a newsletter from Topshop, with a shocking title "puritan neutrals".This made me think, and when I think I write, so there it goes my post about the new puritanism.



Topshop

Ya en las pasarelas algo está cambiando, las modelos antes caminaban con escotes de infarto, camisas desabrochadas hasta el ombligo y aperturas en las faldas hasta la ingle, ahora es diferente y se asemeja más a lo que vemos en la calle, una tendencia al puritanismo renovado. Es normal, al final cuando se abusa mucho de algo la respuesta es justo lo contrario, como nos va a pasar este año con el hartazgo del color block del 2011.

Everything is already changing in catwalks where models used to walk with staggering low cut neck, to-the-belly undone blouses and impossible openings in skirts, but now what we see in highways is more similar to what we find in the street, a strong trend to the renovated puritanism. It is the natural consequence of the abuse of something, the immediate response is the opposite, that's what we are going to see this spring after stuffing ourselves with the color block last year.

Ellie Saab vs Céline Spring 2012

Lo que vengo observando, y además experimentando yo misma, es el outfit diario recatado, y veréis por qué digo esto:

What I have been observing, and feeling myself, is a more demure daily outfit. See why I say this:

- Se llevan más que nunca los jersey sin formas, amplios y de cuello redondo. Yo estoy enganchada a este tipo de prendas, suaves y delicadas, además me los compro una talla más grande, no vaya a ser que marquen más de la cuenta...

- Loose, rounded-neck and big shaped jumpers are on hot trend. I am so hooked on this kind of garments, soft and delicate, I even buy them one size bigger, I don't want them to accentuate more than necessary...

- Las faldas por debajo de la rodilla son lo más en la street, y ya no sólo las de tubo que al final insinuan curvas y feminidad, no, me refiero a las de vuelo, a las anchas que parecen sacadas de la postguerra.

- Wear a Midi-skirt is so cool now, and I'm not talking about the body-con one, which insinuate women figure and exalt the feminity, I'm talking about wide, volume skirts, more typical of postwar periods.

- Las camisas abrochadas: nada de enseñar un palmo por debajo del cuello, ahora las blusas se llevan cerradoa, las camisas con lazadas son buena muestra de ello. Y si no tiene cuello, pues se lo ponemos, porque los desmontables están en todos los armarios fashionistas ya.

- Done-up shirts: it's not longer cool to show many inches down the neckline, now blouses should be well buttoned up, a good example is the success of the bowed shirts. If the top has not a proper collar, you can always put a detachable one, every fashionist should have at least one yet.

- Colores pastel: lejos de los fucsias y rojos pasión o los neones del verano pasado, esta primavera nos volveremos más dulces, más naïf y es que los pasteles y los tonos neutros serán nuestros nuevos básicos.

- Pastel colors: far from the bright fuchsia and passion red, or the last summer neons, this spring we will all turn sweeter, naïver..because the pastel and neutrals will be our new basics.

- El top por dentro: es algo que me gusta mucho ahora, porque recuerdo cuando peleaba con mi madre por llevar la camisa del uniforme por fuera ;) Para mi llevar la camisa por dentro del pantalón o falda igual no es de puritanismo, pero si de pulcritud.

- Tucked-in top: this is something I like a lot now, I say now because I remember when I quarreled with my mother because I liked to wear the uniform blouse untucked ;) In my opinion, wearing the shirt tucked into trousers and skirts gives a tidy image.

　

Estáis de acuerdo en que se lleva ser aparentar "niña buena"? cuánto tardaremos en desmelenarnos con escotes, minis y colores brillantes?

Do you agree with this "good girl" trend? how long will it take us to turn to low neck, mini skirts and bright colors?

Pictures: vogue, styleaast, vanessa jackman, glass work, crisandcross, fashioning, spain streetstyle, denim therapy, life with lauren, olivia palermo.

I'm a BOB girl

Dicen que cuando no nos atrevemos a hacer un cambio en nuestra vida, nos cortamos el pelo. Yo no sé si por este dogma o porque me he aburrido del pelo largo, me he cortado el pelo a lo Bob. Ni corta ni perezosa me fui a mi peluquera con una foto de Olivia Palermo, seguramente el corte menos arriesgado de todos los que se pueden llamar Bob, pero es que me tienen enamorada esos rizos por encima del hombro.

It is said that when someone doesn't dare to make a change in his life, he ends to change his hairstyle. I don't know if following this premise or just because I've turned tired of the long hair, I got my hair Bobstyle cut. As bold as you like, I went to my Hairdresser with a picture of Olivia Palermo. I know this is not the bravest Bob cut, but I'm in love with these over-the-shoulder perfect curls.

 

my personal Bob

 

 Según los expertos (yo no lo soy!) las claves son:

- Long Bob: para cara redonda

- Demi Bob: para cara más fina

- Bob a capas largas: para pelo rizado

- Bob gradual: para pelo muy fino

According to the experts (I'm not) the key concepts are:

-Long Bob: for rounded face

-Demi Bob: for thiner face

-Long layered Bob: for curly hair

-Graduated Bob: for very thin hair 

Todos nos acordamos de ese corte perfecto y envidado por todas de Rachel en Friends. Creo que parte del éxito de Jennifer Aniston en la serie fue su pelo!

We all have in mind that perfect and enviable Rachel's cut in Friends, I do belive part of Jennifer Aniston's success in the series was her hairstyle! 

Otra de las que apostaron muy fuerte por este tipo de melena corta fue Victoria Beckham, con su archicopiado corte, a mí la verdad es que no me gusta mucho el conjunto: cara alargada + corte alargado y asimétrico...

Victoria Beckham was another who bet on this cut, her style was wide copied, but to be honest, I didn't like much the whole ensemble: so thin face + so elongated and asymmetric cut...

 En versión ultra lisa y brillante, lo llevan magistralmente la siempre perfecta Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow y Keira Knightley, probablemente la más estilosa.

In an ultra straight and shiny version, the always perfect Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow and the super stylish Keira Knightley are the references.

Me gusta mucho el corte con flequillo, que yo cambiaría de nombre al corte "Anna Wintour". Le sienta genial a las de rostro rendondito. Pero también me gusta cómo le lleva, a su estilo, Alexa, aunque ya no sé si esto se consideraría Bob...

I like much the fringed Bob, that I would call "Anna Wintour cut". This is very flattering for rounded faces. I also like Alexa's style, though I don't know if this can be called Bob too...

Pero si hay un estilo que me chifla, es el bob grunge. Quizá porque mi pelo es un poco grunge él (rizado y con personalidad propia) es con el que más me identifico. No me diréis que no es favorecedor como lo lleva Scarlett, Diane Krugger, Liv Tayler o la mismísima Nicole Richie.

But if there's a style I really love, this is the grunge bog. Maybe because my hair is a bit grunge too (curly and with own personality!), but this is the one I identify most with. Don't you find so flattering the one Scarlett, Diane Krugger, Liv Tayler or Nicole Richie wear?

Alguna vez habéis sido "chica Bob"? si pensáis en un corte para este nuevo año, sin duda, apostad por alguna de estas variantes, ya está en la pasarela!

Have you ever been a "Bob girl"? if you're thinking in a hairstyle cut, you should go doubtless for any of this variations, they're on catwalks already!

p.d. qué pasa con las bloggers que la mayoría no os atrevéis con este corte???

p.d. what about you bloggers, most of you still wear classy long hair!!!

 Pictures: milpeinados.com, beauty.com.about, hair style secrets revealed, ellahoy, periodista-digital, cosmopolitan.co.uk, prohaircut,

sales shopping & more

Doy por hecho que no sólo sois fashionistas sino "shoppinistas", como yo. Nos gusta tanto la moda como comprar, porque seamos realistas, nosotras NO NECESITAMOS nada, pero necesitamos de todo. Verdad? Llegan las rebajas, y yo ya me he aburrido de la ropa que llevo viendo en las tiendas meses, y que si no me la he comprado ya, a estas alturas poco provecho le voy a sacar. Por eso siempre intento (digo bien, intento) comprar piezas que me valgan para la próxima temporada o sean mis particulares clásicos-básicos.

I assume you're not only fashionists but shoppinists, like me. We love both fashion and shopping, because to be honest, we do not need anything, but really need everything, don't we? Now it's sales time, and I'm a bit tired of the clothes seen in the shops for 6 months already, I think, if I haven't bought them yet, I wouldn't make the most of them, already in January... That's why I try (just try) to get those garments I know I will use them in the next season or they are my own classic-basics.

Así que voy a compartir con vosotras, mis ideas de compras "visionarias" para estas rebajas:
I'm going to share with you my "vissionaire ideas" for these sales:

1. Blusas y tops en tonos pastel: sí, se acabó el color block, ahora se llevan los tonos suaves, colores de bebé. Y yo estoy encantada, soy un poco naïf...
1. Pastel blouses & tops: yes, say goodbye to the color block, now soft, pastels and neutrals tones are on trend. I'm so happy, ...I'm a bit naïf!

SS12 Philip Lim 3.1 vs Zara & Massimo Dutti

2. Blazers de lana: nunca se tienen pocas, además quiero una verde de estilo preppy. Se va a llevar mucho el look de "niña bien americana".
2. Whool Blazers: never have too many, now I want a preppy style green blazer. The "good american girl" look is back.

Zara & Massimo Dutti

3. Falda tribal: soy super fan de los looks falda llamativa + básicos, y por tanto aprovechando que el print étnico sigue de moda en primavera, necesito una falda así!

3. Tribal skirt: I'm a lover of the ensemble special skirt + basics, this time I'll go for a etnic print skirt, this print will be again on fashion this spring, then... I do need one!

Burberry Prorsum, Zara & ASOS

4. Vestidos cortos blancos: mis favoritos. La mayoría de los que tengo, excepto los claramente playeros, los llevo todo el año, me encanta la combinación: jersey + vestido ligero. Así que buscaré alguno más para esta primavera, con algo de encaje o crochet, le daré el toque final con los accesorios.

4. Little white dresses: my favourite. Most of them I have, except those beachwear style, I wear them during the year. I love the combination light little dress + chunky jumper. So I'll look for some more for this spring, sleeveless and with a bit of lace or crochet, I'll add the final touch with bright accessories.

Dolce & Gabanna, Massimo Dutti & Asos.

5. Metálicos: sí, seguirán de moda en primavera. Así que lo tenemos fácil para hacernos con algo a buen precio. Quiero algo de punto mezclado con brillos o piezas metálicas, que sea muy combinable con tonos pasteles y neutros que inundarán mi armario.
5. Metallics: yes, they'll live a bit more. It's very easy to find something of-the-season at a good price. I want something with a mix of soft knit and metallic touch, something very easy-to-go with the pastel and neutral hues which will abund in my wardrobe next season.

spring 2012 trend, stradivarius

6. Cuellos desmontables: lo sabía, caí en la tendencia. Ya tengo uno de lentejuelas, pero me apetece alguno más casual...los cuellos bobo à la Chung se quedan una temporada más.
6. Removable collars: I knew, I fell in love with this trend. I already have a sequined collar, but I'm now in the mood of a more casual one...the collars à la Chung are with us for a while.

miu miu, kling, airika, eleven project.

y vosotras qué propósitos tenéis para estas rebajas? soléis cumplir vuestro wishlist?

do you have any prospect for sales? do you usually fullfil your wishlist?

PICTURES: style.com, zara, massimo dutti, glamour, lyst.com, asos, material girl bcn, free new fashion design.com, troupoge.blogspot, kling, it's my style by vicky, eleven objects, idlegory

the very BEST of my bloggers 2011

Se me ha hecho un poco tarde, pero aún estoy a tiempo de desearos un muy Feliz año nuevo!  El año pasado decidí hacer un repaso de estilismos de Olivia Palermo (mi it girl por excelencia), pero este año no hay mejor formar de mirar atrás que hacer un resumen de outfits de algunas de las bloggers del panorama internacional.

I know it's a bit late, but still I can wish you a very happy new year! Last year, I remember I dedicated a post to Olivia Palermo's style during the previous year (yes, she's my favourite it girl!), but this time I think there's no better way to look back that making a summary of some of my favourite bloggers's outfits. 

Empezamos? shall we start?

Enero: el estilo clásico renovado de O'STYLE
January: the renewed classic style of O'STYLE

Febrero: color block de Pulcinellata
February: basic color block by Pulcinellata

Marzo: perfecta combinación b&n de Rebel attitudes
March: perfect combination in B&W by Rebel attitudes

Abril: sofisticación en negro de 1 cenicienta moderna 
April: sophistication in black by 1 cenicienta moderna 

Mayo: es estilo casual-urbano por Laetitia's comptoir
May: the urban casual style by Laetitia's comptoir

Junio: la dulzura de Kats love fashion
June: sweetness by Kats love fashion

 Julio: el look rural chic de Street dressed

July: the rural chic outfit of Street dressed

Agosto: la alegría del verano por Gary Pepper Vintage

August: the summer joy by Gary Pepper Vintage

Septiembre: el nuevo chic francés de Hanging in my closet

September: the new french chic of  Hanging in my closet

Octubre: el look rockero de día de Marblava's Blog

October: the daily rock look by Marblava's Blog

Noviembre: la mezcla de estilos urbanitas de Chopstick panorama

November: the urban style mix by Chopstick panorama

Diciembre: el mix de texturas de la siempre perfecta Bartabac

December: the texture mix by the always perfect Bartabac

Debería hacer un post por días porque hay tantas genialidades que recoger...!!

I know I should post by days because there so many fashion genious out there..!!

PHOTOS: from your own blogs.